Setup - Panasonic F-VXR50M Operating Instructions Manual

SETUP

Before startup
‫ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
Fill in the label with
the first date of use.
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
Be sure to read P.2 ~ 6 before
setting up the product.
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﻣﻥ 2 ﺇﻟﻰ 6 ﻗﺑﻝ‬
.‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
Install filters
Remove the
deodorizing filter
from poly bag.
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
(1) Remove the front panel.
Front panel
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
Pull it with both hands
‫ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﻳﺩﻳﻙ‬
(2) Toggle the filter hook
upward to remove the
filters (2 types).
‫ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ‬
Filter hook(turn up)
(‫ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ )ﺃﺩﺭﻩ ﻷﻋﻠﻰ‬
Pull it with both
hands
‫ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﺑﻛﻠﺗﺎ ﻳﺩﻳﻙ‬
HEPA composite filter
‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬HEPA ‫ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
(3) Remove the deodorizing
filter from the poly bag.
.‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺍﻟﻣﻐﻠﻑ‬
Notice
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
Please do not remove the
black net of the deodorizing
filter.
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء ﺑﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ‬
‫ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺍﻟﻣﻐﻠﻑ‬
(1)
Install the deodorizing filter.
(No distinction between the inside
.‫ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
and outside, upper and lower.)
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
،‫)ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﺎﺭﻕ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
(2)Install the HEPA composite filter
(There is distinction between inside
and outside, no distinction
between upper and lower)
(‫)ﻳﻭﺟﺩ ﻓﺭﻕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺝ، ﻭﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﻷﺳﻔﻝ‬
With the black
side (front side)
(‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ )ﻧﻭﻋﻳﻥ‬
towards you and
the label side right,
fit it into the
concave part of
the main unit.
Concave
part of
Deodorizing filter
the main
(wrapped in a black net)
unit
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﻘﻌﺭ‬
(‫)ﻣﻐﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء‬
(3)
Toggle the filter
hook downwards,
and secure the filter.
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻧﺯﺍﻝ ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻷﺳﻔﻝ‬
Filter hook
Poly bag ‫ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
‫ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺍﻟﻣﻐﻠﻑ‬
Down
‫ﻟﻸﺳﻔﻝ‬
Be sure to attach the front panel
for use.
‫ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
Install the filter (2
types) and the front
panel.
(‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ )ﻧﻭﻋﺎﻥ‬
.‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
(.‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ‬
Deodorizing filter
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ‬
.‫ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬HEPA ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺛﺑﺗﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﺍﻷﺳﻭﺩ )ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ( ﻧﺣﻭﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﻘﻌﺭ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‬
.‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
HEPA composite
filter
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
HEPA ‫ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬
(4)
Install the front
panel.
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬
.‫ﻭﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
Label
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
.‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
9