JLG G6-42A Supplemental Repair Manual page 49

Mod. 26.25M FR
16
17
18
19
Togliere la pista esterna del cuscinetto dalla flangia freno
con un battitoio
Use a driver to remove the outer cup of the brake flange
bearing
Posizionare la flangia freno sotto l'azione di una pressa e
con l'ausilio dell'attrezzo cod. CA715056 liberare l'anello
CA715056
"S"; togliere l'anello. Eseguire un rilascio della spinta della
S
pressa in modo lento e graduale. Quindi estrarre il
manicotto, le molle a tazza ed il pistone.
Attenzione: Operazione pericolosa per l'operatore.
Position the brake flange under the press and, using special
tool CA715056, free circlip "S". Relase the load of the press
in slowly and gradually.
Now remove the sleeve, belleville discs and piston.
Warning : Exercices extreme care.
Utilizzare il foro di mandata del freno negativo per espellere
il pistone dalla flangia freno. Utilizzare la minima pressione
d'olio o aria necessaria per l'espulsione. Recuperare il
pistone e rimuovere gli anelli OR e controllare le condizioni.
Attenzione: Attenzione all'espulsione!
Use the brake oil inlet port in the negative acting brake
assembly to push out the piston. Use the minimum air or oil
pressure necessary to dislodge the piston.
Remove the O-Rings and inspect for wear.
Warning: Exercise extreme care during disassembly!
Togliere l'anello seeger del pistone, ed estrarre il perno di
spinta.
Nota: Recuperare gli anelli OR e controllare le condizioni.
Remove the circlip from piston and extract the thrust pin.
Note: Remove the O-rings and inspect for wear.
: 00/00
REVISION DATE
OPERAZIONI DI SMONTAGGIO
DISASSEMBLY OPERATIONS
/ : CA357152
P N
D.5 . 47
PAG