Montaggio Gruppo Cilindro Sterzo - JLG G6-42A Supplemental Repair Manual

Mod. 26.25M FR
4
5
6
NO
Montare alle estremità dello stelo del martinetto le aste
guida.
Avvitare o svitare l'asta guida di una quantità tale da poter
infilare lo snodo sferico sulla calotta.
Nota: è importante svitare il dado di bloccaggio per eseguire
questa operazione.
Fit the tie rods to the ends of the cylinder rod.
Screw in or out the guide rod so that the ball joint can be
inserted into the swivel housing.
Note: it is important to unscrew the locking nut to carry out
this operation.
Inserire lo snodo sferico nella propria sede sulla calotta.
Montare e serrare il dado di fissaggio con chiave
dinamometrica alla coppia prevista (Sez. B.8).
Insert the ball joint into its own housing on the cap.
Assemble and tighten the lock nut with dynamometric
wrench to the requested torque (Sec. B.8).
Non avvitare il dado di bloccaggio dell'asta guida fino a
qu an do no n s i è eff ett ua ta l a r e gi s tr az i one de ll a
convergenza.
Screw in the lock nut of the guide rod only when the toe-in
adjustment has been carried out.
: 00/00 / : CA357152
REVISION DATE P N
OPERAZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY OPERATIONS
E.8
PAG
. 73