Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polaris PVCS 5090 Clean Expert PRO
Summary of Contents for Polaris PVCS 5090 Clean Expert PRO
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 6.а. - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
- Page 5 Модель PVCS 5090 Clean Exprt PRO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
-
Page 6: Чистка И Уход
Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем снижаются – это нормально. В случае необходимости диагностики или замены батареи, обращайтесь в авторизованные сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных центров входит в комплект поставки, а также доступен на сайте www.polar.ru) ЧИСТКА... -
Page 7: Неисправности И Методы Их Устранения
Держа пылесос за ручку над мусорным баком, отожмите защелку дна пылесборника, чтобы открыть крышку пылесборочного контейнера и высыпать пыль и мусор. Закройте крышку. Рис. 9 Держите пылесос за ручку пылесборочным контейнером вниз. Утопите клавишу-фиксатор отсоединения пылесборочного контейнера, поверните контейнер на небольшой угол по часовой стрелке и аккуратно отсоедините его от пылесоса вниз. Рис. 10 Потяните... - Page 8 необходимо запустить прибор в работу на максимально возможное время. Внимание! При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
-
Page 9: Технические Характеристики
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. - Page 10 Настоящая гарантия действует в течение 24 месяца с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
-
Page 11: Загальна Інформація
Модель PVCS 5090 Clean Expert PRO ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУ АТАЦІЇ Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. -
Page 12: Чищення Та Догляд
Ємність батареї та час безперервної роботи приладу з часом зменшується – це нормально. Якщо необхідно здійснити діагностику або замінити батарею, звертайтеся до авторизованих сервісних центрів POLARIS (перелік сервісних центрів в ходить до комплекту поставки, а також доступний на сайті www.polar.ru). - Page 13 Не занурюйте прилад та зарядний пристрій у воду або інші рідини. Не використовуйте для чищення приладу абразивні матеріали та органічні розчинники. Металічні частини приладу протирайте чистою сухою тканинною серветкою. Пластикові частини приладу протирайте вологою віджатою тканинною серветкою. Крапель води не повинно бути. Зберігайте...
- Page 14 Після завершення терміну експлуатації приладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами, а передайте у спеціалізований пункт прийому для подальшої утилізації. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля. Відходи, що утворюються у результаті утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією у встановленому порядку та відповідно...
-
Page 15: Технічні Характеристики
Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCS 5090 Clean Expert PRO –пилосос побутовий електричний торгівельної марки POLARIS Об’єм контейнера для збору пилу: 0,6 л Джерело живлення: акумуляторна батарея Li-Ion 2500 мА/год 25,2 В Час заряджання АКБ: при першому використанні 8-10 годин, потім до 4 годин... - Page 16 Ця гарантія діє впродовж 24 місяці від дати придбання виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу у разі виявлення дефектів, пов’язаних з матеріалами та роботою. Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі під торговою маркою POLARIS у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
- Page 17 сақтаңыз. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, үлгісі PVCS 5090 Clean Expert PRO, POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын, тұрмыстық электрлік шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның құрастырылыммен, сонымен қатар құрылғыны сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
-
Page 18: Құрылғыны Пайдалану
Аккумуляторлық батареяны шаңсорғыштағы батарея бөліміне (егер ол орнатылмаған болса) орнату қажет. Батареяны суретте көрсетілгендей бағыттауыштары бойымен шаңсорғыштағы батарея бөліміне, шертпек секілді сарт еткен дыбысы естілмейінше орнатыңыз: Сур. 2 Еденді тазалауға арналған электрлі қылшақ: Еденге арналған электрлі қылшақтың жалғағыш құбырын шаңсорғыштағы негізгі түтіктің саңылауына, олардың қада-байланыстары дәл ұяшыққа... - Page 19 Уақыт өте келе аккумуляторлық батареяның сыйымдылығы азаяды және құрылғының үздіксіз жұмыс жасау ұзақтығы (уақытысы) қысқарады – бұл қалыпты нәрсе. Техникалық диагностика, яғни ақауларды іздестіру немесе батареяны ауыстыру қажет болса авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз (сервистік) қызмет көрсету орталықтарының тізімі құрылғының жеткізілім жиынтығына кіреді, сондай-ақ...
- Page 20 Назар аударыңыз! Сүзгіні орнатқан кезде шамадан тыс күш салмаңыз, әйтпесе оның бекіткіш дөңестері (шығыңқы жерлері) және сүзгілеу элементі бүлінуі мүмкін. Сүзгіні қайтадан өз орнына, яғни қақпақтағы сүзгіге арналған бөлігіне орнатыңыз. Ескертпе: Әр тазалау үдерісің жүргізгеннен кейін, яғни шаңсорғышты әр пайдаланғаннан кейін HEPA сүзгісін тазартуға ұмытпаңыз. Бұл сүзгі жоғарыда келтірілген...
- Page 21 Сору қуаттылығы жеткіліксіз немесе 1. Шаңжинағыш контейнерінің, сүзгінің немесе 1. Шаңжинағыш контейнерін сүртіп жұмыс барысында бәсеңдейді. саптаманың бітелуі. тазалаңыз. Сүзгілерін жуып-шайып тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Саптаманы қарап тексеріңіз, бітелу себебін жою қажет болса тазартыңыз. Жұмыс барысында электрлі тоқтан Бөлмежайдағы ауаның төмен ылғалдығы Бөлмежайдағы...
- Page 22 бiрыңғай белгiсi ЕурАзЭҚ техникалық регламенттерiнiң талаптарына сәйкес таңбаланған. Сәйкестік Сертификатының тіркеу нөмірі/ сәйкестік туралы декларациясы жөнінде, сонымен бірге сертификаттың және декларациясының қолданылу мерзімі туралы мәліметтерді POLARIS бұйымды сатып алған жерде, яғни Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңыздаң немесе Өндірушінің Уәкілетті өкілінен алуыңызға болады...
- Page 23 Бұйымға кепілдік жөндеу жұмыстарын жүргізу немесе заңмен қарастырылған басқа да талаптарды орындау кезінде бұйымды сатып алу күнін растау үшін сатып алу құжаттарыңызды сақтауыңызға өтіне сұраймыз. Мұндай құжаттары толтырылған POLARIS кепілдік талоны, кассалық чек немесе Сатушының түбіртегі, бұйымды сатып алу күні мен орнын растайтын басқа да құжаттар болуы мүмкін.
-
Page 24: General Information
GENERAL INFORMATION This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules, and storage of the household electric vacuum cleaner, model POLARIS PVCS 5090 Clean Expert PRO (hereinafter referred to as the "vacuum cleaner", "device"). -
Page 25: Battery Charging
The battery capacity and the continuous operation time of the device decrease over time - this is normal. If you need to diagnose or replace the battery, contact an authorized service center of POLARIS (the list of service center addresses is included in the package and is also available on the website www.polar.ru) -
Page 26: Disposal Requirements
Pull up and remove the cover with the HEPA filter. To remove the cyclone filter mesh, turn at a slight angle in a clockwise direction (looking from the bottom) as in figure 1. Then, pulling down, remove the tube of the secondary cyclone system for cleaning and washing. Turn the HEPA filter assembly in the direction shown in Figure 2 to separate the filter from the cover. - Page 27 Attention! If you cannot resolve the problem on your own using the steps described above, please contact your POLARIS Authorized Service Center. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS WHEN OPERATING VACUUM CLEANER ...
-
Page 28: Technical Specifications
This warranty is valid only for the products used for personal household needs and does not apply to products that are used for commercial, industrial or professional purposes. Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property - 28 -... -
Page 29: Üldine Teave
KASUTUSJUHEND Tä name Teid POLARIS kaubamä rgi all valmistatud toodangu valiku eest. Meie tooted on vä lja tö ö tatud vastavalt kõ rgetele kvaliteedi-, funktsionaalsuse ja disaininõ uetele. Me oleme kindlad, et Te jä ä te meie firma uue toote ostuga rahule. -
Page 30: Puhastamine Ja Hooldus
KASUTAMINE Põ randate ja vaipade puhastamine Veenduge, et patarei on laetud, adapter vooluvõ rgust vä lja lü litatud ja seadmest lahti ü hendatud, filter ja tolmukogur on asjakohaselt tolmust puhastatud (vt jagu „PUHASTAMINE JA HOOLDUS”). Ärge kasutage tolmuimejat tolmuga ummistunud filtri ja tolmukoguriga, see võ ib põ hjustada tõ rkeid tolmuimeja tö... - Page 31 nurga alla pä ripä eva ja ü hendage see ettevaatlikult tolmuimejast lahti allapoole. Joon.10 Tõ mmake ü lespoole ja võ tke maha kaas koos HEPA – filtriga. Keerake tsü klonfiltri võ rk vä ikese nurga alla pä ripä eva (vaadates altpoolt) nagu joonisel 1, et võ tta see maha. Seejä rel tõ mmates allapoole, võ tke sekundaarse tsü...
- Page 32 Elektrilahendused tö ö ajal ja tolmu Staatiline elekter ruumis madala õ huniiskuse tõ ttu Rakendage meetmeid ruumis õ hu kleepumine otsiku korpuse kü lge niisutamiseks. Regulaarselt asetage otsik metallist esemete juurde staatiliste laengute mahavõ tmiseks Seadme ootamatu vä ljalü litamine 1.
-
Page 33: Tehnilised Andmed
Kä esolev garantii kehtib jä rgmistel tingimustel: Tootja garantii hõ lmab kõ iki mudeleid, mis on toodetud kaubamä rgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud mü ü jatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõ ltumata ostukohast). -
Page 34: Bendroji Informacija
Kõ ikide POLARIS toodete hoolduse, kvaliteedikontrolli, garantii ja garantiijä rgse remondiga seotud kü simuste korral pö ö rduge mü ü ja poole, kes on volitatud POLARIS edasimü ü ja. Valmistamise kuupä ev on mä rgitud passi identifitseerimistabelil, mis asub toote tagaseinal. -
Page 35: Valymas Ir Priežiūra
Baterijos talpa ir nepertraukiamo veikimo trukmė su laiku mažėja - tai normalu. Tuo atveju, jeigu reikalinga diagnostika arba baterijos pakeitimas, kreipkitės į POLARIS įgaliotus techninės priežiūros centrus (techninės priežiūros centrų adresų sąrašas yra pristatymo komplekte, o taip pat pateiktas tinklapyje www.polar.ru). - Page 36 9 pav. Dulkių siurblį laikykite už rankenėlės, dulkių surinkimo konteineriu žemyn. Paspauskite dulkių surinkimo konteinerio atjungimo fiksatoriaus klavišą, pasukite konteinerį nedideliu kampu pagal laikrodžio rodyklę ir atsargiai atjunkite jį nuo dulkių siurblio žemyn. 10 pav. Patraukite į viršų ir nuimkite dangtelį su HEPA – filtru. Pasukite cikloninio filtro tinklelį...
- Page 37 šiukšlėmis. išvalytas volelis nesisuka, kreipkitės į SC. Dėmesio! Jei anksčiau nurodytais veiksmais negalite pašalinti gedimų savo jėgomis, prašome kreiptis į POLARIS įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. SPECIALŪS NURODYMAI DĖL DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMO SAUGOS Naudodami prietaisą, laikykite jį atokiau nuo šildymo ir kitų elektros prietaisų.
-
Page 38: Techninės Charakteristikos
6 mėn. nuo įsigijimo dienos. Gamybos data nurodyta gaminyje. GAMINTOJAS: „Polaris Corporation Limited“ Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong (Honkongas). Teisių savininkas „T3 Polaris“: Akcinė bendrovė „Astrata“, Geverbeschtrasse 5, Chaamas, Kanton Zug, 6330, Schweiz (Šveicarija). -
Page 39: Vispārējā Informācija
Saglabājiet ekspluatācijas instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku un pēc iespējas ar kartona kasti un iepakojuma materiāliem. VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļu sūcēja, modelis POLARIS PVCS 5090 Clean Expert PRO (turpmāk tekstā — putekļu sūcējs, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un uzglabāšanas noteikumiem. -
Page 40: Tīrīšana Un Kopšana
Uzmanību: baterijas noņemšana/uzlikšana ierīces darba laikā vai uzlādes laikā ir aizliegta! Ierīces baterijas kapacitāte un nepārtrauktā darba laiks ar laiku samazinās - tas ir normāli. Diagnostikas vai baterijas nomaiņas gadījumā sazinieties ar autorizētajiem servisa centriem POLARIS (servisa centru adrešu saraksts ietilpst piegādes komplektā, kā arī ir pieejams vietnē www.polar.ru) TĪRĪŠANA UN KOPŠANA... - Page 41 īscaurules. 8. att. Turot putekļu sūcēja rokturi virs atkritumu bākas, atspiediet putekļu savācēja dibena sprostu, lai atvērtu putekļu savācēja konteinera vāku un izbērtu putekļus un atkritumus. Aizveriet vāku. 9. att. Turiet putekļu sūcēju aiz roktura ar putekļu savācēja konteineri uz leju. Nospiediet puteklu savācēja konteinera atvienošanas taustiņu-fiksatoru, pagrieziet konteineri nelielā...
- Page 42 Ja negriežas attīrītais rullītis, sazinieties ar SC. Uzmanību! Ja ar iepriekš aprakstīto darbību palīdzību Jūs saviem spēkiem nevarat novērst problēmu, lūdzu, vērsieties autorizētajā POLARIS servisa centrā. SPECIĀLIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DARBAM AR PUTEKĻU SŪCĒJU Darba laikā ar ierīci izvietojiet to tālumā no siltināšanas un citām elektriskajām ierīcēm.
-
Page 43: Tehniskie Parametri
Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: Ražotāja garantijas saistības attiecas uz visiem modeļiem, kurus ražo ar tirdzniecības marku POLARIS un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs, kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas). -
Page 44: Informacje Ogólne
Uzmanību!! Ražotājs nav atbildīgs par iespējamo kaitējumu, ko POLARIS izstrādājumi tiešā vai netiešā veidā radīja cilvēkiem, mājdzīvniekiem, apkārtējai videi, vai par īpašumam nodarīto zaudējumu gadījumā, ja tas notika, kad netika ievēroti ekspluatācijas un izstrādājuma uzstādīšanas noteikumi un nosacījumi, patērētāja vai trešo personu apzinātas vai neuzmanīgas darbības rezultātā. -
Page 45: Czyszczenie I Pielęgnacja
Pojemność baterii i ciągły czas pracy urządzenia zmniejszają się z upływem czasu – to jest normalne. W przypadku konieczności przeprowadzenia diagnostyki lub wymiany akumulatora należy skontaktować się z Autoryzowanym centrum serwisowym POLARIS (lista adresów centrów serwisowych jest zawarta w zestawie oraz dostępna na stronie internetowej www.polar.ru) CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA... - Page 46 Wyłącz urządzenie. Adapter musi być odłączony od sieci i odłączony od urządzenia. Naciśnij przycisk blokady elektrycznej szczotki odkurzacza. Zdejmij szczotkę z rury. Naciśnij przycisk blokady akcesoriów. Zwolnij rurę od rury ssącej. Rys. 8 Trzymając odkurzacz za uchwyt nad pojemnikiem na śmieci, naciśnij zatrzask na spodzie pojemnika na kurz, aby otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wysypać...
- Page 47 W przypadku braku obrotó w wałka czyszczonego należy skontaktować się z Uwaga! Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, stosując opisane powyżej kroki, prosimy o kontakt z Autoryzowanym centrum serwisowym POLARIS. SPECJALNE WSKAZÓWKI, DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z ODKURZACZEM ...
-
Page 48: Parametry Techniczne
6 miesięcy od daty zakupu. Data produkcji podana jest na urządzeniu. PRODUCENT: Polaris Corporation Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Center, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Właściciel znaku towarowego Polaris: Astrata Spółka Akcyjna, Heverbestrasse 5, Ham, Canton Zug, 6330, Szwajcaria. - Page 49 środowisku lub szkody majątkowe, jeżeli zostały one spowodowane przez nieprzestrzeganie zasad lub warunków użytkowania i montażu produktu, umyślnego lub niedbałego działania konsumenta, lub osób trzecich. W przypadku wszelkich pytań, związanych z serwisowaniem, kontrolą jakości, naprawą gwarancyjną i pogwarancyjną produktów POLARIS, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem POLARIS.
- Page 50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά του καινούριου προϊόντος της...
- Page 51 Τοποθετήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή (αν είχε αφαιρεθεί) με τη βοήθεια των οδηγών, όπως φαίνεται στην εικόνα, έως ότου ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο: Εικ. 2 Για τον καθαρισμό δαπέδων: Τοποθετήστε τον σύνδεσμο της ηλεκτρικής βούρτσας δαπέδου μέσα στο άνοιγμα του σωλήνα με τέτοιο τρόπο, ώστε οι πείροι σύνδεσης να εισαχθούν...
- Page 52 Η χωρητικότητα του ηλεκτρικού συσσωρευτή και ο χρόνος αδιάκοπης λειτουργίας της μειώνονται με την πάροδο του χρόνου – αυτό είναι φυσιολογικό φαινόμενο. Για τη διάγνωση ή την αντικατάσταση της μπαταρίας απευθυνθείτε στα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης της POLARIS (ο κατάλογος διευθύνσεων των...
- Page 53 να μην περιστρέφεται, απευθυνθείτε στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Προσοχή! Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας με τα παραπάνω βήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της POLARIS. ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ...
-
Page 54: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Για την επισκευή της συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ PVCS 5090 Clean Expert PRO: ηλεκτρική σκούπα για οικιακή χρήση του εμπορικού σήματος POLARIS Όγκος δοχείου συλλογής σκόνης 0,6 λ Πηγή τροφοδοσίας: ηλεκτρικός συσσωρευτής Li-Ion 2500 mAh 25,2 V Χρόνος... -
Page 55: Οροι Εγγυησησ
προθέσεως ή απερίσκεπτης ενέργειας του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Για όλα τα θέματα σχετικά με την τεχνική συντήρηση, τον ποιοτικό έλεγχο, την εγγύηση καθώς και την επισκευή των προϊόντων POLARIS κατόπιν λήξης της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον πωλητή – εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της POLARIS.