Introduction - Promise Technology FASTTRAK66 User Manual

Manual FR 05-08-1999 11:33 Pagina 5
Chapitre 1

Introduction

Permettez-nous de vous féliciter d'avoir choisi un produit novateur de Promise,
la carte RAID FastTrak66 Ultra ATA/66 pour systèmes de type PC compatibles
IBM. Cette carte a été conçue pour augmenter de façon notable les taux de
transfert et/ou permettre la tolérance des pannes des unités de disque dur Ultra
ATA/66 de la dernière génération, tout en maintenant la compatibilité en amont
avec les disques Ultra ATA/33, Enhanced IDE et les disques rapides hautes per-
formances Fast ATA-2.
QuÕest-ce que la carte RAID FastTrak66 ?
Promise a conçu avec la carte FastTrak66 une carte RAID de prix compétitif,
amenant les PC de bureau comme les serveurs utilisant des unités de disque
Ultra ATA/66, Ultra ATA/33 ou EIDE à un haut niveau de performance et de
fiabilité.
FastTrak66 permet la répartition (« striping ») des données sur deux disques
(RAID 0), utilise la technique des disques miroirs (RAID 1) ou ces deux tech-
nologies à la fois (RAID 0+1) ; elle permet aussi le « spanning JBOD » sur plu-
sieurs disques (JBOD, Just a Bunch of Drives, ce qui signifie à peu près « un
simple amas de disques »), l'ensemble des données étant réparti sur plusieurs
disques. La technique de la répartition (« striping ») sur deux disques utilise
des disques identiques, qui lisent et écrivent les données en parallèle pour aug-
menter les performances du système. Les disques miroirs (« mirroring ») per-
mettent d'accélérer la lecture des données grâce à la répartition des charges et
au triage (elevator sorting) tout en créant une sauvegarde complète de vos
fichiers. Lorsque les deux technologies, répartition et disques miroirs, sont uti-
lisées ensemble, elles assurent à la fois de hautes performances en lecture et
écriture et la tolérance des pannes. Le « spanning » permet d'utiliser à leur plei-
ne capacité les unités de disques reliées au système, tout en tolérant la présen-
ce de disques dont la taille n'est pas identique, mais cette technologie n'offre
aucune autre fonction RAID.
Un ensemble de disques répartis (« striped ») FastTrak66 permet de doubler le
taux de transfert des unités de disque Ultra ATA/66. FastTrak66 prend totale-
ment en charge les caractéristiques techniques Ultra ATA/66, jusqu'à 66
Mo/seconde par unité, selon les caractéristiques spécifiques du disque.
FastTrak66 offre aussi la tolérance des pannes et la redondance des données
aux serveurs de fichiers de premier niveau ou aux possesseurs de PC désireux
de protéger des données stratégiques. FastTrak66 offre les avantages du disque
miroir (RAID 1, systèmes comportant deux disques) et RAID 0+1 (disque
miroir et répartition, pour quatre disques) pour protéger les données. Si l'un
des disques d'un ensemble de disques miroirs tombe en panne,
5