Introducción; Explicación De La Placa De Características Instalada En La Máquina; Explicación De Los Pictogramas - Sabo 43-COMPACT Manual

Pos: 6.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.2 /Innenteil/Einführung/1 EINFÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_3241.docx @ 3259 @ 1 @ 1
1 INTRODUCCIÓN
Pos: 6.3 /Innenteil/Einführung/Einführung SABO+JD Mäher Text @ 23\mod_1367917464244_3241.docx @ 172992 @ @ 1
Estimados amigos de la jardinería,
cuando a la diversión por la jadinería se le suma el orgullo de tener un jardín bien
cuidado, sólo entonces podrá apreciar su utensilios de jardinería. Con su nuevo
cortacésped ha realizado una buena elección. Aúna la potencia de una gran marca con
una larga tradición con la alta tecnología moderna e innovadora. Esto podrá percibirlo
al trabajar con el cortacésped y se sentirá orgullo cuando pueda apreciar el fantástico
resultado.
No obstante, antes de empezar con el cuidado del césped, aquí le presentamos
información importante que deberá tener en cuenta.
Antes de poner en servicio el cortacésped por primera vez, lea con atención el manual
de servicio para familiarizarse con el correcto manejo y mantenimiento de la máquina y
para evitar lesiones o daños en su cortacésped.
Emplee el cortacésped con cuidado. Los pictogramas mostrados en el aparato le
indican las medidas de precaución más importantes. El significado de los pictogramas
está explicado en la contracubierta.
Las instrucciones de seguridad de este manual de instrucciones están marcadas con
símbolos. La explicación de los símbolos se encuentra en la tabla en la siguiente
página.
Las designaciones izquierda o derecha se refieren siempre al lado derecho o izquierdo
del aparato visto en dirección de la marcha.
Si observa detalladamente las instrucciones técnicas, su cortacésped funcionará
correctamente. Le indicamos que los daños en el cortacésped provocados por errores
de manejo no están incluidos en la obligación de garantía.
Disfrute del cuidado de su jardín o parcela.
Pos: 6.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_3241.docx @ 3260 @ @ 1
2 EXPLICACIÓN DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS
INSTALADA EN LA MÁQUINA
Pos: 6.6 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild SABO Benzinmäher Text @ 24\mod_1376481576849_3241.docx @ 179816 @ @ 1
1 Denominación de tipo
2 Número de serie y modelo
3 Potencia nominal
4 Peso
5 Seguridad controlada
6 Velocidad nominal del motor
7 Año de construcción
8 Marca de conformidad CE
9 Cortacésped manual
10 Nivel garantizado de potencia acústica
Pos: 6.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.8 /Innenteil/Einführung/Erklärung Typenschild JD Benzinmäher Text @ 26\mod_1377187751314_3241.docx @ 193144 @ 1 @ 1
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
1 Denominación de tipo
2 Número de serie y modelo
3 Potencia nominal
4 Peso
5 Velocidad nominal del motor
6 Año de construcción
7 Marca de conformidad CE
8 Cortacésped manual
9 Nivel garantizado de potencia acústica
Pos: 6.9 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 6.10 /Innenteil/Einführung/Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle MUSTER @ 16\mod_1331719127285_3241.docx @ 134106 @ @ 1
Este manual de instrucciones es válido para los siguientes modelos:
Pos: 6.11 /Innenteil/Einführung/TYP 43-COMPACT/E/R43_MUSTER @ 24\mod_1376384158521_3241.docx @ 179261 @ @ 1
43-COMPACT (SA1460, SA1441): sin arranque eléctrico
R43 (SA1406): sin arranque eléctrico
43-COMPACT E (SA1461): con arranque eléctrico
Pos: 6.12 /Innenteil/Einführung/Typenbezeichnung Ihres Gerätes MUSTER @ 16\mod_1331719283947_3241.docx @ 134122 @ @ 1
La denominación de tipo correcta de su aparato se indica en la placa de tipo.
Pos: 7.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 1 @ 1
Pos: 7.2 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/1 ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME @ 25\mod_1377157129190_3241.docx @ 186926 @ 1 @ 1
3 EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS
Pos: 7.3 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen! @ 26\mod_1377173368726_3241.docx @ 191951 @ @ 1
¡Lea y observe el manual de instrucciones y las indicaciones de
seguridad antes de la puesta en servicio!
Pos: 7.4 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dritte fernhalten! @ 26\mod_1377173518755_3241.docx @ 192202 @ @ 1
Peligro de piezas sueltas con el motor en marcha - Respetar la
distancia de seguridad /¡Mantener alejados a terceros de la
zona peligrosa!
Pos: 7.5 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Achtung vor scharfen Messern - Benzin @ 26\mod_1377173673745_3241.docx @ 192303 @ 1 @ 1
¡Tenga cuidado con las cuchillas afiladas! ¡Evite el contacto con
la barra portacuchilla giratoria! ¡Evite colocar las manos y los
pies bajo la carcasa! - Antes de realizar las tareas de limpieza y
mantenimiento, desconecte el motor y el capuchón de la bujía.
Pos: 7.6 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Warnung vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_1377160597849_3241.docx @ 187027 @ @ 1
Precaución, superficies calientes - No toque ni el motor ni el
escape. ¡Peligro de quemaduras!
Pos: 7.7 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Abgase sind giftig @ 25\mod_1377163217305_3241.docx @ 187333 @ @ 1
Los gases de escape son tóxicos - No ponga el motor en
marcha en lugares cerrados. ¡Peligro de intoxicación!
Pos: 7.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Feuergefahr! @ 25\mod_1377163931063_3241.docx @ 187349 @ @ 1
La gasolina es muy inflamable - Evite acercarse a chispas o
llamas, no fumar. ¡Peligro de incendio!
Pos: 7.9 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll-Benzin @ 26\mod_1377169921788_3241.docx @ 188993 @ @ 1
Este aparato no puede echarse a la basura doméstica. El aparato, los accesorios y el
envase tienen que entregarse para que sean reciclados de un modo ecológico.
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 1 @ 1
2