Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Keep the room well-ventilated
when using the product together
with a burner.
Giữ phòng thông thoáng khi sử dụng
sản phẩm cùng với lò đốt.
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
(Nếu không, có thể bị ngộ độc các-bon mô-nô-xít.)
This product cannot remove carbon monoxide.
Sản phẩm này không loại bỏ được khí các-bon
mô-nô-xít.
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT VÀ VẬN HÀNH
Area that can enhance the effectiveness!
Khu vực có thể tăng hiệu quả hoạt động!
Way to against PM2.5 and indoor dust, etc.
Biện pháp chống PM2.5 và bụi trong nhà, v.v.
Since PM2.5, dust, etc are likely to float in the air near the floor,
we recommend you to place the product on flat floor in the room.
Do PM2.5, bụi,v.v. hầu như trôi nổi trong không gian gần sàn nhà, chúng tôi đề nghị bạn nên đặt sản phẩm trên mặt
phẳng trong phòng.
Way to circulate air more effectively.
Để lưu thông không khí xung quanh căn phòng một cách có hiệu quả.
Place the product with its left, right and top about 30 cm or more away from walls, furniture or curtains,
etc, otherwise, the pollutants are difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
Đặt thiết bị sao cho cạnh trái, phải và mặt trên của thiết bị cách tường, nội thất hoặc rèm cửa,... khoảng từ 30 cm trở
lên, nếu không sẽ khó làm sạch được bụi bẩn.
Nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động của sản phẩm, để lưng sản phẩm cách tường ít nhất là 1 cm.
If the product is used in the same place
for a long period.
Nếu thiết bị được sử dụng tại cùng một vị trí
trong một thời gian dài.
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls or
floor. You are recommended to move the product
away from where it is placed when maintenance it.
Liên tục sử dụng thiết bị tại cùng một vị trí có thể gây ra bụi
bẩn quanh tường hoặc sàn nhà. Đề nghị bạn di chuyển
thiết bị ra khỏi vị trí mà nó được đặt để bảo dưỡng.
Do not use the same power socket
with TV, radio, etc.
Không sử dụng chung ổ cắm điện với TV, đài
radio v.v.
(Otherwise, visual disturbances or noises may be
caused.)
(Nếu không, sản phẩm có thể làm nhiễu hình ảnh hoặc
gây ra tiếng ồn.)
→
In this case, insert the power plug into another
power socket.
Trong trường hợp này, cắm phích điện vào một ổ cắm
điện khác.
CAUTION LƯU Ý
This product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the product by a
person responsible for the safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
product.
Sản phẩm này không được thiết kế để người bị suy giảm về
thể chất, cảm giác và tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và
kiến thức (bao gồm cả trẻ em) sử dụng, trừ khi họ được trông
chừng hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách
nhiệm về sự an toàn cho họ. Cần trông chừng trẻ em để bảo
đảm chúng không chơi nghịch sản phẩm.
Do not set the product in the
following places.
Không đặt sản phẩm ở những nơi sau.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet air of air conditioner or heat, etc.
Vị trí thiết bị sẽ được tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt
trời, không khí thoát ra của máy điều hòa không khí hoặc
nhiệt, v.v.
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or malfunction may be occurred.)
(Nếu không, máy có thể bị biến dạng, suy giảm chức
năng,phai màu và lỗi chức năng.)
Near equipment such as TV and radio.
Gần tivi hoặc đài radio.
(Otherwise, visual disturbances or noises may be
caused.)
(Nếu không, sản phẩm có thể làm nhiễu hình ảnh hoặc
gây ra tiếng ồn.)
→
Keep the product 1 m or above away from such
devices.
Để sản phẩm cách những thiết bị như trên từ 1 m trở lên.
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
7
Advertisement
Table of Contents
