Polaris PVCR 1028 WI-FI IQ Home Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PVCR 1028 WI-FI IQ Home
  6. Operation manual

Polaris PVCR 1028 WI-FI IQ Home Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PVCR 1028 WI-FI IQ Home and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Polaris PVCR 1028 WI-FI IQ Home

Summary of Contents for Polaris PVCR 1028 WI-FI IQ Home

  • Page 9: Общая Информация

    Модель PVCR 1028 WI-FI IQ Home Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
  • Page 10 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части. Внимание! При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS или к официальному продавцу Polaris. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные...

  • Page 11: Описание Прибора

     Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом. Прибор не может использоваться на неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на полу препятствий в виде лежащих проводов.  При чистке ковров с низким ворсом следует снять боковые щетки во избежание их поломки. Если ковер...

  • Page 12: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Рис. 3 Режим автоматической уборки Кнопки управления движением Кнопка установки времени Кнопка уборки по спирали Кнопка Быстрой уборки Дисплей Кнопка возврата на базу Старт/стоп основного режима Кнопка установка расписания уборки 10. Режим уборки вдоль стен 11. Режим увеличения мощности всасывания «Максимум» КОМПЛЕКТАЦИЯ...
  • Page 13 Вĸлючите базу пылесоса в сеть, используя штатный адаптер.  Включите на пылесосе переключатель в положение I.  Отĸройте приложение Polaris IQ Home в мобильном устройстве. Важно! Всегда загружайте обновление прошивки прибора, если приложение предлагает Вам это сделать. Для телефонов с операционной системой Android: Конфигурация...
  • Page 14  На следующем эĸране проведите сопряжение с Устройством: 1. Зажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала. Индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать. 2. Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить»  Выберите из списка или наберите название и укажите пароль WiFi сети, на ĸоторую вы хотите настроить...
  • Page 15  Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится.  Нажмите «Продолжить» Сопряжение ранее сконфигурированного устройства:  Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».  В списĸе «Рядом с Вами» выберите пылесос (PVCR-1028) (Если устройства нет в сети - убедитесь, что мобильное устройство подключено к WiFi сети, на которую сконфигурировано устройство).
  • Page 16 управление. Возможность поделиться устройством: Вы можете просто поделиться управлением своего устройства с любым человеком, у кого установлено приложение Polaris IQ Home. Для этого Вам необходимо зайти на страницу устройства в приложении, нажать в правом верхнем углу символ настройки («звездочка») выбрать пункт «Контроль прав» и нажать на символ «Поделиться» в правом...

  • Page 17: Программы Уборки

    УПРАВЛЕНИЕ ПЫЛЕСОСОМ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ 1. Установите в отсек на задней части прибора очищенный пылесборник в сборе с фильтрами Установите пылесос на пол панелью управления вверх. Установите переключатель в положение «О». ( Рис. 7) 2. Для запуска основной программы однократно без удержания нажмите кнопку на...
  • Page 18 Нажмите на кнопку на пульте управления, загорится дисплей установки текущего времени. Индикация «часы» на дисплее будет мигать. Используйте кнопки или для установки нужного времени и кнопки или для перехода от часов к минутам и наоборот. Для сохранения установленных данных нажмите на кнопку на...
  • Page 19 С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов. Извлеките старую АКБ из отсека и отсоедините ее разъем, для чего нажмите на собачку замка разъема питания...

  • Page 20: Неисправности И Методы Их Устранения

    спереди и с боковых сторон. При отсутствии свободного хода удалите причину заедания (застрявший мусор). При невозможности устранения заедания бампера без разборки прибора, обратитесь в АСЦ Polaris Датчики Индикатор Пищит 3 раза Переместите робот в антипадения мигает красным светлое пространство, загрязнены, робот...
  • Page 21 Имеются помехи от других ДУ мягкой тканью. источников ИК- излучения. Не используйте пульт рядом с другими источниками ИК- сигнала. Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
  • Page 22 происходит сбой e. Выгрузите программу из памяти телефона и запустите еще раз: откройте список открытых приложений в телефоне и смахните вверх запущенное окно программы Polaris IQHome, затем заново запустите программу и повторите процесс подключения; f. Активируйте режим диагностики прибора –...

  • Page 23: Технические Характеристики

    отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.» ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 1028 WI-FI IQ Home – робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Диаметр прибора : 310 мм Высота прибора: 76 мм Объем пылесборного контейнера: 500 мл...

  • Page 24: Информация О Сертификации

    совместимость технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Расчетный срок службы изделия: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев...

  • Page 25: Гарантийные Обязательства

    потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки). 2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и...

  • Page 26: General Information

    GENERAL INFORMATION This Operation Manual is to provide insight into specifications, configuration, operation and storage procedure of household vacuum-cleaner PVCR 1028 WI-FI IQ Home (hereinafter referred to as the robot, vacuum cleaner, device) by POLARIS TM. GENERAL SAFETY GUIDELINES ...
  • Page 27  Only original spares shall be used during repair. Attention! At occurrence of any defects, please contact a POLARIS Authorized Service Center or an official vendor of Polaris products. SPECIAL GUIDELINES ON THE DEVICE SAFETY Prior to vacuuming a room, make sure to remove from its floor any operating heaters and other heat sources.

  • Page 28: Application Scope

     The vacuum cleaner is rated for operations with the original accumulator and charger only which are part of the delivery set. Use of any accumulator and chargers other than original those can cause damage to the device.  Before using the device, remove from the floor any fragile items, wires, and toys. ...

  • Page 29: Delivery Set

    Install a barrier if the vacuum cleaner is operated on a half landing or within a restricted space among furniture. (Fig. 6) REMOTE CONTROL OPTION ADJUSTMENT AND USAGE. This appliance feature the closed-loop remote control option implemented by means of a mobile device through universal application Polaris IQ Home.
  • Page 30 Set the switch on the vacuum cleaner to the position I.  Open application Polaris IQ Home in your mobile device. Important! Always download a firmware update for the device if the application prompts you to do so. For phone with operating system Android: New appliance configuration ...
  • Page 31  Click on "Settings Access" to open the Wi-Fi settings on your phone  Connect your phone to Wi-Fi network coinciding with the vacuum cleaner name (PVCR-1028)  Return to the application  Then follow prompts in the next screen to pair the appliance: 1.
  • Page 32  The "Home" screen: click on "Add Appliance".  Select the vacuum cleaner (PVCR-1028) in the "All Appliances" list  Click on "Continue"  The application prompts you to establish connection with WiFi-network “PVCR-1028”, click on "Connect"  Then follow prompts in the next screen to pair the appliance: 1.
  • Page 33 3. Ability to share the device: You can simply share the control of your device with anyone who has the Polaris IQ Home app installed. To do this, you need to go to the device page in the app, click on the settings symbol ("asterisk") in the upper right corner, select "Rights Control"...
  • Page 34 QR code can be transmitted in any convenient way: mail, instant messengers, social networks. The QR code of the device remains unchanged until the Reset mode is activated on the device. After Reset, the old QR code is no longer valid. 4.
  • Page 35 Push the button on the control unit, this causes timer illumination on the display. "Hour" indicator light is flashing on the display. Use buttons to set a desirable time, and buttons to switch over from hours to minutes and vice versa. To save the adjustments, push the button on the control panel.

  • Page 36: Cleaning And Maintenance Of The Device

    insert the accumulator plug into the power socket on the vacuum cleaner until the click. Carefully position the accumulator inside the compartment avoiding jamming connective wires. Put the battery compartment lid back on its place. Tighten the screws. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE DEVICE Prior to cleaning and maintenance, make sure to disconnect the device from the charger, and to disconnect the charger from a power network.

  • Page 37: Troubleshooting

    (any debris ingested). Given impossibility of elimination of the reason for the bumper jam-up without disassembling the bumper, contact Polaris ASC. The fall sensors are Th indicator Beeps trice Move the vacuum cleaner contaminated, one flashes in red...
  • Page 38 base to remove any contamination. Troubleshooting during vacuuming. Possible reason Problem Recommended actions The vacuum cleaner No contact with the base. - Check correction of connection cannot be run or between the vacuum cleaner and charged the base. The base is not connected to the adapter.
  • Page 39 POLARIS Authorized Service Center. WiFi connection troubleshooting Problem Cause Troubleshooting method a. Make sure that your device is supported in the application: on the home menu of the application, click Add Device button and expand All Devices list;...

  • Page 40: Disposal Requirements

    A decommissioned appliance shall be sent to an official center for separate collection of wastes. SPECIFICATION PVCR 1028 WI-FI IQ Home - an electric robotic household vacuum cleaner by POLARIS TM The device diameter: 310 mm The device height: 76 mm...

  • Page 41: Certification Information

    MANUFACTURER: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Polaris TM right holder: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug 6330, Switzerland. Authorized manufacturer representative at EC: JSC "HTV1" Švitrigailos G. 11A Vilnius Lithuania.

  • Page 42: Warranty Obligations

    Attention!! Manufacturer is not liable for any potential harm directly or indirectly inflicted by a POLARIS product to human beings, pets, environment, or property provided that such an event is a result of violation of guidelines and requirements on operation and installation of the product, deliberate or inadvertent mishandling from the side of User or third parties.

  • Page 43: Загальна Інформація

    можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання пилососа побутового PVCR 1028 WI-FI IQ Home POLARIS (далі за текстом – робот пилосос прилад). ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ...
  • Page 44  Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини. Увага! У разі виникнення несправностей будь-якого характеру звертайтесь в Авторизований сервісний центр POLARIS. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ  Під час роботи пилососа не розміщуйте на підлозі кімнати, що прибирається, нагрівальні прилади, які...

  • Page 45: Опис Приладу

    користуватися приладом на сходах не слід. Перед використанням приладу на сходах візуально перевірте його здатність зупинятися на краю сходинок без падіння.  Цей прилад підходить для твердих покриттів підлоги та килимів з низьким ворсом. Прилад не можна використовувати на нерівній підлозі або для килимів з високим ворсом, а також при наявності на підлозі...

  • Page 46: Пульт Дистанційного Керування

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Мал. 3 Режим автоматичного прибирання Кнопки керування рухом Кнопка встановлення часу Кнопка прибирання по спіралі Кнопка швидкого прибирання Дисплей Кнопка повернення на базу Старт/стоп основного режиму Кнопка встановлення розкладу прибирання 10. Режим прибирання вздовж стін 11. Режим збільшеної потужності всмоктування «Максимум» КОМПЛЕКТАЦІЯ...
  • Page 47 «Опис приладу»). НАЛАШТУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ВІДДАЛЕНОГО КОНТРОЛЮ Цей прилад має функцію віддаленого керування із зворотним зв’язком з допомогою мобільного пристрою через універсальний додаток Polaris IQ Home. Встановіть додаток Polaris IQ Home на ваш телефон. Також ви можете завантажити додаток за посиланням з сайту www.polar.ru з розділу...
  • Page 48  Увімкніть на пилососі перемикач у положення І.  Відкрийте додаток Polaris IQ Home у мобільному пристрої. Важливо! Завжди завантажуйте оновлення прошивки приладу, якщо додаток пропонує Вам це зробити. Для телефонів з операційною системою Android: Конфігурація нового пристрою  Еĸран «Будинок»: натисніть ĸнопĸу «додати пристрій».
  • Page 49 2. Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»  Вкажіть назву та пароль WiFi мережі, на яку ви хочете налаштувати пристрій, та натисніть «Підключити».  Зачекайте, поĸи процедура ĸонфігурації завершиться. Для телефонів з операційною системою IOS: Конфігурація нового пристрою  Еĸран «Будинок»: натисніть ĸнопĸу «Додати пристрій». ...
  • Page 50  Зачекайте, поĸи процедура ĸонфігурації завершиться.  Натисніть «Продовжити». ПОВЕРНЕННЯ ПИЛОСОСА ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ WIFI: Переконайтеся, що Ваш пилосос не варто на базі. Виконайте наступні дії з затримкою не більше 3 секунд: Затисніть і утримуйте кнопку до звукового сигналу. Відпустіть кнопку і...
  • Page 51 3. Можливість поділитися пристроєм: ви можете просто поділитися керуванням свого пристрою з будь- якою людиною, у кого встановлено додаток Polaris IQ Home. Для цього Вам необхідно зайти на сторінку пристрою в додатку, натиснути в правому верхньому кутку символ настройки («Зірочка») вибрати пункт...
  • Page 52 Для її запуску натисніть кнопку на роботі або на пульті. Мал. 10 Рух по спіралі (Локальне прибирання). Програма руху по спіралі («Локальне прибирання») призначена для прибирання особливо забрудненої зони. Щоб почати прибирання, натисніть кнопку на пульті керування. Мал. 11 Режим збільшення потужності всмоктування «Максимум». Програма...
  • Page 53 запрограмованих даних натисніть кнопку на пульті керування. Пролунає короткий звуковий сигнал, який означає, що дані збережено. Для видалення налаштувань натисніть та утримуйте 4 секунди кнопку . Щойно запрограмовані дані будуть видалені, пролунає короткий звуковий сигнал. При заміні елементів живлення налаштування втрачаються. Не забудьте заново налаштувати час...

  • Page 54: Чищення Пилозбірника

    Мал. 17 ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ Перед обслуговуванням та чищенням переконайтеся, що прилад відключений від зарядного пристрою, а зарядний пристрій – від мережі. Не занурюйте прилад та зарядний пристрій у воду або інші рідини. Не застосовуйте бензин, спирт та хімічні розчинники для чищення приладу. Металеві...
  • Page 55 приводом та витягніть з гнізда. Коли щетинний валик витягнуто з корпусу, його можна легко чистити від волосся та ниток, що намоталися, з допомогою гострого ножа або ножиць. Встановлення щетинного валика на місце у корпус щітки здійснюйте у зворотній послідовності. У випадку сильного засмічення деталей щітки та електропривода зверніться в авторизований сервісний...
  • Page 56 № Проблема Індикація Звукове Метод усунення проблеми оповіщення Бічне колесо Індикатор Пищить 1 раз Прочистіть колесо та перезапустіть застрягло горить робот червоним Бокова щітка Індикатор Пищить 2 рази Прочистіть бокову щітку та застрягла горить перезапустіть робот червоним Фільтр забитий Індикатор Пищить...
  • Page 57 випромінюють інфрачервоний сигнал. Увага! Якщо з допомогою описаних вище кроків Ви не можете усунути проблему своїми силами, звертайтесь, будь ласка, в авторизований сервісний центр POLARIS. ЗБЕРІГАННЯ Електроприлади зберігаються у сухому та чистому приміщенні при температурі повітря не вище плюс 40ºС з відносною вологістю не вище 70% та за відсутності в навколишньому середовищі пилу, кислотних...
  • Page 58 E. Вивантажте програму з пам'яті телефону підключитися до WiFi і запустіть ще раз: відкрийте список роутера відкритих додатків в телефоні і змахніть вгору запущене вікно програми Polaris IQHome, потім заново запустіть програму і повторіть процес підключення; F. активуйте режим діагностики приладу- зверніться до розділу "Налаштування...

  • Page 59: Технічні Характеристики

    документації, зокрема відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання». ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 1028 WI-FI IQ Home – робот-пилосос побутовий електричний торгової марки POLARIS Діаметр приладу : 310 мм Висота приладу: 76 мм Об’єм контейнера для збору пилу: 500 мл...

  • Page 60: Сервісне Обслуговування

    можуть спостерігатися певні розбіжності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Інформацію про номер сертифікату/декларації відповідності та термін його дії Ви можете отримати у місці придбання виробу POLARIS або в Уповноваженого представника виробника. Розрахунковий строк служби виробу: 3 роки Гарантійний строк: 12 місяців...

  • Page 61: Гарантійні Зобов'язання

    гарантійне обслуговування виробу відповідно до закону Украiнi. Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються під торговою маркою POLARIS та придбані в уповноважених виробником продавців, у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки). Виріб повинен використовуватися у строгій відповідності до інструкції з експлуатації та з дотриманням...
  • Page 62 мүмкіндігінше, картон қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз. Мазмұны ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, үлгісі PVCR 1028 WI-FI IQ Home, POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын, тұрмыстық электр робот- шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – робот, құрал, шаңсорғыш, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның...
  • Page 63  Аккумуляторды (АКБ-ны) қуаттандыру үшін тек шаңсорғыштың осы үлгісінің жиынтықтылығына кіретін зарядтау құрылғысын (адаптерін) және зарядтау базасын (зарядтау құрылғысын) ғана пайдаланыңыз. Бұл адаптерді өзге мақсатта қолданбаңыз.  Құрылғының зарядтау базасының (зарядтау құрылғысының), адаптердің немесе құрылғының электрмен қоректендіретін баусымның қандай да бір ақаулығы анықталған жағдайда, адаптердің ашасын...
  • Page 64 Құрылғыны жөндеу үшін тек оның түпнұсқалы қосалқы бөлшектерін ғана пайдалануға қажет. Назар аударыңыз! Кез келген сипаттағы ақаулықтар туындаған жағдайда, Авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЭЛЕКТР ШАҢСОРҒЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ АРНАЙЫ НҰСҚАУЛАР  Шаңсорғыштың жұмысы барысында, тазаланатын бөлме еденінде жұмыс жасап тұрған қыздыру...
  • Page 65 орналасқан батырмасы жоғары қарайтындай етіп орналасуы қажет. Баспалдақтардың шеті мен едендердің биіктігінде айырмашылықтар байқалса, шаңсорғыштың еден мен баспалдақтардағы тұрақтылығын қадағалаңыз. Баспалдақтардың ені көлденеңінен құрылғының көлемінен үлкен, яғни жалпағырақ болуы тиіс, оған айналатын бүйірлік қылшақтар да енеді, әйтпесе құралды баспалдақты тазалау үшін пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты қолданар алдында, оны баспалдақта орналастырыңыз да, оның...
  • Page 66 (түксіз) тықыр кілемдердің бетін құрғақ күйде тазалауға арналған. Бұл шаңсорғышты өнеркәсіптік және коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады. Сондай-ақ, бұл шаңсорғышты бөлмежайдан тысқары жерде, сонымен қатар ылғалдығы жоғары және ауа температурасы +15ºС-тан төмен жылытылмайтын мекенжайларда пайдалануға мүлдем болмайды. Өндіруші осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде...

  • Page 67: Құрылғыны Пайдалану

    Зарядтау құрылғысы (адаптері) – 1дана. Бүйірлік қылшақтары (орнатылмаған): оң жақты – 2 дана; сол жақты –2дана. Қосымша сүзгілер жиынтығы: НЕРА сүзгі мен бастапқы сүзгі – 1дана. Құрылғыны тазалауға арналған қылшақ – 1 дана. Қашықтықтан басқару пульті – 1дана. 10. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана. 11.
  • Page 68 пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың («Құрылғының сипаттамасы») тарауында көрсетілген нұсқауларын қарап шығыңыз. ҚАШЫҚТАҒЫ БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ. Бұл аспапта Polaris IQ Home әмбебап қосымшасы арқылы мобильді құрылғы көмегімен кері байланысы бар қашықтан басқару функциясы бар. Телефоныңызға Polaris IQ Home қосымшасын орнатыңыз.
  • Page 69 Штаттағы адаптерді пайдалана отырып, шаңсорғыш базасын желіге қосыңыз.  Шаңсорғыштағы ажыратып-қосқышты I күйіне қосыңыз.  Мобильді құрылғыдағы Polaris IQ Home қосымшасын ашыңыз. Маңызды! Егер қолданба бұны талап етсе, әрдайым құрылғыға арналған бағдарламалық жасақтама жаңартуын жүктеп алыңыз. Android операциялық жүйесі бар телефондар үшін: Жаңа...
  • Page 70  Дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз . Түймені босатып, Wi-Fi индикаторы тез жыпылықтағанша күтіңіз.  Дыбыстық сигнал естілгенше оны қайта басып тұрыңыз . Түймені босатып, Wi-Fi индикаторы баяу жыпылықтағанша күтіңіз.  «Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасына басыңыз.  «Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-1028) таңдаңыз. ...
  • Page 71 2. Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасын басыңыз Құрылғыны басқа WiFi желісіне қайта конфигурациялау (диагностикалау режимі):  Шаңсорғыштың негізде тұрмайтындығына көз жеткізіңіз. 3 секундтан аспайтын кідіріспен келесі әрекеттерді орындаңыз:  Дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз . Түймені босатып, Wi-Fi индикаторы тез жыпылықтағанша күтіңіз. ...
  • Page 72 болады және құрылғыны сіз немесе басқа құрылғы әкімшісі осы пайдаланушыға тиісті басқару құқығын бергенге дейін басқара алмайды. 3. Құрылғыны бөлісу мүмкіндігі: сіз өзіңіздің құрылғыңыздың жұмысын Polaris IQ Home қосымшасы орнатылған кез келген адаммен бөлісе аласыз. Ол үшін Сіз қосымшадағы құрылғы бетіне өтіп, жоғарғы...
  • Page 73 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚАШЫҚТАН БАҚЫЛАУДЫ ПАЙДАЛАНБАЙ БАСҚАРУ Шаңсорғышты еденде орналастырыңыз, роботтың үсті жағында орналасқан батырмасы жоғары қарайтындай етіп орналасуы қажет. Сур. 7 Құрылғының корпусындағы электрлік қоректендіруді ауыстырып қосатын ажыратып-қосқыш батырмасын «I» қалпына орнатыңыз, сол кезде іске қосу/сөндіру батырмасының жарық индикаторы көк түспен жанады. 2.
  • Page 74 және ол күту режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз. Классикалық немесе негізгі тазалау бағдарламасы. Шаңсорғыштың негізгі тазалау бағдарламасын іске қосу үшін роботтағы мына белгісі бар батырмасын бір мәрте ғана қысқа басыңқырап жіберіңіз немесе шаңсорғыштың қашықтан басқару пультінде орналасқан мына белгісі бар батырмасын басыңыз. Сур.
  • Page 75 қатар, оның зарядтау базасының дұрыс орнатылғанына және адаптердің істікшесі зарядтау базасының істікшелі ағытпасына (зарядтау ұяшығына) тиісті түрде жалғанып орнатылғанына көз жеткізіңіз. Ағымдағы уақытты реттеп белгілеу. Робот-шаңсорғыштың қашықтан басқару пультіндегі мына белгісі бар батырмасын басыңыз, ағымдағы уақытты орнату дисплейі жанады. Дисплейдегі «сағат» индикациясы жылт- жылт...
  • Page 76 Құрылғының зарядтау базаcын пайдалану барысында АКБ-ны қуаттандыру қажеттілігі сонымен қатар зарядтау базасының орналасқан жері құрылғы арқылы автоматты түрде анықталады (Құрылғы оның зарядтау базасы қай жерде орналасып тұр өз сезгіш сенсорлары арқылы айыра таниды. Құрылғының корпусындағы электрлік қоректендіруді ауыстырып қосатын I/O ажыратып-қосқыш батырмасы «I» күйінде болуы керек. Құрылғының...
  • Page 77 Робот-шаңсорғышты ұзақ уақытқа сақтау алдында АКБ-ның қуаттандыруын жартылай отырғызыңыз. Шаңсорғышты және АКБ-ны теріс әсер ететін температурада сақтамаңыз. АКБ-ны АУЫСТЫРУ Құрылғының корпусындағы электрлік қоректендіруді ауыстырып қосатын ажыратып-қосқыш батырмасын басу арқылы робот-шаңсорғышты сөндіріңіз. Шаңсорғышты еденде орналастырыңыз, роботтың астыңғы панелі жоғары болатындай етіп орналасуы...
  • Page 78 - Қажет болса HEPA сүзгі мен поролонды сүзгісін және оның жарғақшасын (мембранасын) бөлме температурасындағы таза судың жұқа ағын астында жақсылап жуып-шайып шығыңыз, оларды жуу барысында жуғыш не тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. - Шаңжинағыш контейнерін тазалаңыз және оны таза сумен жақсылап жуып-шайып шығыңыз. Сур.
  • Page 79 Бүйірлік қылшақтарды жылы суға малынған және жақсылап сығылған мата сулықпен сүртіп шығыңыз. Әр тазалау үдерісін жүргізгеннен кейін яғни шаңсорғышты әр пайдаланғаннан кейін оның бүйірлік қылшақтарын әрдайым тазалап отырыңыз. Бүйірлік қылшақтар бүлінген жағдайда, оларды дер кезінде жаңа бүйірлі қылшақтарға алмастырыңыз. ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ДАТЧИКТЕРІН ЖӘНЕ ТҮЙІСПЕЛЕРІН ТАЗАЛАУ - Робот-шаңсорғыштың...
  • Page 80 № Ақауларға Индикациясы Дыбыстық Ақауларды жою тәсілдері қатысты мәселелер сигнал Бүйірлік дөңгелегі Индикаторы 1 реттік қысқа Робот-шаңсорғыштың дөңгелегін жабысып қалды қызыл түспен дыбыстық қарап шығыңыз, лас болса тазалаңыз. жанып тұр. сигналы Робот -шаңсорғышты сөндіріңіз де, естіледі. қайта іске қосыңыз. Робот- Индикаторы...
  • Page 81 Робот зарядтау Индикаторы 4 реттік қысқа Зарядтау базаның алдында ешқандай базасына қайта қызыл түспен дыбыстық кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. орала алмайды. жылт-жылт етіп сигналы Робот-шаңсорғыштың және оның жанып, үздіксіз естіледі. зарядтау базасының түйіспелік қысқа алаңшаларын( сүртіп алыңыз. жыпылықтап тұр. Тазалау...
  • Page 82 кедергі бар. Назар аударыңыз! Егер де, туындаған мәселені Сіз жоғарыда сипатталған қадамдарды қолдана отырып, өз бетіңізбен шеше алмасаңыз, тұтынушыларды қолдауға арналған авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. WiFi қосуға қатысты мәселелердің және оларды жою тәсілдерінің сипаттамасы Мәселе Себеп...
  • Page 83 Сізде бағдарламаның соңғы нұсқасы орнатылғанына көз жеткізіңіз; е. Бағдарламаны телефон жадынан жүктеңіз және тағы бір рет іске қосыңыз: телефондағы ашық қосымшалардың тізімін ашыңыз және Polaris IQHome бағдарламасының іске қосылған терезесін жоғары қарай жылжытыңыз, содан кейін бағдарламаны қайталап іске қосыңыз және қосу процесін қайталаңыз;...
  • Page 84 бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық-эпидемиологиялық ережелер мен нормаларға 2.1.7.1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ PVCR 1028 WI-FI IQ Home – POLARIS сауда таңбасымен шығарылған тұрмыстық электр робот- шаңсорғыш Құрылғының диаметрі: 310 мм Құрылғының биіктігі: 76 мм...
  • Page 85 Сәйкестік Сертификатының тіркеу нөмірі/ сәйкестік туралы декларациясы жөнінде, сонымен бірге сертификаттың және декларациясының қолданылу мерзімі туралы мәліметтерді POLARIS бұйымды сатып алған жерде, яғни Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңыздаң немесе Өндірушінің Уәкілетті өкілінен алуыңызға болады. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл...
  • Page 86 орындау кезінде бұйымды сатып алған күнін растау үшін, сатып алу құжаттарыңызды сақтауыңызға өтіне сұраймыз. Мұндай құжаттар, бұл толтырылған POLARIS кепілдік талоны, кассалық чек немесе Сатушының түбіртегі, бұйымды сатып алу күні мен сатып алған орнын растайтын басқа да құжаттар болып табылуы мүмкін.

  • Page 87: Üldine Teave

    Hoidke juhendit koos garantiitalongi, kassatšeki, võimaluse korral, pappkasti ja pakkematerjaliga. ÜLDINE TEAVE Käesolev kasutusjuhend on mõeldud majapidamises kasutatava tolmuimeja PVCR 1028 WI-FI IQ Home POLARIS (edaspidi tekstis – robot, tolmuimeja, seade) tehniliste andmete, seadme, töö- ja hoiustamiseeskirjadega tutvumiseks. ÜLDISED OHUTUSJUHISED ...
  • Page 88 Remont, ülevaatus ja reguleerimine peaks toimuma ainult teeninduskeskuse kvalifitseeritud spetsialistide poolt.  Seadme parandamiseks tohib kasutada ainult originaalvaruosi. Tähelepanu! Rikete ilmnemisel pöörduge oma POLARIS'e volitatud teeninduskeskuse või volitatud Polarise müüja poole. ANTUD SEADME OHUTUSNÕUDED Tolmuimejaga töötades ärge pange puhastatava ruumi põrandale kütteseadmeid ega muid soojusallikaid. ...
  • Page 89  Puhastage seadet ja tolmuanumat pärast iga kasutamist.  Ärge peske tolmuimejat voolava vee all, ärge pühkige seda niiske kaltsuga ega kasutage seda märjal põrandal.  Enne toote utiliseerimist eemaldage aku.  Utiliseerige akud vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele.  Isegi kui toode on tugevalt kahjustatud, on see keelatud põletada ja aku võib põhjustada plahvatuse.
  • Page 90 Ärge seiske puhastamisel tee ääres ega ukseavas, vastasel juhul robot jätab neid alasid koristamata. Seadke tõke, kui robot puhastab treppide vahelise ala või väikese vahemaa mööbli vahel. (Joonis 6) KAUGJUHTIMISFUNKTSIOONI SEADISTAMINE JA KASUTAMINE. Sellel seadmel on kaugjuhtimisfunktsioon koos tagasisidega, kasutades mobiilseadet universaalse Polaris IQ Home rakenduse kaudu.
  • Page 91 Ühendage tolmuimeja alus võrguga kuuluva adapteri abil.  Keerake vaakumlüliti asendisse I.  Avage Polaris IQ Home'i rakendus oma mobiilseadmes. Tähtis! Laadige seadme jaoks alla alati püsivara värskendus kui rakendus seda soovitab. Androidi opsüsteemiga telefonide jaoks: Uue seadme konfiguratsioon ...
  • Page 92  Järgneval ekraanil siduge seadmega: 1. Hoidke nuppu all, kuni kuulete piiksu. WiFi-indikaator vilgub kiiresti. 2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu "Jätka"  Valige loendist või tippige nimi ja määrake selle WiFi-võrgu parool, millele soovite seadme konfigureerida, ja klõpsake nuppu "Ühenda" ...
  • Page 93  PVCR-1028 WiFi-võrguga ühenduse loomise taotlus kuvatakse rakenduses, klõpsake nuppu „Ühenda“  Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda: 1. Hoidke nuppu all, kuni kuulete piiksu. WiFi-indikaator vilgub kiiresti. 2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu "Jätka"  Ilmub saadaolevate WiFi-võrkudega ekraan. Valige soovitud võrk ja sisestage WiFi-võrgu parool, mille jaoks soovite seadet konfigureerida, ja klõpsake nuppu "Järgmine"...
  • Page 94 Olete, või muu administraator seade ei anna sellele kasutajale vastavad õigused juhtimine. 3. Võimalus jagada seadmega saab lihtsalt jagada töötab teie seade mõne inimesega, kellel on installitud Polaris IQ Home. Selleks on Teil vaja minna lehele seadme rakenduses, vajutada üleval paremas nurgas sümbol seaded ("täheke") valida käsk "User õiguste"...
  • Page 95 nuppu. Seadme nupp hakkab vilkuma. Kui käivitusnupp hakkab pidevalt põlema, alustab robot ruumi puhastamist. (Joonis 8) Seadmel või juhtimispuldil oleva nupu uuesti vajutamine peatab puhastamise ja tolmuimeja lülitub “Paus” režiimi. 4. Baasi juurde naasmiseks vajutage juhtimispuldil oleva nuppu. (Joonis 9) 5.

  • Page 96: Puhastamine Ja Hooldus

    lülitamiseks ja vastupidi. Seadistatud andmete salvestamiseks vajutage juhtimispuldil oleva nuppu. Kõlab lühike helisignaal, mis tähendab, et andmed on salvestatud. Seadete kustutamiseks vajutage ja hoidke 4 sekundit all nuppu . Niipea kui programmeeritud andmed on kustutatud, kõlab lühike helisignaal. Patareide vahetamisel kaovad sätted. Pärast patareide vahetamist ärge unustage aega lähtestada. AKU LAADIMINE LAADIMISALUSE KASUTAMINE Laadimisaluse kasutamisel määrab seade automaatselt aku laadimise vajaduse ja laadimisaluse asukoha.
  • Page 97 - Eemaldage konteiner, tõmmates seda enda poole. - Kontrollige, kas kanalites pole võõraid esemeid, mis on kinni jäänud. Eemaldage need vajaduse korral. - Avage konteineri kaas, tõmmates riivi alla, - Pöörake konteiner ümber ja raputage prügi konteinerist välja. - HEPA filtri eemaldamiseks ja vahetamiseks vabastage tolmukoguja kaanel olev riiv. Puhastage HEPA filtrit raputades või spetsiaalse harja abil.
  • Page 98 Helisignaal Probleemilahendusmeetod Märge № Probleem Esiratas kinni LED on punane Piiksub 1 kord Puhastage ratas ja taaskäivitage robot Külghari on kinni LED on punane Piiksub 2 korda Puhastage külghari ja jäänud taaskäivitage robot Filter on ummistunud LED on punane Piiksub 3 korda Puhastage tolmu koguja ja filtrid tolmust ja mustusest Peahari ei pöörle...
  • Page 99 Kaugjuhtimispuldi emitter on - Pühkige kaugjuhtimispuldi määrdunud emitter pehme lapiga. Infrapunakiirgus on häiritud Ärge kasutage kaugjuhtimispulti muudest allikatest. teiste infrapunaallikate läheduses. Tähelepanu! Kui te ei saa eeltoodud sammude abil probleemi omal jõul kõrvaldatud, pöörduge palun volitatud teeninduskeskuse POLARIS poole.
  • Page 100 Veenduge, et Teil oleks seatud programmi tekkib tõrge uusim versioon. e. Laadige programm telefoni mälust välja ja käivitage veel kord: avage telefoni avatud rakenduste loend ja libistage jooksvat Polaris IQHome'i programmi akent üles, seejärel taaskäivitage programm ja korrake ühenduse Seade ei saa WiFi- loomise protsessi;...
  • Page 101 Vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmedirektiivile WEEE 2012/19/EL ei tohi seadmeid visata olmeprügi hulka. See tuleb üle anda ametlikule jäätmekogumiskeskusele. SPETSIFIKATSIOONID PVCR 1028 WI-FI IQ Home - majapidamises kasutatav robot-elektritolmuimeja kaubamärk POLARIS Seadme läbimõõt: 310 mm Seadme kõrgus: 76 mm Tolmukonteineri maht: 500 ml Seadme võimsus: 25 W...
  • Page 102 Aku garantii: 6 kuud alates ostukuupäevast. Tootmiskuupäev on märgitud tootele. TOOTJA: Polaris Corporation Limited, plokk 1801, 18 / F, Dzubili Centre, Gloucesteri tee 46, Wanchai, Hongkong. Autoriõiguse valdaja TM Polaris: Aktsiaselts Astrata Geverbestrasse 5 Ham Zugi kanton 6330 Šveits. Volitatud tootja esindaja EL-s: KAS "HTV1" Švitrigailos g. 11A, Vilnius, Leedu.

  • Page 103: Bendroji Informacija

    Išsaugokite šį vadovą, garantinį taloną, kasos čekį, esant galimybei – taip pat kartoninę dėžutę ir pakuotę. BENDROJI INFORMACIJA Šis eksploatavimo vadovas yra skirtas susipažinti su „POLARIS“ buitinio dulkių siurblio, kurio modelis „PVCR 1028 WI-FI IQ Home“ (toliau tekste – robotas, dulkų siurblys, prietaisas), techniniais duomenimis, sandara, eksploatavimo ir saugojimo taisyklėmis. BENDRIEJI SAUGOS NURODYMAI ...
  • Page 104  Prietaiso remontui galima naudoti tik originalias atsargines dalis. Dėmesio! Jei atsiranda kokių nors gedimų, susisiekite su POLARIS Įgaliotu aptarnavimo centru ar su Polaris oficialiuoju pardavėju. SPECIALŪS ŠIO PRIETAISO SAUGOS NURODYMAI Dirbdami dulkių siurbliu, ant valomų patalpų grindų nedėkite veikiančių šildymo prietaisų ar kitų šilumos šaltinių.

  • Page 105: Prietaiso Aprašymas

     Prieš naudodamiesi prietaisu, pašalinkite nuo grindų visus trapius ir dūžtančius daiktus, taip pat laidus ir žaislus.  Nesėskite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų ar gyvūnų. Neleiskite vaikams sėdėti ant roboto ir naudoti jį kaip žaislą.  Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, prieš valydami ir aptarnaudami prietaisą, išjunkite maitinimą. ...
  • Page 106 Nustatykite užtvarą, jei robotas valo plotą tarp laiptų arba jei yra nedidelis atstumas tarp baldų. (6 pav.) NUOTOLINIO VALDYMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS IR NAUDOJIMAS. Šis prietaisas turi nuotolinio valdymo funkciją su grįžtamaisiais ryšiais naudojant mobilųjį įrenginį per universalią programą Polaris IQ Home.
  • Page 107 Prijunkite dulkių siurblio pagrindą prie tinklo naudodami standartinį adapterį.  Pasukite dulkių siurblio jungiklį į I padėtį.  Savo mobiliajame įrenginyje atidarykite „Polaris IQ Home“ programą. Svarbu! Visada atsisiųskite įrenginio programinės aparatinės įrangos naujinį, jei programa ragina tai padaryti. Telefonams su „Android“ operacine sistema: Naujo įrenginio konfigūracija...
  • Page 108  Spustelėkite mygtuką „Atidaryti nustatymus“, jei norite atidaryti „WiFi“ nustatymus telefone  Prijunkite telefoną телефон prie WIFI tinklo, atitinkančio dulkių siurblio pavadinimą (PVCR-1028)  Grįžkite į programą  Kitame ekrane susiekite su įrenginiu: 1. Laikykite nuspaudę mygtuką , kol išgirsite pyptelėjimą. „Wi-Fi“ indikatorius greitai mirksės. 2.
  • Page 109 Naujo įrenginio konfigūracija  Ekranas "Namas" Spustelėkite mygtuką „Pridėti įrenginį“.  Sąraše „Visi prietaisai“ pasirinkite dulkių siurblį (PVCR-1028)  Spustelėkite "Tęsti"  Programoje pasirodo prašymas prisijungti prie „PVCR-1028" WiFi tinklo, spustelėkite „Prijungti“  Kitame ekrane jūsų bus paprašyta susieti su Įrenginiu: 1.
  • Page 110 DULKIŲ SIURBLIO GRĄŽINIMAS Į GAMYKLINIUS WIFI NUSTATYMUS: Įsitikinkite, kad dulkių siurblys nestovi ant pagrindo. Atlikite šiuos veiksmus ne vėliau kaip per 3 sekundes: Laikykite nuspaudę mygtuką , kol išgirsite pyptelėjimą. Atleiskite mygtuką ir palaukite, kol „Wi-Fi“ indikatorius greitai mirksės. Dar kartą palaikykite nuspaudę mygtuką , kol išgirsite pyptelėjimą.
  • Page 111 3. Galimybę pasidalinti prietaisu: Jūs galite tiesiog pasidalinti veikia savo prietaisą su bet kokiu žmogumi, pas kurį įdiegta " Polaris IQ Home. Norėdami tai padaryti, Jums reikia nueiti į puslapį prietaiso programą, paspausti viršutiniame dešiniajame kampe simbolis parametrai ("žvaigždutė") pasirinkite punktą...
  • Page 112 Valymas palei sienas. Norėdami pradėti valyti palei sienas, paspauskite atitinkamą mygtuką valdymo pulte. (13 pav.) Greitasis valymas. Norėdami pradėti greitą valymą, paspauskite atitinkamą valdymo pulto mygtuką. Patalpų valymas trunka 30 minučių. (14 pav.) ESAMOJO LAIKO IR VALYMO LAIKO NUSTATYMAS. Naudojant valdymo pulto mygtukus galite nustatyti laikmatyje valymo pradžios laiką. Tokiu atveju taip pat reikia nustatyti esamą...
  • Page 113 Dėmesio! Griežtai draudžiama trumpai sujungti įkrovimo pagrindo kontaktus su metaliniais daiktais! Prieš ilgesnį laikymą iškraukite akumuliatorių pusiau. Nelaikykite prietaiso ir akumuliatoriaus esant žemoms temperatūroms. AKUMULIATORIŲ BATERIJOS KEITIMAS (17pav.) Išjunkite prietaisą maitinimo jungikliu. Padėkite jį apatine plokšte į viršų. Kryžminio atsuktuvo galvute (nepridedama) atsukite akumuliatoriaus dangtelio varžtus ir nuimkite dangtelį, užkabindami jį...
  • Page 114 šonuose. Jei nėra laisvo judėjimo, pašalinkite įstrigimo priežastį (įstrigusias šiukšles). Jei neįmanoma pašalinti buferio įstrigimo priežasties, neišardžius prietaiso, susisiekite su Polaris ĮAC Nešvarūs apsaugos Indikatoriuje Pypsi 3 kartus Perkelkite robotą į šviesią nuo kritimo jutikliai, mirksi raudona erdvę, išvalykite apsaugos robotas pakeltas iš...
  • Page 115 Yra trukdžių iš kitų Nenaudokite nuotolinio valdymo infraraudonosios spinduliuotės pulto šalia kitų infraraudonųjų šaltinių. spindulių šaltinių. Dėmesio! Jei aukščiau aprašytų veiksmų pagalba negalite išspręsti problemos savo jėgomis, prašome kreiptis į Įgaliotą POLARIS aptarnavimo centrą. Problemų ir sprendimų susijusių su „Wi-Fi“ prijungimu aprašymas...
  • Page 116 Išdiekite programą iš telefono atminties ir paleiskite dar kartą: atidarykite savo telefone atidarytų programėlių sąrašą ir braukite Įrenginiui nepavyksta aukštyn veikiantį „Polaris IQHome“ prisijungti prie „Wi- programos langą, tada paleiskite programą iš Fi“ maršruto parinktuvo naujo ir pakartokite prisijungimo procesą;...
  • Page 117 Prietaisas turi būti perduotas oficialiam atliekų atskiro surinkimo centrui. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS PVCR 1028 WI-FI IQ Home buitinis elektrinis robotas -dulkių siurblys POLARIS prekės ženklo Prietaiso skersmuo: 310 mm Prietaiso aukštis: 76 mm Dulkių surinkimo konteinerio tūris: 500 ml Prietaiso galia: 25 W25 W Maitinimo šaltinis: akumuliatorių...
  • Page 118 Ši garantija galioja tik tiems gaminiams, kurie naudojami asmeniniams namų ūkio poreikiams, ir netaikoma gaminiams, kurie naudojami komerciniais, pramoniniais ar profesiniais tikslais. Dėmesio!! Gamintojas neatsako už galimą žalą, kurią „POLARIS“ gaminys tiesiogiai ar netiesiogiai padarė žmonėms, naminiams gyvūnams, aplinkai, ar turtinę žalą, jei tai atsiranda dėl gaminio eksploatavimo ir įrengimo taisyklių...

  • Page 119: Vispārējā Informācija

    VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA Šī lietošanas rokasgrāmata ir paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļsūcēja PVCR 1028 WI-FI IQ Home POLARIS (turpmāk tekstā - robots, putekļsūcējs, ierīce) tehniskiem datiem, uzbūvi, lietošanas un glabāšanas noteikumiem. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI ...
  • Page 120  Ierīces remontam izmantojamas tikai oriģinālas rezerves daļas. Uzmanību! Jebkādu bojājumu gadījumā griezieties POLARIS Autorizētā servisa centrā vai pie oficiālā Polaris pārdevēja. SPECIĀLIE ŠĪS IERĪCES DROŠĪBAS NOTEIKUMI Putekļsūcēja darbības laikā nenovietojiet uz uzkopjamās telpas grīdas ieslēgtas sildierīces un citus siltuma avotus.

  • Page 121: Izmantošanas Joma

     Pirms ierīces izmantošanas novāciet no grīdas visus trauslus un plīstošus priekšmetus, kā arī vadus un rotaļlietas.  Nesēdieties ierīcei virsū un nelieciet tai virsū priekšmetus un dzīvniekus. Neļaujiet bērniem sēsties robotam virsū un izmantot to kā rotaļlietu.  Ja ierīce netiek lietota ilgstošu laiku, kā arī pirms ierīces tīrīšanas un apkopes, atslēdziet barošanas avotu. ...
  • Page 122 Novietojiet šķērsli, ja robots uzkopj laukumu starp kāpņu laidumiem vai gadījumā, ja attālums starp mēbelēm ir mazs. (6. att.) ATTĀLINĀTĀS KONTROLES FUNKCIJAS IESTATĪŠANA UN IZMANTOŠANA. Šai ierīcei ir tālvadības funkcija ar atgriezenisko saiti, izmantojot mobilo ierīci ar universālo aplikāciju Polaris IQ Home.
  • Page 123 Pieslēdziet putekļu sūcēja bāzi barošanas tīklam izmantojot komplektā ietilpstošo adapteri.  Pārslēdziet slēdzi uz putekļu sūcēja pozīcijā I.  Atveriet aplikāciju Polaris IQ Home mobilajā ierīcē. Svarīgs! Vienmēr lejupielādējiet ierīces programmaparatūras atjauninājumu, ja lietojumprogramma to prasa. Tālruņiem ar Android operētājsistēmu: Jaunas ierīces konfigurēšana...
  • Page 124  Nospiediet pogu "Atvērt iestatījumus", lai atvērtu WiFi iestatījumus mobilajā ierīcē  Pieslēdziet mobilo ierīci WiFi tīklam, kas sakrīt ar putekļu sūcēja nosaukumu (PVCR-1028)  Atgriezieties aplikācijā  Nākamajā logā izveidojiet pāri ar Ierīci: Nospiediet un turiet pogu , līdz atskan pīkstiens. Wi-Fi indikators ātri mirgos. 2.
  • Page 125 Jaunas ierīces konfigurēšana  Logs "Mājas": nospiediet pogu "Pievienot ierīci".  No saraksta "Visas ierīces" izvēlieties putekļu sūcēju (PVCR-1028)  Nospiediet "Turpināt"  Aplikācijā parādīsies pieprasījums pieslēgt "PVCR-1028" WiFi tīklam, nospiediet "Pieslēgt"  Nākamajā logā Jums tiks lūgts veikt savienojumu pārī ar Ierīci: 1.
  • Page 126 PUTEKĻU SŪCĒJA ATGRIEŠANA UZ RAŽOTĀJA WIFI IESTATĪJUMIEM: Pārliecinieties, ka putekļu sūcējs nestāv uz pamatnes. Veiciet šādas darbības ar kavēšanos, kas nepārsniedz 3 sekundes: Nospiediet un turiet pogu , līdz atskan pīkstiens. Atlaidiet pogu un gaidiet, līdz Wi-Fi indikators ātri mirgo. Vēlreiz nospiediet un turiet pogu , līdz atskan pīkstiens.
  • Page 127 3. Iespēja dalīties ar ierīci, Jūs varat vienkārši dalīties darbojas savas ierīces ar jebkuru cilvēku, kam ir instalēta programma Polaris IQ Home. Lai to izdarītu, Jums ir nepieciešams doties uz lapu ierīces mapē, nospiežot augšējā labajā stūrī simbols uzstādījumi ("zvaigznīte") izvēlēties punktu "Uzraudzības tiesības"...
  • Page 128 Lai uzsāktu Ātru uzkopšanu, nospiediet atbilstošu pogu uz tālvadības pults. Telpas uzkopšana tiek veikta 30 minūšu laikā. (14. att.) TEKOŠĀ LAIKA UN UZKOPŠANAS UZSĀKŠANAS LAIKA REGULĒŠANA. Izmantojot pogas uz vadības pults, Jūs varat uzstādīt taimerī uzkopšanas uzsākšanas laiku. Pie tam jābūt iestatītam arī...
  • Page 129 Izslēdziet ierīci ar barošanas slēdzi. Novietojiet to ar apakšējo paneli uz augšu. Ar krustskrūvgriezi (neietilpst komplektā) izskrūvējiet skrūves no baterijas nodalījuma vāka un noņemiet vāku, aizķerot to no skrūvju izvietošanas malas. Izņemiet veco AKB no nodalījuma un atvienojiet tās spraudni, nospiežot putekļsūcēja barošanas spraudņa fiksatora sprostu un izraujot no tā...
  • Page 130 Ja brīva kustība nav iespējama, novērsiet iesprūšanas iemeslu (iestrēgošos gružus). Ja nav iespējams novērst bufera iesprūšanu bez ierīces izjaukšanas, griezieties Polaris ASC. Kritiena novēršanas Indikators mirgo 3 pīkstieni Pārvietojiet robotu uz devēji ir netīri, robots ar sarkanu gaismu izgaismotu vietu, notīriet...
  • Page 131 Tālvadības pults starotājs ir netīrs starotāju ar mīkstu audumu. Ir traucējumi no citiem IS- Neizmantojiet pulti blakus citiem starojuma avotiem. IS-signāla avotiem. Uzmanību! Ja sekojot augstāk minētajiem ieteikumiem Jums nav izdevies novērst problēmu saviem spēkiem, griezieties pēc palīdzības POLARIS autorizētā servisa centrā.
  • Page 132 Izņemiet programmu no telefona atmiņas un palaidiet vēlreiz: atveriet atvērto lietotņu sarakstu telefonā un pārvelciet uz augšu programmas Polaris IQHome palaisto logu, pēc tam atkal palaidiet programmu un Ierīcei neizdodas atkārtojiet pieslēgšanās procesu; pieslēgties WiFi rūterim f.
  • Page 133 Ir nepieciešams to nodot oficiālajā atkritumu šķirošanas punktā. TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA PVCR 1028 WI-FI IQ Home - POLARIS preču zīmes robotizēts elektriskais sadzīves putekļsūcējs Ierīces diametrs: 310 mm Ierīces augstums: 76 mm Putekļu savākšanas konteinera tilpums: 500 ml Ierīces jauda: 25 W...
  • Page 134 IZGATAVOTĀJS: Polaris Corporation Limited unit 1801 18/F Jubilee Centre 46 Gloucester Road Wanchai, Hong Kong Tiesību īpašnieks T3 Polaris: Akciju sabiedrība Astrata AG. Gewerbestrasse 5 Cham Canton Zug 6330 Šveice. Pilnvarotais izgatavotāja pārstāvis ES valstīs: SAS «HTV1» Švitrigailos g. 11A Viļņa Lietuva.
  • Page 135 Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti sekojoši nosacījumi: Garantijas saistības ir spēkā uz visiem ierīces modeļiem, kas tiek ražoti ar "POLARIS" preču zīmes nosaukumu un ir iegādāti pie ražotāja pilnvarotiem pārdevējiem tajās valstīs, kurās tiek nodrošināta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).

  • Page 136: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest do zapoznania się z danymi technicznymi, budową, zasadami użytkowania i przechowywania odkurzacza do użytku domowego PVCR 1028 WI-FI IQ Home POLARIS (dalej jako – robot sprzątający, odkurzacz, odkurzacz automatyczny, urządzenie). OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...
  • Page 137 Do naprawy urządzenia mogą być używane wyłącznie oryginalne części zamienne. Uwaga! W przypadku wystąpienia problemów, niezależnie od charakteru, skontaktuj się z Autoryzowanym punktem serwisowym POLARIS lub z autoryzowanym sprzedawcą Polaris. SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE NINIEJSZEGO URZĄDZENIA Podczas pracy odkurzacza nie należy umieszczać na podłodze pokoju, który sprzątasz, działających grzejników ani innych źródeł...

  • Page 138: Zakres Stosowania

    odkurzacza na krawędzi stopni schodów i w przypadku gdy występują różnice wysokości podłogi. Szerokość stopni schodów powinna przekraczać wymiary urządzenia, w tym obrotowych szczotek bocznych, w przeciwnym razie nie należy używać urządzenia na schodach. Przed użyciem urządzenia na schodach wizualnie sprawdź jego zdolność zatrzymywać się na krawędzi stopnia bez upadku. ...

  • Page 139: Pilot Zdalnego Sterowania

    Strefa transmisji sygnału Zespół stykowy Ładowarka PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Rys. 3 Tryb automatycznego sprzątania Przyciski sterowania ruchem Przycisk ustawiania czasu Przycisk sprzątania po spirali Przycisk Szybkiego sprzątania Wyświetlacz Przycisk powrotu do stacji dokującej Start/stop trybu głównego Przycisk ustawiania harmonogramu sprzątania 10.
  • Page 140 (Rys. 6) USTAWIENIA I KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZDALNEGO STEROWANIA. Niniejsze urządzenie ma funkcję zdalnego sterowania z komunikacją zwrotną za pomocą urządzenia mobilnego za pośrednictwem uniwersalnej aplikacji Polaris IQ Home. Zainstaluj aplikację Polaris IQ Home na swoim telefonie.
  • Page 141 Podłącz stację dokującą odkurzacza do sieci za pomocą standardowego adaptera.  Włącz przełącznik na odkurzaczu w pozycji I.  Otwórz aplikację Polaris IQ Home w urządzeniu mobilnym. Ważny! Zawsze pobieraj aktualizację oprogramowania układowego urządzenia, jeśli aplikacja wyświetli monit, aby to zrobić.
  • Page 142  Podłącz telefon do sieci Wi-Fi zgodnej z nazwą odkurzacza (PVCR-1028)  Wróć do aplikacji  Na następnym ekranie zostaniesz poproszony o sparowanie z urządzeniem: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Wskaźnik Wi-Fi zacznie szybko migać. 2.
  • Page 143  Ekran "Dom" naciśnij przycisk "Nowe urządzenie".  Na liście "Wszystkie urządzenia" wybierz odkurzacz (PVCR-1028)  Kliknij "Kontynuuj"  W aplikacji pojawi się komunikat o połączenie z siecią Wi-Fi "PVCR-1028", kliknij "Podłącz"  Na następnym ekranie zostaniesz poproszony o sparowanie z urządzeniem: 1.
  • Page 144 3. Możliwość udostępniania urządzenia: możesz po prostu udostępnić sterowanie urządzeniem każdemu, kto ma zainstalowaną aplikację Polaris IQ Home. Aby to zrobić, musisz przejść do strony urządzenia w aplikacji, kliknąć symbol ustawienia ("gwiazdka") w prawym górnym rogu, aby wybrać element "Kontrola praw"...
  • Page 145 4. Aby wrócił do bazy dokującej, naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania. (Rys. 9) 5. Aby wyłączyć odkurzacz naciśnij i przytrzymaj przycisk następnie ustaw przełącznik zasilania w pozycji „O”. PROGRAMY SPRZĄTANIA. W celu poprawy jakości sprzątania odkurzacz ma różne programy, które można uruchomić przez panel sterowania lub poprzez pilota.

  • Page 146: Ładowanie Akumulatora

    naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, który oznacza, że dane zostały zapisane. W celu anulowania ustawień naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk . Jak nastawione dane zostaną usunięte, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Podczas wymiany baterii ustawienia zostaną utracone. Nie zapomnij, że należy ponownie ustawić czas po wymianie baterii.
  • Page 147 11. Plastikowe części urządzenia należy przecierać wilgotną, wyciśniętą ściereczką tkaninową. Nie powinno być kropel wody. 12. Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ (Rys. 18) Po każdym sprzątaniu: - Nacisnąć zatrzask pojemnika na kurz i pociągnij w dół, - Wyjmij pojemnik, pociągając go w kierunku na siebie.
  • Page 148 (utknęły śmieci). W przypadku niemożności usunięcia zatarcia zderzaka bez demontażu urządzenia, skontaktuj się z Autoryzowanym punktem serwisowym Polaris Czujniki spadku są Wskaźnik miga na Pika 3 razy Umieść robota na jasnej brudne, jedna strona czerwono przestrzenie, oczyść...
  • Page 149 źródeł sygnału IR (podczerwieni). promieniowania IR (podczerwieni). Uwaga! Jeśli za pomocą powyższych kroków nie możesz rozwiązać problemu we własnym zakresie, prosimy zwrócić się do Autoryzowanego centrum serwisowego POLARIS Opis problemów i sposobów ich rozwiązywania w odniesieniu do połączenia WiFi Problem Przyczyna Sposób usunięcia...
  • Page 150 Wyładować program z pamięci telefonu i uruchomić go ponownie: otworzyć listę otwartych aplikacji w telefonie i przesunąć do góry uruchomione okno programu Polaris IQHome, a następnie uruchomić program ponownie i powtórzyć proces połączenia; f. Aktywować tryb diagnostyczny urządzenia - należy zapoznać...

  • Page 151: Dane Techniczne

    Należy go przekazać do autoryzowanego punktu selektywnego zbierania odpadów. DANE TECHNICZNE PVCR 1028 WI-FI IQ Home – robot sprzątający (odkurzacz automatyczny) elektryczny do użytku domowego marki POLARIS Średnica urządzenia : 310 mm Wysokość...
  • Page 152 Okres gwarancji na akumulator: 6 miesięcy od daty nabycia. Data produkcji jest podana na produkcie. PRODUCENT: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Właściciel znaku towarowego Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug 6330, Switzerland.
  • Page 153 Niniejsza gwarancja jest ważna po spełnieniu następujących warunków: Gwarancją producenta objęte są wszystkie modele produkowane pod marką POLARIS i zakupione u autoryzowanych przez producenta sprzedawców, w krajach, w których dostępny jest serwis gwarancyjny (niezależnie od miejsca zakupu).

  • Page 154: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    Μοντέλο PVCR 1028 WI-FI IQ Home Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα της μάρκας POLARIS. Τα προϊόντα μας έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι, ότι θα είστε ικανοποιημένοι με την απόκτηση ενός νέου προϊόντος της εταιρείας μας.
  • Page 155 Προσοχή! Αν προκύψουν προβλήματα κάθε φύσης, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της POLARIS ή με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Polaris. ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Κατά τη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας, μην τοποθετείτε συσκευές θέρμανσης ή άλλες πηγές...
  • Page 156 συσκευής, συμπ. περιστρεφόμενες πλευρικές βούρτσες, διαφορετικά η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται στις σκάλες. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στις σκάλες, ελέγξτε οπτικά την ικανότητά της να σταματά στην άκρη του σκαλοπατιού χωρίς πτώση.  Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για σκληρά δάπεδα και χαλιά με χαμηλό τρίχωμα. Η συσκευή δεν μπορεί να...
  • Page 157 Θέση αποθήκευσης του τηλεχειριστήριου Περιοχή μετάδοσης σήματος Ομάδα επαφών Φορτιστής ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Εικ. 1 Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού Κουμπί ελέγχου κίνησης Κουμπί ρύθμισης ώρας Κουμπί σπιράλ καθαρισμού Κουμπί Γρήγορου καθαρισμού Οθόνη Κουμπί επιστροφής στη βάση Εκκίνηση/Διακοπή κύριας λειτουργίας Κουμπί ρύθμισης του προγράμματος καθαρισμού 10.
  • Page 158 Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία τηλεχειρισμού με βοήθεια της κινητής συσκευής μέσω εφαρμογής Polaris IQ Home. Κάντε εγκατάσταση της εφαρμογής Polaris IQ Home στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη της εφαρμογής από την ιστοσελίδα www.polar.ru από την ενότητα που...
  • Page 159  Στη σκούπα γυρίστε το διακόπτη στη θέση Ι.  Ανοίξτε την εφαρμογή Polaris IQ Home σε μια κινητή συσκευή. Σπουδαίος! Πάντα να κατεβάζετε μια ενημέρωση υλικολογισμικού για τη συσκευή, εάν η εφαρμογή σάς ζητήσει να το κάνετε. Για τα τηλέφωνα με το λειτουργικό σύστημα Android: Ρύθμιση...
  • Page 160  Πατήστε και κρατήστε το ξανά μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Αφήστε το κουμπί και περιμένετε να αναβοσβήνει αργά η ένδειξη Wi-Fi.  Οθόνη «Αρχική»: πατήστε το κουμπί «Προσθήκη συσκευής».  Στη λίστα «Όλες συσκευές» επιλέξτε την ηλεκτρική σκούπα (PVCR-1028). ...
  • Page 161 Επαναρύθμηση της συσκευής σε άλλο δίκτυο WiFi. (διαγνωστική λειτουργία):  Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα σας δεν στέκεται στη βάση. Κάντε τα εξής με καθυστέρηση όχι μεγαλύτερη από 3 δευτερόλεπτα:  Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπ μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Αφήστε το κουμπί και...
  • Page 162 3. Δυνατότητα να μοιραστείτε τη συσκευή σας: Μπορείτε απλά να μοιραστείτε τον έλεγχο της συσκευής σας με οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή Polaris IQ Home. Για να γίνει αυτό Θα πρέπει να πάτε στη σελίδα της συσκευής σας στην εφαρμογή, πατήστε στην επάνω δεξιά γωνία σύμβολο...
  • Page 163 Για την βελτίωση της ποιότητας του καθαρισμού η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει διάφορα προγράμματα, τα οποία εκκινούνται από τον πίνακα ελέγχου ή από το τηλεχειριστήριο. Αν επιλέξετε διαφορετικό τρόπο λειτουργίας από το κύριο πρόγραμμα και στη συνέχεια επανεκκινήσετε το κύριο πρόγραμμα, το ρομπότ επαναπρογραμματίζει τη διαδρομή καθαρισμού και μπορεί να καθαρίζει την ήδη...
  • Page 164 Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών οι ρυθμίσεις χάνονται. Μην ξεχνάτε ξανά να ρυθμίσετε το χρόνο μετά την αντικατάσταση των μπαταριών. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Κατά τη χρήση της βάσης φόρτισης η ανάγκη φόρτισης της μπαταρίας καθορίζεται αυτόματα από τη συσκευή.
  • Page 165 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ (Εικ. 18) Μετά από κάθε καθαρισμό: - Πιέστε το μάνδαλο του δοχείου σκόνης και τραβήξτε το προς τα κάτω, - Αφαιρέστε το δοχείο, τραβώντας το προς το μέρος σας. - Ελέγξτε, αν υπάρχουν ξένα αντικείμενα που κόλλησαν στα κανάλια. Εάν χρειάζεται αφαιρέστε τα. - Ανοίξτε...
  • Page 166 (μπλοκαρισμένα σκουπίδια). Εάν δεν είναι δυνατό να εξαλείψετε του μπλοκαρίσματος του προφυλακτήρα χωρίς να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με την Κέντρο Επισκευής της Polaris Οι αισθητήρες αντί- Η ένδειξη Ηχητικό σήμα 3 Μετακινήστε το ρομπότ σε ένα πτώσης είναι αναβοσβήνει με...
  • Page 167 Επίλυση πιθανών προβλημάτων κατά το καθαρισμό. Πιθανές αιτίες Αριθμός Το πρόβλημα Συνιστώμενες ενέργειες Το ρομπότ δεν Δεν υπάρχει επαφή με τη βάση. - Ελέγξτε τη σύνδεση του ενεργοποιείται και ρομπότ με τη βάση. δεν φορτίζει - Συνδέστε τη βάση με τον Η...
  • Page 168 περιγράφονται πάνω, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής POLARIS. Περιγραφή προβλημάτων και τρόπων επίλυσής τους σχετικά με τη σύνδεση WiFi Πρόβλημα Αιτία Τρόπος επίλυσης a. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας υποστηρίζεται στην εφαρμογή: στο κύριο μενού της εφαρμογής πιέστε το κομβίο...

  • Page 169: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    συσκευών, μην αποσύρετε τις συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφερθεί σε ένα επίσημο κέντρο συλλογής αποβλήτων. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ PVCR 1028 WI-FI IQ Home - ρομπότ-ηλεκτρική σκούπα οικιακής χρήσης της μάρκας POLARIS Διάμετρος συσκευής: 310 mm Ύψος συσκευής: 76 mm...
  • Page 170 Περίοδος εγγύησης μπαταριών: 6 μήνες από την ημερομηνία αγοράς Ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευή. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Polaris Corporation Limited, Block 1801, 18 / F, Κέντρο Jubilee, 46 Gloucester Road, Wanchai, Χονγκ Κονγκ. Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων T3 Polaris: Ανώνυμη Εταιρεία Astrata, Geverbestrasse 5, Ham, Canton of Zug, 6330, Ελβετία.
  • Page 171 Προσοχή!! Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβη που προκαλείται άμεσα ή έμμεσα από το προϊόν POLARIS σε ανθρώπους, κατοικίδια ζώα, περιβάλλον ή υλικές ζημίες, αν αυτό συμβαίνει λόγω μη συμμόρφωσης με τους κανόνες ή τους όρους χρήσης και τοποθέτησης του προϊόντος, εκ...

Table of Contents