Maintenance - Panasonic F-VXR50M Operating Instructions Manual

MAINTENANCE

‫ﻣﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺑﻳﺽ‬
‫ﻣﻠﻣﻌﺔ‬
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
product
.‫ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﺑﻌﺩ ﻋﺻﺭﻫﺎ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬
.‫ﻻ ﺗﻣﺳﺢ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﺧﺷﻥ ﺃﻭ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺷﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ‬
.‫ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺳﻁﺢ. ﺍﻣﺳﺢ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﺟﺎﻑ‬
Do not operate the product when the HEPA composite
filter is removed. (Dust will be inhaled into unit inner
parts,and cause the unit breakdown.The composite
air filter can not function while it is removed.)
‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ. )ﺳﻳﺗﻡ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬HEPA ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ، ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ. ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ. )ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ‬
14
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﻳﻳﺽ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
.‫ﻣﻊ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻣﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﻳ ًﺎ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ‬
.‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬
HEPA composite
filter
HEPA ‫ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
.‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻻ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﺎﻧﺔ‬
( .‫ﻳﻌﻣﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬
product
( .‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ‬
WARNING
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning the
product.
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
(Otherwise, the product might operate with
the possibility of electric shock or injury.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ‬
CAUTION
Discharge water after removing
the tray, and do not discharge
water from the product directly.
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﻌﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ، ﻭﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬
(Otherwise, fire or electric shock may be
caused due to short circuit.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ‬
.‫ﻳﻭﺟﺩ ﻋﻣﻭﺩﺍﻥ ﻟﻠﻣﺭﺷﺢ ﺃﺣﺩﻫﻣﺎ ﺳﻣﻳﻙ ﻭﺍﻵﺧﺭ ﺭﻓﻳﻊ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
.(‫)ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺛﺭ ﺃﻭ ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺗﻠﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.‫ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬
.(‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ‬
‫ﻋﻣﻭﺩ )ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ(: ﺳﻣﻳﻙ‬
‫ﻋﻣﻭﺩ: ﺭﻓﻳﻊ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ: ﺭﻓﻳﻌﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ، ﻭﺍﺳﺣﺏ‬
.‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﻗﻣﺕ ﺑﻔﻛﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻧﺗﺑﻪ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.(‫ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ: ﺳﻣﻳﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‬