Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
Do not place the product in
the following places.
Incline and unstable place.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur, the water may
spill out and fire, electric shock may
occur or wet furniture, etc.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻠﺳﻘﻭﻁ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ
ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﺃﻭ
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
.ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺑﻌﺙ ﻓﻳﻬﺎ ﺃﺑﺧﺭﺓ ﺍﻟﺯﻳﺕ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﺦ
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
.ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻬﺎ ﺯﻳﻭﺕ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺳﺭﺏ
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻭﺍﺟ ﻬ ًﺎ ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﺎﺕ
(Otherwise, it may cause discomfort
to animals and dry out plant.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻭﺗﺟﻔﻳﻑ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﺎﺕ
Do not sit on or lean against
this product.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur, the water may
spill out and fire, electric shock may
occur or wet furniture, etc.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻠﺳﻘﻭﻁ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ
ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
Families with children should pay more
attention.
.ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻬﺎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﺇﻳﻼء ﻗﺩﺭ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﻫﺗﻣﺎﻡ
Do not push over or overturn
the product.
(Otherwise, the water may spill out and
fire, electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
4
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
CAUTION
.ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
.ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻧﺣﺩﺭﺓ ﻭﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺭﺓ
.(ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻣﺎﻣﺎﺕ
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺇﻳﻘﺎﺩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
.ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ
.ﻻ ﺗﺟﻠﺱ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺇﻟﻳﻬﺎ
.(ﺃﻭ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﻻ ﺗﺳﻘﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﺑﻬﺎ
.(ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
Please strictly follow
ﺗﻧﺑﻳﻪ
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻳﺩﺓ ﻟﻠﻐﺭﻓﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﺗﺳﻣﻡ ﺑﺄﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ
This product cannot remove carbon
monoxide.
.ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ
Make sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎء ﺑﺎﻟﺧﺯﺍﻥ ﻭﻣﻥ
.ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ
Replace the water in the tank with
new tap water every day.
.ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﻣﺎء ﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ
Maintain the interior of the product
periodically.
(If the interior is contaminated by dirt
or incrustation, a foul odor may occur
due to mildew and miscellaneous
bacterium breed, and thus do harm to
your health, depending on individual
constitution.)
.ﻗﻡ ﺑﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ
،)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻭﺙ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺷﻭﺭ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ
ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺻﺩﺭ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻛﺭﻳﻬﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺍﻟﻔﻁﺭﻱ ﻭﺗﻛﺎﺛﺭ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ
.(ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﻭﻗﺩ ﻳﺿﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﺻﺣﺗﻙ، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺑﻧﻳﺗﻙ ﺍﻟﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ
→ When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻌﻭﺭﻙ ﺑﻌﺩﻡ ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺡ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
When carrying the product.
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank, and
pour water out of the tray.
ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻭﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ، ﻭﺻﺏ
(Otherwise, the water may spill out and
fire, electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ
.(ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
Hold the left and right handles, but not
the louver or front panel or tank
handle to carry the product.
ﺃﻣﺳﻙ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑﺽ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻭﺍﻟﻳﻣﻧﻰ، ﻭﻻ ﺗﻣﺳﻙ ﺑﺎﻟﻛﻭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺯﻟﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
.ﺑﺻﺣﺑﺔ ﻣﺷﻌﻝ
.ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
.ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺻﻳﻧﻳﺔ
.ﺃﻭ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
Advertisement
Table of Contents
