Polaris WI-FI IQ Home Aqua PVCR 0735 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. WI-FI IQ Home Aqua PVCR 0735
  6. Operation manual

Polaris WI-FI IQ Home Aqua PVCR 0735 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Polaris WI-FI IQ Home Aqua PVCR 0735

Summary of Contents for Polaris WI-FI IQ Home Aqua PVCR 0735

  • Page 5 Модель PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
  • Page 6 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части. Внимание! При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные приборы и другие источники тепла.
  • Page 7  Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом. Прибор не может использоваться на неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на полу препятствий в виде лежащих проводов.  Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным устройством, поставляемым в комплекте.
  • Page 8 Назначение индикаторов и кнопок пульта дистанционного управления (Рис. 2) 1. Таймер (отображает время начала работы прибора, если оно задано) 2. Текущее время 3-Кнопки направления движений и изменения времени на часах и таймере 4.Установка текущего времени 5. «Локальная уборка» 6.Кнопка «Домой», направление прибора к зарядной станции 7.Кнопка...
  • Page 9 черные элементы мебели, так как ориентация выполняется при помощи отраженного света инфракрасного диапазона. Свет плохо отражается от черных поверхностей. НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ. Данный прибор имеет функцию удаленного управления с обратной связью c помощью мобильного устройства через универсальное приложение Polaris IQ Home. Установите приложение на...
  • Page 10 Установите пылесос на пол и направьте его на базу при помощи пульта управления, нажав кнопку . Если прибор не включается – установите его на базу вручную.  Отĸройте приложение Polaris IQ Home в мобильном устройстве. Важно! Всегда загружайте обновление прошивки прибора, если приложение предлагает Вам это сделать.
  • Page 11  На следующем эĸране вас попросят провести сопряжение с Устройством: 1. Зажмите кнопку «AUTO» до двух звуковых сигналов. 2. Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить» Переконфигурация устройства на другую WiFi сеть. (режим диагностики):  Зажмите кнопку «AUTO» до двух звуковых сигналов и подождите 10 секунд. ...
  • Page 12 Переконфигурация устройства на другую WiFi сеть. (режим диагностики):  Зажмите кнопку «AUTO» до двух звуковых сигналов и подождите 10 секунд.  Эĸран «Дом» нажмите ĸнопĸу «Новое устройство».  В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-0735).  Нажмите «Продолжить»  В приложении появится запрос на подключение к сети WiFi “PVCR-0735”, нажмите «Подключить»...
  • Page 13 другой администратор прибора не дадут этому пользователю соответствующие права на управление. Возможность поделиться устройством: Вы можете просто поделиться управлением своего устройства с любым человеком, у кого установлено приложение Polaris IQ Home. Для этого Вам необходимо зайти на страницу устройства в приложении, нажать в правом верхнем углу символ...
  • Page 14 установлена и подключена. Прибор автоматически перейдет в спящий режим из режима ожидания, если не нажимать кнопки в течении 10 минут. Вывести прибор из спящего режима можно, нажав на кнопку «Auto» (пункт 1). 5. С помощью кнопки на пульте управления вы можете войти в режим установки времени начала...
  • Page 15 находиться в положении «I». Разместите зарядную базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем – вставьте вилку адаптера в розетку. Сигнальный индикатор на базе засветится. Удалите препятствия на расстоянии 1 метра с двух боковых сторон и на расстоянии 2 метров с передней стороны...
  • Page 16 - Переверните контейнер, - Раскройте контейнер,(см. рис. 8). - Вытряхните мусор из контейнера, предварительно извлеките для прочистки или замены фильтр и HEPA – фильтр. -Выбейте пыль из HEPA – фильтра легким постукиванием запыленной стороной вниз о ровную плоскую поверхность. - Промойте НЕРА-фильтр грязной стороной вниз под слабой струей воды комнатной температуры, не используя...
  • Page 17 Произведите чистку основной электрощетка электрощетки Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS. Описание проблем и способов их устранения в отношении подключения WiFi Проблема Причина Способ устранения...
  • Page 18 версия программы; e. Выгрузите программу из памяти телефона и запустите еще раз: откройте список открытых приложений в телефоне и смахните вверх запущенное окно программы Polaris IQHome, затем заново запустите программу и повторите процесс подключения; f. Активируйте режим диагностики прибора –...
  • Page 19 отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.» ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua– робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Диаметр прибора : 310 мм Высота прибора: 76 мм...
  • Page 20 технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Срок службы изделия: 3 года Гарантийный срок: 24 месяца со дня покупки...
  • Page 21 соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки). 2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и...
  • Page 22 Model PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua User Manual Thank you for choosing POLARIS brand products. Our products are designed to meet the high demands of quality, functionality and design. We are sure that you will be satisfied with the purchase of our company's new product.
  • Page 23  Do not use the device outdoors. Protect the device from heat, direct sunlight, impacts against sharp corners, humidity (never immerse the device in the water).  Do not plug in the power adapter (do not touch it) with wet hands. ...
  • Page 24 °C and high humidity. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from improper use or use unintended in this Manual. DESCRIPTION OF THE DEVICE (Fig. 1) 1. Housing 2. “Auto” on/off button 3. Infrared sensor 4. Front-wheel 5. Side brushes: R – right, L – left. 6.
  • Page 25 Turn on the device with the I/O switch on the device housing (located next to the adapter connection slot) by moving it to the I position. (Fig. 4) REMOTE CONTROL OPTION ADJUSTMENT AND USAGE. This appliance feature the closed-loop remote control option implemented by means of a mobile device through universal application Polaris IQ Home. Download application Polaris...
  • Page 26 If the appliance fails to switch on, install it on the charge base manually, or connect to it the charge adapter.  Open application Polaris IQ Home in your mobile device. Important! Always download a firmware update for the device if the application prompts you to do so. For phone with operating system Android: New appliance configuration ...
  • Page 27  Click on "Settings Access" to open the Wi-Fi settings on your phone  Connect your phone to Wi-Fi network coinciding with the vacuum cleaner name (PVCR-0735)  Return to the application  Then follow prompts in the next screen to pair the appliance: 1.
  • Page 28 3. Ability to share the device: You can simply share the control of your device with anyone who has the Polaris IQ Home app installed. To do this, you need to go to the device page in the app, click on the...
  • Page 29 settings symbol ("asterisk") in the upper right corner, select "Rights Control" and click on the "Share" symbol in the upper right corner.. After that, you will see the QR code of this device on the screen. In order for the receiving party to scan this QR code, it needs to click the "New device" button on the main screen of the application and click on the scanner icon in the upper-right corner in the window that appears.
  • Page 30 Functions B are available when the device is in cleaning mode. А. Increased time on both the clock and the timer. B. The choice of the straight movement direction of the device. А. Reducing the time on both the clock and the timer. А.
  • Page 31 If the device is not used for a long time, it is recommended to charge the battery every 3 months, having previously completely discharged it for which it is necessary to start the device in operation for the maximum possible time. It is recommended to charge the battery only when the device indicates that it will be discharged soon, or when it is already completely discharged.
  • Page 32 Release the device housing and restart it..between the objects The main electric brush does Clean the main electric brush not rotate Attention! If you cannot resolve the problem on your own using the steps described above, please contact your POLARIS Authorized Service Center.
  • Page 33 Polaris IQ Home program window, then restart the program and repeat the connection process; f. Activate the device diagnostic mode - see the section “Connection Settings”...
  • Page 34 It should be transferred to an official separate waste collection centre. TECHNICAL SPECIFICATIONS PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua– household electric robot vacuum cleaner of POLARIS brand Device diameter: 310 mm Device height: 76 mm...
  • Page 35 MANUFACTURER: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton of Zug, 6330, Switzerland Authorized Manufacturer's Representative in EC: HTV1 CJSC, Schvitrigailos 11A, Vilnius, Lithuania.
  • Page 36 Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.
  • Page 37 Модель PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
  • Page 38  Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.  Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для підключення.  Перед під'єднанням адаптера до мережі переконайтеся в тому, що його штекер вставлений у відповідне гніздо приладу/зарядної бази.  Не...
  • Page 39  Перед використанням приладу приберіть з підлоги всі предмети, що легко б'ються та ламаються, а також шнури.  Не сідайте на прилад і не ставте на нього предмети та тварин.  Чистіть прилад і контейнер для збору пилу після кожного використання. СФЕРА...
  • Page 40 Увімкніть прилад за допомогою перемикача I/O на корпусі приладу (розташований поряд із гніздом для під'єднання адаптера), перевівши його в положення «I». Мал. 4 НАЛАШТУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ВІДДАЛЕНОГО КОНТРОЛЮ Цей прилад має функцію віддаленого керування із зворотним зв’язком з допомогою мобільного пристрою через універсальний додаток Polaris IQ Home. Встановіть додаток на...
  • Page 41 Поставте пилосос на підлогу та направте його на базу з допомогою пульта керування, натиснувши кнопку . Якщо прилад не вмикається, поставте його на базу вручну.  Відкрийте додаток Polaris IQ Home у мобільному пристрої. Важливо! Завжди завантажуйте оновлення прошивки приладу, якщо додаток пропонує Вам це зробити. Для телефонів з операційною системою Android: Конфігурація...
  • Page 42  Натисніть ĸнопĸу «Відкрити налаштування», щоб відкрити налаштування WiFi на телефоні  Підключіть телефон до мережі WIFI, яка співпадає з назвою пилососа (PVCR-0735)  Поверніться у додаток  На наступному екрані здійсніть приєднання до пристрою: 1. Затисніть кнопку "AUTO" до двох звукових сигналів.. 2.
  • Page 43 Під’єднання раніше сконфігурованого пристрою:  Еĸран «Будинок»: натисніть ĸнопĸу «Додати пристрій».  У списĸу «Поряд з Вами» оберіть пилосос (PVCR-0735). Якщо пристрою у мережі немає, переконайтеся, що у вас підключена WiFi мережа, на яку сконфігурований пристрій.  На наступному екрані вас попросять здійснити з’єднання з пристроєм: 1.
  • Page 44 3. Можливість поділитися пристроєм: ви можете просто поділитися керуванням свого пристрою з будь- якою людиною, у кого встановлено додаток Polaris IQ Home. Для цього Вам необхідно зайти на сторінку пристрою в додатку, натиснути в правому верхньому кутку символ настройки («Зірочка») вибрати пункт...
  • Page 45  Використовуючи кнопку на пульті керування, Ви можете задати на таймері час початку прибирання (див. п.5). У цьому випадку також необхідно налаштувати поточний час (див. п.6). При встановленому таймері пилосос буде автоматично вмикатися і розпочинати прибирання кожний день у заданий час. Перемикач I/O на корпусі приладу повинен бути увімкнений, зарядна база встановлена...
  • Page 46 Під час використання зарядної бази необхідність зарядки АКБ і місце розташування зарядної бази визначається приладом автоматично. Перемикач I/O на корпусі пилососа повинен знаходитися в положенні «I». Розташуйте зарядну базу біля стіни кімнати, котру будете прибирати, поряд із розеткою, а потім – вставте...
  • Page 47 - Промивайте НЕРА-фільтр після 15-30 днів використання залежно від інтенсивності експлуатації. Використовуйте HEPA – фільтр не більше 6 місяців, після чого замініть. - Просушіть фільтри перед встановленням. Мал. 8 - Установіть фільтруючі елементи. Мал. 9 - Закрийте контейнер і встановіть його на місце. ЧИЩЕННЯ...
  • Page 48 Номер Звуковий Причина Рішення сигнал Не обертається колесо/колеса Перевірте колеса. Якщо необхідно, здійсніть чищення. Проблема з інфрачервоними Виконайте чищення інфрачервоних датчиками або з датчиками датчиків, злегка поворушіть бампер і на бампері перевірте чи не потрапив сторонній предмет Корпус приладу застряг між Вивільніть...
  • Page 49 список відкритих додатків в телефоні і змахніть вгору запущене вікно програми Polaris IQHome, потім заново запустіть програму і повторіть процес підключення; F. активуйте режим діагностики приладу- зверніться до розділу "Налаштування підключення" в інструкції користувача; G. проведіть скидання налаштувань приладу ( Reset) - зверніться до розділу...
  • Page 50 нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.» ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua – робот-пилосос побутовий електричний торговельної марки POLARIS Діаметр приладу: 310 мм Висота приладу: 76 мм...
  • Page 51 Дата виготовлення: зазначена на шильдику приладу Виробник:POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРІС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД Блок 1801, 18 / F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18 / F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Імпортер в Україні: ТОВ «МБТ ИНТ», 03067, Україна, м. Київ, бульвар Лепсе, буд. 4.
  • Page 52 метою. Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов експлуатації та встановлення виробу, навмисних та...
  • Page 53 және орама материалымен бірге сақтаңыз. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS тұрмыстық электрлі шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
  • Page 54  Құралдың зарядтайтын негізін пайдалану барысында АКБ-ны зарядтау қажеттілігі құралмен автоматты түрде анықталады. Егер құралдың зарядтайтын негізі (базасы) пайдаланылмаса, аккумулятор толық отырмағанша оны зарядтамаңыз.  Зарядтайтын негізін (базасын) пайдаланбай аккумуляторды зарядтау үшін алдымен адаптер істекшесін шаңсорғыштың сәйкес ұяшығына орнатыңыз, содан адаптердің ашасын розеткаға жалғастырыңыз.
  • Page 55  Өндіруші кеңес берген аксессуарлар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.  Құралдың жұмысы барысында шаңсорғыштың ауа алмасатын саңылауларын жабуға тыйым салынады  Жұмыс жасап тұрған шаңсорғышты корпустың шеті мен бүйір жақтарына орнатуға тыйым салынады. Ол жұмыс барысында әркез көлденең қалпында болуы тиіс, «Auto» іске қосу/сөндіру батырмасы жоғары...
  • Page 56 19. Ылғалды тазалау жүргізуге арналған мата 20. Зарядтау құрылғысы (адаптер) 21. Қашықтықтан басқару пульті 22. Негізгі электр щеткасының қақпағы Қашықтықтан басқару пультіндегі индикаторлар мен батырмалары Күріш 2 1. Таймер (құралдың жұмысының басталу уақытысын көрсетеді, егер бұл уақыт алдын ала белгіленген болса) 2.
  • Page 57 Құралдың корпусындағы I/O ауыстырып қосатын тетікті «I» қалпына ауыстыру арқылы оны қосыңыз (адаптерді қосуға арналған ұяшықтың маңында орналасқан). Күріш 4 ҚАШЫҚТАҒЫ БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ. Бұл аспапта Polaris IQ Home әмбебап қосымшасы арқылы мобильді құрылғы көмегімен кері байланысы бар қашықтан басқару функциясы бар. Телефоныңызға...
  • Page 58 пультімен базаға бағыттаңыз. Егер аспап іске қосылмайтын болса – оны базаға қолмен орнатыңыз немесе оған зарядтау адаптерін қосыңыз.  Мобильді құрылғыдағы Polaris IQ Home қосымшасын ашыңыз. Маңызды! Егер қолданба бұны талап етсе, әрдайым құрылғыға арналған бағдарламалық жасақтама жаңартуын жүктеп алыңыз.
  • Page 59  Егер сіз "құрылғыны қайта конфигурациялауды" таңдасаңыз: Wi-Fi желісінің атауы мен паролін көрсетіңіз, сіз құрылғыны конфигурациялағыңыз келеді және "Қосу"түймесін басыңыз.  Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз. IOS операциялық жүйесі бар телефондар үшін: Жаңа құрылғыны конфигурациялау  «Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасына басыңыз. ...
  • Page 60 болады және құрылғыны сіз немесе басқа құрылғы әкімшісі осы пайдаланушыға тиісті басқару құқығын бергенге дейін басқара алмайды. 3. Құрылғыны бөлісу мүмкіндігі: сіз өзіңіздің құрылғыңыздың жұмысын Polaris IQ Home қосымшасы орнатылған кез келген адаммен бөлісе аласыз. Ол үшін Сіз қосымшадағы құрылғы...
  • Page 61 кейін сіз экранда осы құрылғының QR кодын көресіз. Қабылдаушы Тарап осы QR кодын сканерлеу үшін қосымшаның негізгі экранындағы "жаңа құрылғы" түймесін басып, пайда болған терезеде жоғарғы оң жақ бұрыштағы сканер пиктограммасын басу керек. Содан кейін сіз телефон камерасын таратушы тарап ұсынған QR кодына бағыттап, жүйенің...
  • Page 62 солға бағыттары): «А» функциялары құрал жұмысының уақытысын немесе қазіргі уақытты реттеу барысында қол жетімді, (5,6 тармақтарды қараңыз), «В» функциялары құралдың тазарту режимі барысында қол жетімді. А. Сағат пен таймерде уақытты ұлғайту. B. «Алдыға» құрал қозғалысының бағытын таңдау. А. Сағат пен таймерде уақытты қысқарту. А.
  • Page 63 Назар аударыңыз! Зарядтайтын негіздің байланыстарын металл заттармен жабуға қатаң түрде тыйым салынады! Құралды ұзақ уақытқа сақтау алдында АКБ-ны толық отырғызыңыз. 2. ЗАРЯДТАЙТЫН НЕГІЗДІ (БАЗАНЫ) ПАЙДАЛАНБАЙ АКБ-НЫ ЗАРЯДТАУ 1. АКБ-ны зарядтамас бұрын шаңсорғышты сөндіру қажет. Құралдың корпусындағы I/O ауыстырып қосатынтетікті «O» қалпына ауыстыра құралды сөндіріңіз. 2.
  • Page 64 желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз. 2. Құралды және зарядтайтын құрылғыны суға немесе өзге сұйықтықтарға батырмаңыз. 3. Құралды тазарту үшін бензин, спирт және химиялық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 4. Құралдың металл бөліктерін таза, құрғақ мата сулықпен сүртіңіз. 5. Құралдың пластик бөліктерін ылғалды, сығылған мата сулықпен сүртіңіз. Су тамшылары тамбауы тиіс.
  • Page 65 баптау үшін Сіздің роутеріңіздің нұсқаулығын қараңыз. d. Сізде бағдарламаның соңғы нұсқасы орнатылғанына көз жеткізіңіз; е. Бағдарламаны телефон жадынан жүктеңіз жəне тағы бір рет іске қосыңыз: телефондағы ашық қосымшалардың тізімін ашыңыз жəне Polaris IQHome бағдарламасының іске қосылған терезесін жоғары қарай жылжытыңыз, содан кейін...
  • Page 66 бағдарламаны қайталап іске қосыңыз және қосу процесін қайталаңыз; f. Аспапаты диагностикалау режимін қосыңыз – Тұтынушы нұсқаулығындағы «Қосуды баптау» тарауын қараңыз; g. Аспап баптауларын арылтуды жүргізіңіз (Reset) - Тұтынушы нұсқаулығындағы «Қосуды баптау» тарауын қараңыз; 2. Қосылу сәтті Сіздің телефоныңыз WiFi желісіне кері орындалған, аспап...
  • Page 67 залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға 2.1.7.1322- 03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua – POLARIS сауда маркалы тұрмыстық электрлі робот-шаңсорғыш Құралдың диаметрі : 310 мм. Құралдың биіктігі: 76 мм.
  • Page 68 Бұл кепілдік бұйымды сатып алу фактісін растайтын күннен бастап 24 ай бойына әрекетте болады және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ Заңына сәйкес бұйымның кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Өндірушінің кепілдік міндеттемесі «POLARIS» сауда таңбасымен шығарылатын және уәкілетті сатушылардан сатып алған барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан) таралады.
  • Page 69 салдарынан адамдарға, үй жануарларға, қоршаған ортаға немесе мүлікке POLARIS бұйымның зақымдалуынан тікелей немесе жанама себеп болатын кез келген ықтимал зиян келтірілгені үшін жауапкершілік көтермейді. POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапасын тексеру, кепілдік және кепілдіктен кейінгі жөндеу жұмыстарына қатысты барлық мәселелері бойынша Авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік...
  • Page 70 Mudel PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Kasutusjuhend Täname Teid POLARIS kaubamärgi all valmistatud toodangu valiku eest. Meie tooted on välja töötatud vastavalt kõrgetele kvaliteedi, funktsionaalsuse ja disaininõuetele. Me oleme kindlad, et Te jääte meie firma uue toote ostuga rahule.
  • Page 71  Ärge jätke seadet, laadimisalust ja adapterit järelevalveta. Hoidke seadet, laadimisalust ja adapterit lastele kättesaamatus kohas.  Ärge kandke adapterit, hoides seda toitejuhtmest kinni. Samuti on keelatud adapteri vooluvõrgust lahti ühendamine, hoides seda toitejuhtmest kinni. Adapteri vooluvõrgust lahti ühendamisel hoidke adapteri korpust voolujuhtivaid tihvte puudutamata.
  • Page 72 6. Peamine elektriline hari 7. Tolmukonteiner 8. Rattad 9. Patareisektsiooni kaas 10. Kontaktid alusega ühendamiseks 11. Laadimise indikaator alusel 12. Aluse kontaktid tolmuimeja laadimiseks 13. Esmane filter 14. HEPA filter 15. Poroloonfilter 16. Tolmu kogumise konteiner 17. Veemahuti kaas 18. Veemahuti (konteiner märgpuhastamiseks) 19.
  • Page 73 Asetage tolmuimeja põrandale “Auto” sisse-/ väljalülitamise nupp ülespoole. Lülitage seade sisse seadme korpuses asuva I/O-lülitiga (asub adapteri ühenduspesa kõrval), asetades selle asendisse „I“. (Joon. 4) KAUGJUHTIMISFUNKTSIOONI SEADISTAMINE JA KASUTAMINE. Sellel seadmel on kaugjuhtimisfunktsioon koos tagasisidega, kasutades mobiilseadet universaalse Polaris IQ Home rakenduse kaudu. Installige telefoni...
  • Page 74 . Kui seade ei lülitu sisse, asetage see käsitsi alusele või ühendage sellega laadimisadapter.  Avage Polaris IQ Home'i rakendus oma mobiilseadmes. Tähtis! Laadige seadme jaoks alla alati püsivara värskendus, kui rakendus seda soovitab. Androidi opsüsteemiga telefonide jaoks: Uue seadme konfiguratsioon ...
  • Page 75  Oodake, kuni konfiguratsiooniprotseduur on lõpule jõudnud. IOS-opsüsteemiga telefonide jaoks: Uue seadme konfiguratsioon  Eĸraanil “Kodu”: klõpsake nuppu "Lisa seade".  Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-0735)  Klõpsake "Jätka"  PVCR-0735 WiFi-võrguga ühenduse loomise taotlus kuvatakse rakenduses, klõpsake nuppu „Ühenda“...
  • Page 76 3. Võimalus jagada seadmega saab lihtsalt jagada töötab teie seade mõne inimesega, kellel on installitud Polaris IQ Home. Selleks on Teil vaja minna lehele seadme rakenduses, vajutada üleval paremas nurgas sümbol seaded ("täheke") valida käsk "User õiguste" ja vajutada sümbol "Jagada" paremas ülemises nurgas..
  • Page 77 Kõlab ühekordne tervituse signaal, seade läheb üle ooterežiimi. Seejuures seadme korpusel vilgub rohelise tulega “Auto” nupu indikaator. 2. Ooterežiimist puhastamise alustamiseks vajutage seadme korpusel asuvat “Auto” nuppu või nuppu võimaldab kaugjuhtimispuldil, tolmuimeja alustab ruumi puhastamist. Nupu korduv vajutamine seadet peatada. 3.
  • Page 78 Indikaatorite tähistus Seadme seisund Indikaatori värvus Laeb Oranž, vilgub Patarei laengu tase on madal Oranž, pidevalt põleb Laetud/Puhastusrežiimis Roheline, pidevalt põleb Näitab viga Punane, pidevalt põleb AKP LAADIMINE LAADIMISALUSE KASUTAMINE Laadimisaluse kasutamisel määrab seade automaatselt AKP laadimise vajadust ja laadimisaluse asukohta. I/O-lüliti seadme korpusel peab olema asendis „I“.
  • Page 79 - Avage konteineri kaas, vabastades lukukeelt, - Raputage prügi konteinerist välja, eelnevalt võtke välja puhastamiseks või asendamiseks filter ja HEPA-filter Loputage HEPA-filtrit peale 15-30-päevast kasutamist, sõltuvalt kasutamise intensiivsusest. Kasutage HEPA- filtrit mitte kauem kui 6 kuud, seejärel vahetage välja. - Enne paigaldamist kuivatage filtrid ära (Joon. 8) - Paigaldage filtrielemendid (Joon.
  • Page 80 Veenduge, et Teil oleks seatud programmi uusim versioon. e. Laadige programm telefoni mälust välja ja käivitage veel kord: avage telefoni avatud rakenduste loend ja libistage jooksvat Polaris IQHome'i programmi akent üles, seejärel taaskäivitage programm ja korrake ühenduse loomise protsessi;...
  • Page 81 (Reset) - vaadake Kasutusjuhendi jaotist „Ühenduse häälestamine“; 2. Ühendus on viidud edukalt läbi, seade Veenduge, et teie telefon oleks uuesti WiFi- võrguga ühendatud. Selleks avage telefoni ilmus rakenduse WiFi hääletuste jaotis ja vajadusel ühendage seadmete loendisse, see käsitsi Teie WiFi-võrguga. kuid selle juhtimine on kättesaamatu.
  • Page 82 Vastavalt WEEE 2012/19/EU Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile, mitte visata seadmeid välja koos olmeprügiga. On vaja üle anda ametlikku jäätmekogumiskeskusesse. TEHNILISED ANDMED PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua– POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline robottolmuimeja Seadme läbimõõt: 310 mm Seadme kõrgus: 76 mm Tolmu kogumiskonteineri maht: 500 ml Seadme võimsus: 25 W...
  • Page 83 Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast). Toodet tuleb kasutada rangelt vastavalt kasutusjuhendile ning järgides ohutuseeskirjasid ja nõudeid.
  • Page 84 Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir pakuote. BENDROJI INFORMACIJA Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su buitinio dulkių siurblio POLARIS PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua (toliau tekste – dulkių siurblys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis.
  • Page 85  Nepalikite prietaiso, įkrovimo bloko ir adapterio be prietaiso. Laikykite prietaisą, įkrovimo bloką ir adapterį vaikams nepasiekiamoje vietoje.  Negalima adapterio nešti už maitinimo laido. Taip pat draudžiama išjungti adapterį iš maitinimo tinklo, traukiant jį už maitinimo laido. Išjungdami adapterį iš maitinimo tinklo, laikykite jį už korpuso, neliesdami elektrinių...
  • Page 86 6. Pagrindinis elektrinis šepetys 7. Dulkių surinkimo konteineris 8. Ratai 9. Baterijų skyriaus dangtelis 10. Prisijungimo prie bloko kontaktai 11. Įkrovimo bloko indikatorius 12. Bloko kontaktai įkrauti dulkių siurblį 13. Pirminis filtras 14. HEPA filtras 15. Porolono filtras 16. Dulkių surinkimo konteineris 17.
  • Page 87 Įjunkite prietaisą prietaiso korpuse esančiu jungikliu „I/O“ (prie adapterio prijungimo lizdo), nustatydami jį į „I“ padėtį (4 pav.) NUOTOLINIO VALDYMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS IR NAUDOJIMAS. Šis prietaisas turi nuotolinio valdymo funkciją su grįžtamaisiais ryšiais naudojant mobilųjį įrenginį per universalią programą Polaris IQ Home. Į savo telefoną...
  • Page 88 . Jei prietaisas neįsijungia, įdėkite jį į pagrindą rankiniu būdu arba prie jo prijunkite įkrovimo adapterį.  Savo mobiliajame įrenginyje atidarykite „Polaris IQ Home“ programą. Svarbu! Visada atsisiųskite įrenginio programinės aparatinės įrangos naujinį, jei programa ragina tai padaryti. Telefonams su „Android“ operacine sistema: Naujo įrenginio konfigūracija...
  • Page 89 sukonfigūruoti įrenginį" - tokiu atveju Jums bus pasiūlyta iš naujo sukonfigūruoti įrenginį į naują tinklą, WiFi.  Jei pasirinkote "iš naujo sukonfigūruoti įrenginį": уĸажите pavadinimą ir slaptažodį WiFi tinklo ĸоторую norite nustatyti, kad prietaisas, ir paspauskite "Подĸлючить".  Palaukite, kol baigsis konfigūravimo procedūra. Telefonams su „IOS“...
  • Page 90 3. Galimybę pasidalinti prietaisu: Jūs galite tiesiog pasidalinti veikia savo prietaisą su bet kokiu žmogumi, pas kurį įdiegta " Polaris IQ Home. Norėdami tai padaryti, Jums reikia nueiti į puslapį prietaiso programą, paspausti viršutiniame dešiniajame kampe simbolis parametrai ("žvaigždutė") pasirinkite punktą...
  • Page 91 DULKIŲ SIURBLIO VALDYMAS NENAUDOJANT NUOTOLINĖS KONTROLĖS Norėdami aktyvuoti prietaisą, vieną kartą spustelėkite ant prietaiso korpuso esantį „Auto“ mygtuką ar nuotolinio valymo pultu mygtuką. Pasigirsta vienkartinis pasveikinimo signalas, prietaisas ima veikti budėjimo režimu. Tada prietaiso korpuse esantis „Auto“ indikatoriaus mygtukas ima mirksėti žalia spalva. Kad iš...
  • Page 92 B. Prietaiso judėjimo krypties „dešinėn“ pasirinkimas 8. Norėdami išjungti prietaisą, nuspauskite ir ilgiau nei 3 sek. palaikykite ant prietaiso korpuso esantį mygtuką „Auto“. Past. Nustatę laikrodžio ar laikmačio laiką, išgirsite prietaiso garsinį signalą. Jei neišgirsite garsinio signalo, jūsų parametrai nebuvo išsaugoti. Keičiant maitinimo elementus, nustatyti parametrai prarandami.
  • Page 93 Ištraukite senąją AB iš skyriaus ir atjunkite jos jungtį, tam spustelėdami dulkių siurblio maitinimo jungties užrakto fiksatorių, ir iš ten ištraukite AB jungtį. Norėdami prijungti naują AB, įstatykite AB jungtį į dulkių siurblio maitinimo jungtį, kol spragtelės. Atsargiai įstatykite AB į skyrių, pernelyg neprispausdami jungiamųjų laidų.
  • Page 94 Nesisuka pagrindinis Išvalykite pagrindinį elektrinį šepetį elektrinis šepetys Dėmesio! Jei anksčiau nurodytais veiksmais negalite pašalinti gedimų savo jėgomis, prašome kreiptis į POLARIS įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Problemų ir sprendimų, susijusių su „Wi-Fi“ prijungimu, aprašymas Gedimas Priežastis Šalinimo būdas a.
  • Page 95 Išdiekite programą iš telefono atminties ir paleiskite dar kartą: atidarykite savo telefone atidarytų programėlių sąrašą ir braukite aukštyn veikiantį „Polaris IQHome“ programos langą, tada paleiskite programą iš naujo ir pakartokite prisijungimo procesą; f. Aktyvuokite prietaiso diagnostikos režimą - skaitykite Vartotojo instrukcijų...
  • Page 96 šio prietaiso mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Būtina jį perduoti oficialiam tokių atliekų surinkimo centrui. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua – tai buitinis elektrinis POLARIS prekės ženklo dulkių siurblys robotas Prietaiso skersmuo: 310 mm Prietaiso aukštis: 76 mm Dulkių...
  • Page 97 Ši garantija galioja tik gaminiams, naudojamiems asmeninėms buitinėms reikmėms, ir netaikoma gaminiams, kurie naudojami komerciniams, pramoniniams ar profesiniais tikslais. Dėmesio!! Gamintojas nėra atsakingas už galimą žalą, kurią tiesiogiai ar netiesiogiai sukėlė POLARIS gaminys žmonėms, namų gyvūnams, aplinkai ar žalą turtui, jei tai įvyko nesilaikant gaminio eksploatavimo ir montavimo taisyklių...
  • Page 98 Modelis PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Ekspluatācijas instrukcija Pateicamies jums par produkcijas, kas ražota ar tirdzniecības marku POLARIS, izvēli. Mūsu izstrādājumi izgatavoti saskaņā ar augstām kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina prasībām. Mēs esam pārliecināti, ka jūs būsiet apmierināti ar jauna mūsu firmas izstrādājuma iegādi.
  • Page 99  Pēc akumulatora uzlādēšanas pabeigšanas vienmēr atvienojiet adapteri no tīkla un no ierīces/uzlādēšanas bāzes uzlādēšanas ligzdas.  Neatstājiet ierīci, uzlādēšanas bāzi un adapteri bez uzraudzības. Uzglabājiet ierīci, uzlādēšanas bāzi un adapteri bērniem nepieejamā vietā.  Nedrīkst pārvietot adapteri turot to aiz barošanas vada. Aizliegts arī atslēgt adapteri no tīkla, turot to aiz barošanas vada.
  • Page 100 4. Priekšējais ritenis 5. Sānu sukas: R — labā, L — kreisā. 6. Galvenā elektriskā suka 7. Konteineris putekļu savākšanai 8. Riteņi 9. Baterijas nodalījuma vāks 10. Kontakti pieslēgšanai pie bāzes 11. Uzlādēšanas indikators uz bāzes 12. Bāzes kontakti putekļu sūcēja uzlādēšanai 13.
  • Page 101 Ieslēdziet ierīci ar slēdzi I/O uz ierīces korpusa (atrodas blakus adaptera pieslēgšanas ligzdai), pārvietojot to pozīcijā “I”. (4. att.) ATTĀLINĀTĀS KONTROLES FUNKCIJAS IESTATĪŠANA UN IZMANTOŠANA. Šai ierīcei ir tālvadības funkcija ar atgriezenisko saiti, izmantojot mobilo ierīci ar universālo aplikāciju Polaris IQ Home. Uzstādiet aplikāciju...
  • Page 102 Novietojiet putekļu sūcēju uz grīdas un nosūtiet to uz bāzi, nospiežot pogu tālvadības pults. Ja putekļu sūcējs neieslēdzas, manuāli novietojiet to uzlādes bāzē vai pieslēdziet tam uzlādes adapteri.  Atveriet aplikāciju Polaris IQ Home mobilajā ierīcē. Svarīgs! Vienmēr lejupielādējiet ierīces programmaparatūras atjauninājumu, ja lietojumprogramma to prasa. Tālruņiem ar Android operētājsistēmu: Jaunas ierīces konfigurēšana...
  • Page 103 2. Tad aplikācijā nospiediet pogu "Turpināt"  Ar jaunatklātiem ekrānā izvēlieties vēlamo darbību: "Atstāt konfigurāciju un turpināt" - tādā gadījumā tējas aparāti paliks konfigurēt uz pašreizējo WiFi tīkls, bet Jūsu telefonu varēs vadīt, izmantojot interneta tīklu, vai nu "atkārtoti konfigurēt ierīci" - tādā gadījumā Jums tiks lūgts atkārtoti konfigurēt ierīci uz jaunu WiFi tīklu.
  • Page 104 3. Iespēja dalīties ar ierīci, Jūs varat vienkārši dalīties darbojas savas ierīces ar jebkuru cilvēku, kam ir instalēta programma Polaris IQ Home. Lai to izdarītu, Jums ir nepieciešams doties uz lapu ierīces mapē, nospiežot augšējā labajā stūrī simbols uzstādījumi ("zvaigznīte") izvēlēties punktu "Uzraudzības tiesības"...
  • Page 105 visos posmos tīklā un palaist universāls palīgs, lai iegūtu ieteikumus un veikt papildu iestatījumus. PUTEKĻU SŪCĒJA VADĪŠANA BEZ ATTĀLINĀTAS KONTROLES Lai aktivizētu ierīci, vienu reizi bez aiztures noklikšķiniet pogu “Auto” uz ierīces korpusa vai uz tālvadības pults. Atskanēs vienreizējs sveiciena signāls, ierīce pāriet gaidīšanas režīmā. Pie tam pogas “Auto” indikators uz ierīces korpusa mirgo zaļā...
  • Page 106 8. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un turiet ilgāk par 3 sekundēm pogu “Auto” uz ierīces korpusa. Piezīme. Pēc laika iestatīšanas pulkstenī vai taimerī atskanēs ierīces skaņas signāls. Ja skaņas signāls nav atskanējis, jūsu iestatījumi nav saglabājušies. Barošanas elementu nomaiņas gadījumā iestatījumi pazūd. Neaizmirstiet atkārtoti iestatīt laiku pēc bateriju nomaiņas.
  • Page 107 nodalījumā, nepārspiežot savienojuma vadus. 5. Uzstādiet vietā baterijas nodalījuma vāku, plastmasas izciļņus ievietojot caurumos. Ieskrūvējiet skrūves. PUTEKĻU SAVĀCĒJA TĪRĪŠANA - Nospiediet pogu uz putekļu savācēja (6. att.). - Izņemiet konteineru, pavelkot rokturi no apakšas. - Pārbaudiet, vai nav svešķermeņu, kuri iestrēguši kanālos. Nepieciešamības gadījumā izvelciet tos (7. att.). - Apgrieziet konteineri.
  • Page 108 Negriežas galvenā elektriskā Veiciet galvenās elektriskās birstes tīrīšanu birste Uzmanību! Ja ar iepriekš aprakstīto darbību palīdzību Jūs saviem spēkiem nevarat novērst problēmu, lūdzu, vērsieties autorizētajā POLARIS servisa centrā. Problēmu un to novēršanas paņēmienu apraksts attiecībā uz WiFi pieslēgumu Problēma Iemesls Novēršanas paņēmiens...
  • Page 109 Polaris IQHome palaisto logu, pēc tam atkal palaidiet programmu un atkārtojiet pieslēgšanās procesu; f. Aktivizējiet ierīces diagnostikas režīmu – skatiet sadaļu "Pieslēguma konfigurācija" Lietotāja rokasgrāmatā; g. Veiciet ierīces atiestatīšanu (Reset) - skatiet sadaļu "Pieslēguma konfigurācija" Lietotāja rokasgrāmatā; 2. Pieslēgums ir Pārliecinieties par to, ka Jūsu tālrunis ir...
  • Page 110 Saskaņā ar EEIA direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem nedrīkst utilizēt ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. To nepieciešams nodot oficiālajā dalītu atkritumu savākšanas centrā. TEHNISKIE PARAMETRI PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua— tirdzniecības markas POLARIS sadzīves elektriskais robots putekļu sūcējs Ierīces diametrs: 310 mm Ierīces augstums: 76 mm Putekļu savākšanas tvertnes apjoms: 500 ml...
  • Page 111 Uzmanību!! Ražotājs nav atbildīgs par iespējamo kaitējumu, ko POLARIS izstrādājumi tiešā vai netiešā veidā radīja cilvēkiem, mājdzīvniekiem, apkārtējai videi, vai par īpašumam nodarīto zaudējumu gadījumā, ja tas notika, kad netika ievēroti ekspluatācijas un izstrādājuma uzstādīšanas noteikumi un nosacījumi, patērētāja vai trešo...
  • Page 112 Model PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania, dotyczące jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy.
  • Page 113  Przed podłączeniem adaptera do sieci upewnić się, że wtyczka jest włożona do odpowiedniego gniazda urządzenia/podstawy ładującej.  Nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami. Chronić urządzenie przed ciepłem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ostrymi krawędziami, wilgocią (nigdy nie zanurzać we wodę).  Nie podłączać...
  • Page 114 przeznaczone do użytku przemysłowego, ani do użytku komercyjnego. Urządzenie nie jest również przeznaczone do użytku na zewnątrz oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych, w których temperatura powietrza jest niższa, niż +15°C, a wilgotność jest bardzo wysoka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z niniejszą...
  • Page 115 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika I/O na obudowie urządzenia (znajduje się obok gniazda podłączenia adaptera), ustawiając go w pozycji "I". (Rys. 4) USTAWIENIA I KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZDALNEGO STEROWANIA. Niniejsze urządzenie ma funkcję zdalnego sterowania z komunikacją zwrotną za pomocą urządzenia mobilnego za pośrednictwem uniwersalnej aplikacji Polaris IQ Home. Zainstaluj aplikację Polaris...
  • Page 116 . Jeśli urządzenie nie włączy się, ustaw je na stacji dokującej ręcznie lub podłącz do niego adapter ładowania.  Otwórz aplikację Polaris IQ Home w urządzeniu mobilnym. Ważny! Zawsze pobieraj aktualizację oprogramowania układowego urządzenia, jeśli aplikacja wyświetli monit, aby to zrobić.
  • Page 117 2. Następnie w aplikacji kliknij przycisk "Kontynuuj" Ponowna konfiguracja urządzenia do innej sieci Wi-Fi. (tryb diagnostyczny):  Przytrzymaj przycisk "AUTO" do dwóch sygnałów dźwiękowych i poczekaj 10 sekund.  Ekran "Dom": kliknij przycisk "Dodaj urządzenie".  Na liście "Wszystkie urządzenia" wybierz odkurzacz (PVCR-0735) ...
  • Page 118 W aplikacji pojawi się komunikat o połączenie z siecią Wi-Fi "PVCR-0735", kliknij "Podłącz" Na następnym ekranie zostaniesz poproszony o sparowanie z urządzeniem: 1. Przytrzymaj przycisk "AUTO" do dwóch sygnałów dźwiękowych i poczekaj 10 sekund. 2. Następnie w aplikacji kliknij przycisk "Kontynuuj" Na ekranie, który zostanie otwarty, wybierz żądaną...
  • Page 119 3. Możliwość udostępniania urządzenia: możesz po prostu udostępnić sterowanie urządzeniem każdemu, kto ma zainstalowaną aplikację Polaris IQ Home. Aby to zrobić, musisz przejść do strony urządzenia w aplikacji, kliknąć symbol ustawienia ("gwiazdka") w prawym górnym rogu, aby wybrać...
  • Page 120 przycisków 3 pilota zdalnego sterowania. Kliknąć jeszcze raz , aby zapisać ustawienia. Aby usunąć ustawienia, ustawić godzinę 00:00. Klikając na przycisk , można wejść w tryb ustawiania czasu bieżącego, ustanowienie odbywa się za pomocą przycisków 3 pilota. Kliknąć jeszcze raz , aby zapisać...
  • Page 121 Uwaga! W żadnym przypadku nie wolno połączać miedzy sobą styków podstawki ładującej metalowymi przedmiotami! Przed długotrwałym przechowywaniem należy w pełni naładować akumulator. ŁADOWANIE BATERII BEZ UŻYCIA PODSTAWY ŁADUJĄCEJ Odkurzacz musi być wyłączony przed ładowaniem akumulatora. Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika I/O na obudowie urządzenia, przekręcając je do pozycji "O". Podłączyć...
  • Page 122 Główna szczotka elektryczna Wyczyścić główną szczotkę elektryczną. nie obraca się. Uwaga! Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, stosując opisane powyżej kroki, prosimy o kontakt z Autoryzowanym centrum serwisowym POLARIS. Opis problemów i sposobów ich rozwiązywania w odniesieniu do połączenia WiFi Problem Przyczyna...
  • Page 123 WiFi e. Wyładować program z pamięci telefonu i uruchomić go ponownie: otworzyć listę otwartych aplikacji w telefonie i przesunąć do góry uruchomione okno programu Polaris IQHome, a następnie uruchomić program ponownie i powtórzyć proces połączenia; f. Aktywować tryb diagnostyczny urządzenia - należy zapoznać...
  • Page 124 2. Połączenie się Należy się upewnić, że telefon ponownie powiodło, urządzenie podłączył się do sieci WiFi. W tym celu pojawiło się na liście należy otworzyć ustawienia WiFi w telefonie urządzeń w aplikacji, i w razie potrzeby połączyć się z siecią WiFi ale zarządzanie nim ręcznie.
  • Page 125 PRODUCENT: Polaris Corporation Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Center, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Właściciel znaku towarowego Polaris: Spółka akcyjna Astrata, Heverbestrasse 5, Ham, Canton Zug, 6330, Szwajcaria. Autoryzowany przedstawiciel producenta w UE: ZSA "HTV1", Švitrigailos G. 11A, Wilno, Litwa.
  • Page 126 Gwarancja producenta obejmuje wszystkie modele, które są produkowane pod znakiem towarowym "POLARIS" i zakupione od autoryzowanych sprzedawców producenta, w krajach, w których świadczona jest usługa gwarancyjna (niezależnie od miejsca zakupu). Urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymaganiami bezpieczeństwa.
  • Page 127 Μοντέλο PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά καινούριου προϊόντος της εταιρείας μας.
  • Page 128 τον φορτιστή στην πρίζα. Μην αφήνετε τον φορτιστή συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο κατόπιν ολοκλήρωσης της φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή.  Συνδέστε τον φορτιστή στην πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος (~). Πριν από τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι κατάλληλος για την τάση που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό δίκτυο. ...
  • Page 129  Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μόνο με τον αυθεντικό ηλεκτρικό συσσωρευτή και τον φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Χρήση ξένων συσκευών τροφοδοσίας και φόρτισης μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής.  Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε από το δάπεδο όλα τα εύθραυστα και ευπαθή αντικείμενα, καθώς...
  • Page 130 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη I/O στο σώμα της συσκευής (που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή σύνδεσης του φορτιστή) μετακινώντας τον στη θέση «I». (Εικ. 4) ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία τηλεχειρισμού με βοήθεια της κινητής συσκευής μέσω εφαρμογής Polaris...
  • Page 131 τοποθετήστε τη στη βάση με τα χέρια ή συνδέστε τη με το προσαρμογέα.  Ανοίξτε την εφαρμογή Polaris IQ Home σε μια κινητή συσκευή. Σπουδαίος! Πάντα να κατεβάζετε μια ενημέρωση υλικολογισμικού για τη συσκευή, εάν η εφαρμογή σάς ζητήσει να το κάνετε.
  • Page 132 Ρύθμιση νέας συσκευής  Οθόνη «Αρχική»: πατήστε το κουμπί «Προσθήκη συσκευής».  Στη λίστα «Όλες συσκευές» επιλέξτε την ηλεκτρική σκούπα (PVCR-0735)  Πατήστε το κουμπί «Άνοιγμα ρυθμίσεων» για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις WiFi στο τηλέφωνο  Συνδέστε το τηλέφωνο με το δίκτυο WIFI που είναι ίδιο με το όνομα της ηλεκτρικής σκούπας (PVCR-0735) ...
  • Page 133  Στην επόμενη οθόνη θα ζητηθεί η ζεύξη της Συσκευής: 1. Πιέστε το κουμπί "AUTO" έως και δύο ηχητικά σήματα. 2. Στη συνέχεια στην εφαρμογή κάντε κλικ στο κουμπί «Συνέχεια»  Θα εμφανιστεί η οθόνη με διαθέσιμα δίκτυα WiFi. Επιλέξτε το σωστό δίκτυο και πληκτρολογήστε το κωδικό...
  • Page 134 3. Δυνατότητα να μοιραστείτε τη συσκευή σας: Μπορείτε απλά να μοιραστείτε τον έλεγχο της συσκευής σας με οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή Polaris IQ Home. Για να γίνει αυτό Θα πρέπει να πάτε στη σελίδα της συσκευής σας στην εφαρμογή, πατήστε στην επάνω δεξιά...
  • Page 135 1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε μία φορά το κουμπί στο σώμα της συσκευής ή το κουμπί στο τηλεχειριστήριο χωρίς να το κρατήσετε. Θα ακουστεί για μία φορά ο χαρακτηριστικός ήχος, και η συσκευή θα μεταβεί στην κατάσταση αναμονής. Ταυτοχρόνως η ένδειξη του κουμπιού «Auto» στο σώμα της συσκευής θα εκπέμπει παλλόμενο...
  • Page 136 Α. Μείωση του χρόνου τόσο στο ρολόι όσο και στο χρονόμετρο. Α. Μετάβαση από τη ρύθμιση λεπτών στη ρύθμιση ωρών Β. Επιλογή της κατεύθυνσης κίνησης της συσκευής προς «αριστερά» Α. Μετάβαση από τη ρύθμιση ωρών στη ρύθμιση λεπτών Β. Επιλογή της κατεύθυνσης κίνησης της συσκευής προς «δεξιά» 8.
  • Page 137 τον φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο και από την ηλεκτρική σκούπα. Μην αποσυνδέετε τον φορτιστή έως ότου ο ηλεκτρικός συσσωρευτής φορτίσει πλήρως. Σημείωση:  Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται η φόρτιση του ηλεκτρικού συσσωρευτή κάθε 3 μήνες, αφού έχει προηγουμένως εκφορτιστεί πλήρως, κάτι για το οποίο είναι απαραίτητη...
  • Page 138 Σκουπίστε απαλά τους αισθητήρες με ένα μαλακό πανί, χωρίς μηχανική επίδραση. Καθαρισμός των πλευρικών βουρτσών 1. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές και/ή ξένα σώματα στις βούρτσες. 2. Σκουπίστε τις βούρτσες με ένα πανί νοτισμένο με ζεστό νερό και καλά στιμμένο. 3. Σε περίπτωση βλάβης των πλευρικών βουρτσών, αντικαταστήστε τις έγκαιρα. Καθαρισμός...
  • Page 139 Καθαρίστε την κύρια ηλεκτρική βούρτσα περιστρέφεται Προσοχή! Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας με τα παραπάνω βήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της POLARIS. Περιγραφή προβλημάτων και τρόπων επίλυσής τους σχετικά με τη σύνδεση WiFi Πρόβλημα...
  • Page 140 επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης. f. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διαγνωστικού ελέγχου της συσκευής: μελετήστε την ενότητα "Ρύθμιση σύνδεσης" στις Οδηγίες χρήσης. g. Μηδενίστε τις ρυθμίσεις της συσκευής (Reset): μελετήστε την ενότητα "Ρύθμιση σύνδεσης" στις Οδηγίες χρήσης. 2. Η σύνδεση έχει Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας επιτευχθεί, η...
  • Page 141 τη συσκευή στο επίσημο κέντρο διαχωρισμού συλλογής απορριμάτων. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Η PVCR 0735 WI-FI IQ Home Aqua είναι ηλεκτρική σκούπα ρομπότ οικιακής χρήσης του εμπορικού σήματος POLARIS Διάμετρος συσκευής : 310 χιλιοστά Ύψος συσκευής: 76 χιλιοστά Όγκος δοχείου συλλογής σκόνης 500 ml Ισχύς...
  • Page 142 Προσοχή!! Ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για τυχόν βλάβη που προκαλείται άμεσα ή έμμεσα από το προϊόν POLARIS σε ανθρώπους, κατοικίδια ζώα ή περιβάλλον ή τυχόν υλικές ζημίες, εάν αυτές έλαβαν χώρα λόγω μη συμμόρφωσης με τους κανόνες ή τους όρους χρήσης και τοποθέτησης του προϊόντος, της εκ προθέσεως...

Table of Contents