Troubleshooting - Panasonic F-VXR50M Operating Instructions Manual

TROUBLESHOOTING ①
Now
‫ﺍﻵﻥ‬
 The water amount in the
tank is not reduced, but
the operation indicator is
on, and the product does
not humidify.
‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺧﻔﺽ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ‬
،‫ﻟﻛﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺻﺑﺢ ﻗﻳﺩ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬
.‫ﻭﻻ ﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺗﺭﻁﻳﺏ‬
TROUBLESHOOTING ②
If a problem is encountered, investigate it by referring first to the table below. If the problem
still persists, please disconnect power plug and contact the dealer for repairs.
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﺻﺎﺩﻓﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﺎ، ﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻻ ً . ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬
Now
‫ﺍﻵﻥ‬
 The humidity does not
increase
 There is condensation
inside the tray
‫ﺗﻭﺟﺩ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ‬
 The water fill indicator
is blinking or lit up
‫ﻭﻣﻳﺽ ﺃﻭ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء‬
 Even if there is water
in the tank, the water
fill indicator is still
blinking or lit up.
،‫ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ‬
‫ﻓﺳﻳﺳﺗﻣﺭ ﻭﻣﻳﺽ ﺃﻭ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺅﺷﺭ‬
24
Is the humidifying filter dirty? (P.17)
Does the humidity sign indicate "70% or more"?
With "Air volume" set to "Auto", for example in the "Full Auto" mode, the
product will stop humidifying when displaying "70% or more" in order to
ensure the applicable humidity.
(The louver will be close and the product enters the standby mode when
the air in the room is clean.)
"Full Auto" ‫" "ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ"، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬Auto" ‫" "ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء" ﻋﻠﻰ‬Air volume" ‫ﻣﻊ ﺿﺑﻁ‬
‫"ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ ﻛﺎﻣﻝ"، ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺽ "%07 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ" ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ‬
Is the tray fit into the interior of the product?
Is the humidifying filter installed properly? (P. 17)
When the humidifying filter is installed incorrectly, the product will sound
abnormally, and not humidify.
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﻛ ﺑ ًﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ، ﺳﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ، ﻭﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ‬
Is the anti-fungus assembly installed properly? (P. 16)
Is the room size too big for the product? (Back cover)
Is the room ventilated, or has laid the carpet onto the floor?
‫ﻟﻥ ﺗﺯﻳﺩ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
If the floor is carpeted, the humidity may be difficult to increase
sometimes, depending on the specific ventilation, floor and wall material.
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻔﺭﻭﺷﺔ ﺑﺳﺟﺎﺩ، ﻓﻘﺩ ﻳﺻﺑﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ، ﻭﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬
After the product stops operation or when the room is cold, there may be
condensation. This is normal.
Is the tank filled with water?
To continue humidifying, fill water into the tank (P. 10).
Is the tray fit into the interior of the product?
Is the product tilted?
Please install the product onto the level and stable table or floor.
.‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء‬
① ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬
Please confirm the following:
:‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
(.‫)ﺳﻳﺗﻡ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻛﻭﺓ ﻭﺳﺗﺩﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻧﻅﻳ ﻔ ً ﺎ‬
(16 ‫ﻫﻝ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻁﻘﻡ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﺭﻛﺏ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ؟ )ﺹ‬
② ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬
Please confirm the following:
:‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
(‫ﻫﻝ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻛﺑﻳﺭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ؟ )ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫ﻫﻝ ﺗﺗﻡ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ، ﺃﻭ ﻳﻭﺟﺩ ﺳﺟﺎﺩ ﻣﻔﺭﻭﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ؟‬
.‫ﺑﻌﺩ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻛﺎﺛﻑ. ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭً ﺍ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬
.(10 ‫ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ، ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ) ﺹ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﻭﺛﺎﺑﺗﺔ‬
(17 ‫ﻫﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺗﺳﺧ ً ﺎ؟ )ﺹ‬
‫ﻫﻝ ﺗﺷﻳﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺇﻟﻰ "%07 ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ"؟‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ؟‬
(.17 ‫ﻫﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﻛﺏ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ؟ )ﺹ‬
.‫ﻭﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻣﻣﺗﻠﺊ ﺑﺎﻟﻣﺎء؟‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ؟‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻣﺎﻟﺔ؟‬