Related Manuals for Polaris PVC 0730
Summary of Contents for Polaris PVC 0730
- Page 4 Модель PVC 0730 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей...
- Page 5 Корпус Колесо Насадка для мебели 10. Щелевая насадка 11. Телескопическая трубка 12. Щетка для пола и ковров 13. Шланг 14. Держатель насадок 15. Мини-турбощетка 6. Комплектация Пылесос - 1шт. Гибкий шланг - 1шт. Телескопическая трубка - 1шт. Щетка для пола и ковров - 1шт. Насадка...
-
Page 6: Информация О Сертификации
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор в официальный пункт приема для дальнейшей утилизации. Таким образом Вы поможете сохранить окружающую среду. 13. Технические характеристики PVC 0730 – пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Напряжение: 220-240 В Частота: ~ 50 Гц... - Page 7 Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Расчетный срок службы изделия: 3 года Гарантийный срок: 24 месяца со дня покупки Дата производства: указана на шильдике прибора...
- Page 8 Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
- Page 9 Модель PVC 0730 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а...
- Page 10 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або не передбаченого цією інструкцією використання. 5. Опис приладу Пилосос PVC 0730 призначений для сухого прибирання побутових приміщень шляхом всмоктування пилу та дрібного сміття. Мал. 1 Пилозбірник Кнопка фіксації пилозбірника...
- Page 11 Насадка для щілин – 1 шт. Тримач насадок – 1шт. Інструкція з експлуатації - 1шт. Гарантійний талон - 1шт. 10. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) - 1 шт. 7. Експлуатація Відкрийте коробку, акуратно витягніть прилад, звільніть його від усіх пакувальних матеріалів. Увага: не...
- Page 12 Ніколи не використовуйте прилад без встановлених фільтрів, а також у випадку пошкодження чи забруднення фільтрів. Інакше пил попаде у двигун та призведе до поломки приладу. 8. Чищення та зберігання Очищення пилозбірника. Мал. 7 Відключіть прилад та від’єднайте кабель від розетки. Тягніть лише за штепсельну вилку, а не за кабель. Не торкайтеся штирів, що проводять струм. Зніміть...
- Page 13 Продукція пройшла процедуру підтвердження відповідності вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів», та маркується єдиним знаком обігу продукції на ринку держав-членів Митного союзу. Інформацію про номер сертифікату/декларації відповідності та термін його дії Ви можете отримати у місці придбання виробу POLARIS або в Уповноваженого представника виробника.
- Page 14 Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред’явлення інших передбачених законом вимог просимо Вас зберігати документи про покупку. Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS, касовий чек або квитанція продавця, інші документи, що підтверджують дату та місце покупки.
- Page 15 сақтаңыз. 1. Жалпы мәлімет Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, үлгісі PVC 0730 POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын, тұрмыстық электр шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – құрал, шаңсорғыш, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның құрылғысымен, оның құрастырылыммен, сонымен қатар құрылғыны сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
- Page 16 Құрылғының электр желілік баусымның ашасын электр желісіне жалғастырып қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына, яғни құрылғының іске қосу/ сөндіру батырмасы сөндіру қалпында тұрғанына көз жеткізіңіз Құрылғыны бөлмеден тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны сүйiр бұрыштарға соғылуынан сақтаңыз, оны қыздыру не жылу шығаратын көздерінен...
- Page 17 5. Құрылғының сипаттамасы PVC 0730 Шаңсорғышы шаң-тозаң мен ұсақ қоқысты сорып алу жолымен, қабаты берік әрі тегіс тұрмыстық бөлмежайдың ағаштан жасалған немесе тақталы еден жабынын және өзге де қатты едендік жабыдарының барлық түрлерін және түктері төмен (түксіз) тықыр кілемдердің бетін құрғақ күйде тазалауға...
- Page 18 Назар аударыңыз: шаңсорғышты оның шаңжинағыш контейнердің тұтқасынан ұстап тасымалдауға немесе көтеруге болмайды. Шаңсорғышты көтеріп тасымалдау үшін тек құрылғыны көтеріп тасымалдауға арналған 6 тұтқасын қолданыңыз, осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың («Құрылғының сипаттамасы») тарауын қарап шығыңыз. Шаңсорғыштың майысқақ құбыршегін жалғастырып қосу: Сур. 2 Шаңсорғыштың...
- Page 19 5. Құрылғымен пайдаланып болғаннан кейін, оның сыртқы корпусындағы ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ батырмасын басу арқылы құрылғыны сөндіріңіз, содан кейін шаңсорғыштың электр желілік баусымын электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғының электр желілік баусымын орау үшін құрылғыдағы желілік баусымын автоматты түрде орап жинау батырмасын бір қолыңызбен басып ұстап тұрыңыз да, екінші қолыңызбен сымды қабылданатын құрылғыға біркелкі етіп бағыттаңыз.
- Page 20 Құрылғыны сақтау жөніндегі ережелері Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС -тан аспайтын және 5ºС-тан кем емес, салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы...
- Page 21 техникалық регламенттерiнiң талаптарына сәйкес таңбаланған. Сәйкестік Сертификатының тіркеу нөмірі/ сәйкестік туралы декларациясы жөнінде, сонымен бірге сертификаттың және декларациясының қолданылу мерзімі туралы мәліметтерді POLARIS бұйымды сатып алған жерде, яғни Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңыздаң немесе өндірушінің Уәкілетті өкілінен алуыңызға болады. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл...
- Page 22 Бұйымға кепілдік жөндеу жұмыстарын жүргізу немесе заңмен қарастырылған басқа да талаптарын орындау кезінде бұйымды сатып алған күнін растау үшін, сатып алу құжаттарыңызды сақтауыңызға өтіне сұраймыз. Мұндай құжаттар, бұл толтырылған POLARIS кепілдік талоны, кассалық чек немесе Сатушының түбіртегі, бұйымды сатып алу күні мен сатып алған орнын растайтын басқа да құжаттар болып табылуы мүмкін.
- Page 23 Keep this manual together with the warranty certificate, cash register receipt, if possible, the cardboard box and packing material. 1. General information This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules and storage of the household vacuum cleaner, model PVC 0730 POLARIS (hereinafter referred to as the vacuum cleaner, device).
- Page 24 Vacuum cleaner - 1 pc. Flexible hose - 1 pc. Telescopic tube - 1 pc. Floor and carpet brush - 1 pc. Nozzle for furniture - 1 pc. Crevice nozzle - 1 pc. Nozzle holder - 1 pc. User Manual - 1 pc. Warranty Certificate - 1 pc.
- Page 25 Date of manufacture: indicated on the nameplate of the device MANUFACTURER: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug, 6330, Switzerland Authorized Manufacturer's Representative in EC: HTV1 CJSC, Schvitrigailos 11A, Vilnius, Lithuania.
- Page 26 Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.
- Page 27 Tootja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud käesoleva kasutusjuhendi järgi valest või ettenägematust kasutamisest. 5. Seadme kirjeldus Tolmuimeja PVC 0730 on ette nähtud olmeliste ruumide kuiva puhastamise jaoks tolmu ja väikese prahi imemise teel. Joon. 1 Tolmukogur Tolmukoguri lukustusnupp Sisse-/väljalülitamise nupp (ON/OFF)
- Page 28 1.Tõmmake juhe vajalikule pikkusele, keerake ülejääk kokku nupu abil. Tähelepanu! Ärge tõmmake juhet kaugemale kollasest märgist, mis annab märku lahtikeritava juhtme otsa lähenemisest. Punane märk tähendab lahtikeritava juhtme lõppu. Ühendage seade võrku. Tähelepanu! Enne seadme võrku ühendamist kontrollige selle tehniliste andmete (vt. jagu "Tehnilised andmed") vastavust võrguparameetritele. 3.Seadme sisselülitamiseks vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja korpusel.
- Page 29 Käesolev garantii kehtib 24 kuu jooksul alates toote soetamise kuupäevast ja selle all mõistetakse toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud defektide avastamise korral. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast).
- Page 30 Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir pakuote. 1. Bendroji informacija Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su buitinio dulkių siurblio POLARIS PVC 0730 modelio (toliau tekste – dulkių siurblys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis.
- Page 31 6. Komplekto sudėtis Dulkių siurblys - 1 vnt. Lanksti žarna - 1 vnt. Teleskopinis vamzdis - 1 vnt. Grindų ir kilimų valymo šepetys - 1 vnt. Antgalis baldams - 1 vnt. Tarpų antgalis - 1 vnt. Antgalių laikiklis - 1 vnt. Naudojimo vadovas - 1 vnt.
- Page 32 Pagaminimo data: nurodyta prietaiso lentelėje GAMINTOJAS: „Polaris Corporation Limited“ Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong (Honkongas). Teisių savininkas „T3 Polaris“: Akcinė bendrovė „Astrata“, Geverbeschtrasse 5, Chaamas, Kanton Zug, 6330, Schweiz (Šveicarija). Įgaliotasis gamintojo atstovas ES: UAB „HTV1“, Švitrigailos 11A, Vilnius, Lietuva.
-
Page 33: Vispārējā Informācija
Saglabājiet instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku un pēc iespējas ar kartona kasti un iepakojuma materiāliem. 1. Vispārējā Informācija Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļu sūcēja, modelis PVC 0730 POLARIS (turpmāk tekstā — putekļu sūcējs, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un glabāšanas noteikumiem. - Page 34 Pēc ekspluatācijas beigām, tīrīšanas laikā vai ierīces bojājuma gadījumā vienmēr atslēdziet to no tīkla. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības. Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā. Nedrīkst pārnēsāt ierīci, turot to aiz barošanas vada. Aizliegts arī atslēgt ierīci no barošanas tīkla, turot to aiz barošanas vada. Atvienojot ierīci no barošanas tīkla, turiet aiz kontaktdakšas, nepieskaroties strāvu vadošajiem kontaktiem.
- Page 35 Uzmanību! Pirms ierīces pievienošanas tīklam, pārbaudiet tā tehnisko parametru atbilstību (sk. sadaļu "Tehniskie parametri") tīkla parametriem. 3. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet pogu IESL/IZSL uz putekļu sūcēja korpusa. 4. Iesūkšanas jaudas regulēšana Regulēšana ir iespējama divos veidos: - ar gaisa plūsmas regulatora palīdzību, kas atrodas uz šļūtenes roktura. Delikātiem materiāliem ieteicams izmantot minimālo iesūkšanas jaudu, šim nolūkam atveriet regulatora vārstu.
- Page 36 Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: Ražotāja garantijas saistības attiecas uz visiem modeļiem, kurus ražo ar tirdzniecības marku POLARIS un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs, kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).
- Page 37 Instrukcję obsługi należy przechowywać razem z kartą gwarancyjną, paragonem, jeśli to możliwe, również z opakowaniem. 1. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu dostarczenie informacji na temat danych technicznych, urządzenia, obsługi i przechowywania odkurzacza domowego, PVC 0730 POLARIS (zwanego dalej odkurzaczem, urządzeniem).
- Page 38 10. Końcówka szczelinowa 11. Rura teleskopowa 12. Szczotka do podłogi i dywanów 13. Wąż 14. Trzymacz końcówek 15. Szczotka turbo 6. Wyposażenie Odkurzacz – 1 szt. Wąż giętki – 1 szt. Rura teleskopowa – 1 szt. Szczotka do podłogi i dywanów – 1 szt. Końcówka do mebli –...
- Page 39 Data produkcji: podana na tabliczce znamionowej urządzenia PRODUCENT: Polaris Corporation Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Center, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Właściciel znaku towarowego Polaris: Astrata Spółka Akcyjna, Heverbestrasse 5, Ham, Canton Zug, 6330, Szwajcaria. Autoryzowany przedstawiciel producenta w UE: ZSA "HTV1", Švitrigailos G. 11A, Wilno, Litwa.
- Page 40 środowisku lub szkody majątkowe, jeżeli zostały one spowodowane przez nieprzestrzeganie zasad lub warunków użytkowania i montażu produktu, umyślnego lub niedbałego działania konsumenta, lub osób trzecich. W przypadku wszelkich pytań, związanych z serwisowaniem, kontrolą jakości, naprawą gwarancyjną i pogwarancyjną produktów POLARIS, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem POLARIS.
- Page 41 Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη στις παρούσες οδηγίες χρήση. 5. Περιγραφή της συσκευής Η ηλεκτρική σκούπα PVC 0730 έχει σχεδιαστεί για τον στεγνό καθαρισμό οικιακών χώρων μέσω αναρρόφησης της σκόνης και των ψιλών οικιακών απορριμμάτων. Εικ. Συλλέκτης σκόνης...
-
Page 42: Τροποσ Χρησησ
Κομβίο ασφάλισης του συλλέκτη σκόνης Κουμπί ενεργοποίησης /απενεργοποίησης (ON/OFF) Ρυθμιστής ισχύος Κομβίο αυτόματης περιέλιξης του καλωδίου τροφοδοσίας Χειρολαβή μεταφοράς της ηλεκτρικής σκούπας Σώμα Τροχός Ακροφύσιο για έπιπλα 10. Ακροφύσιο σχισμής 11. Τηλεσκοπικός σωλήνας 12. Βούρτσα για δάπεδα και χαλιά 13. Εύκαμπτος σωλήνας 14. - Page 43 Σημείωση: Μετά το τέλος της χρήσιμης ζωής της ηλεκτρικής συσκευής μην την απορρίπτετε μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα, παραδώστε τη συσκευή σε επίσημο σημείο παραλαβής για περαιτέρω ανακύκλωση. Έτσι, θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος. 13. Τεχνικά χαρακτηριστικά PVC 0730: ηλεκτρική σκούπα οικιακής χρήσης της εμπορικής μάρκας POLARIS Τάση: 220-240 V Συχνότητα ~ 50 Hz Μέγιστη...
-
Page 44: Οροι Εγγυησησ
προθέσεως ή απερίσκεπτης ενέργειας του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Για όλα τα θέματα σχετικά με την τεχνική συντήρηση, τον ποιοτικό έλεγχο, την εγγύηση καθώς και την επισκευή των προϊόντων POLARIS κατόπιν λήξης της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον πωλητή – εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της POLARIS.
Need help?
Do you have a question about the PVC 0730 and is the answer not in the manual?
Questions and answers