Download
Share
Print this page
Polaris PVC 0786 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PVC 0786
  6. Operation manual

Polaris PVC 0786 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Polaris PVC 0786

Summary of Contents for Polaris PVC 0786

  • Page 4 Модель PVC 0786 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся...
  • Page 5 7. Кнопка автоматической смотки шнура 8. Кнопка включения /выключения (ВКЛ/ВЫКЛ) 6. Комплектация Пылесос 1шт. Гибкий шланг 1шт. Телескопическая трубка 1шт. Щетка для пола и ковров 1шт. Насадка для мебели – 1 шт. Щелевая насадка – 1 шт. Турбо щетка – 1шт Инструкция...
  • Page 6 Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.» 13.Технические характеристики PVC 0786– пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS...
  • Page 7 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Расчетный срок службы изделия: 3 года...

  • Page 8: Гарантийные Обязательства

    Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
  • Page 9 Модель PVC 0786 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також...
  • Page 10 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання. 5. Опис приладу Пилосос PVC 0786 призначений для прибирання побутових приміщень шляхом всмоктування пилу та дрібного сміття. Мал. 1 1. Щітка для підлоги та килимів...
  • Page 11  Зсуньте вперед (від себе) пластиковий фіксатор на нерухомій частині телескопічної трубки та витягніть її висувну частину на необхідну довжину. Відрегулюйте таким чином довжину телескопічної трубки. Мал. 4  Надіньте необхідну насадку на висувну частину телескопічної трубки (велику щітку «підлога/килим» або комбіновану насадку «меблі/щілини»). Мал.
  • Page 12 Після того, як здійснили чищення контейнера зніміть фільтри, промийте контейнер в холодній проточній воді та витріть насухо, чи ретельно просушіть. Промийте фільтри в теплій воді, просушіть у місці, що добре провітрюється. Увага! Не мийте деталі пилососа в посудомийній або пральній машині та не сушіть їх феном або за допомогою нагрівальних приладів. Вставте...
  • Page 13 до чинних вимог і норм галузевої нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.» 13. Технічні характеристики PVC 0786 – пилосос побутовий електричний торговельної марки POLARIS Напруга: 220-240 В Частота: ~ 50 Гц...
  • Page 14 Ця гарантія діє впродовж 24 місяців від дати придбання виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу у разі виявлення дефектів, пов’язаних з матеріалами та роботою. Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: 1. Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі під торговою маркою POLARIS у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
  • Page 15 Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз. 1. Жалпы мәлімет Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PVC 0786 POLARIS тұрмыстық электрлі шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
  • Page 16 Өндіруші осы пайдалану бойынша нұсқаулықта қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес. 5. Құралдың сипаттамасы Шаңсорғыш моделі PVC 0786 тұрмыстық үй-жайларда шаң мен ұсақ қоқысты сору жолымен тазалауды іске асырады. Сур. 1 Еден мен кілемнен жинауға арналған қылшақ...
  • Page 17 Келте құбырын оның бекітпе батырмасына басу арқылы ұяшықтан ажыратып шығарыңыз.  Құбыршектің тұтқасындағы ұштығын телескоптық түтіктің қозғалмайтын бөлігіне кіргізіңіз. Сур. 3  Телескоптық түтіктің қозғалмайтын бөлігіндегі пластик бекіткішті алға қарай (өзіңізден әрі қарай) тартыңыз, содан оның жылжымалы бөлігін қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз. Телескоптық түтіктің ұзындығын реттеп алыңыз. Сур. 4 ...
  • Page 18 қақпағын жабыңыз. Контейнерді шаннан тазалап болған соң, cүзгіштерді шығарып алыңыз да, контейнерді салқын ағын судың астында жуыңыз, содан кейін оны құрғата сүртіңіз немесе толықтай құрғатыңыз. Сүзгіштерді жылы суда жуыңыз да, оларды жақсы желдетілетін бөлмеде кептіріңіз. Назар аударыңыз! Шаңсорғыштың бөліктерін ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинада жумаңыз және оларды фен мен қыздырғыш үтік секілді құралдырды пайдаланып...
  • Page 19 Unit 1801, 18 / F, мерейтойлық орталық, 46 Gloucester Road, Wanchai, Гонконг Импорттаушы және Ресей Федерациясында және Кеден одағына мүше мемлекеттердегі өндірушінің өкілетті өкілі: Polaris Int LLC, 105005, Мәскеу қ., Бауманский көшесі, 7, 5 ғимарат, 26-бөлме Бір анықтамалық қызметтің телефоны: 8-800-700-11-78...
  • Page 20 жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды болып есептеледі: 1. Кепілдік міндеттеме «POLARIS» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан);...
  • Page 21 Keep this manual together with the warranty certificate, cash register receipt, if possible, the cardboard box and packing material. 1. General information This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules and storage of the household vacuum cleaner, model PVC 0786 POLARIS (hereinafter referred to as the vacuum cleaner, device).
  • Page 22 Crevice nozzle - 1 pc. Turbo brush – 1pc. User Manual 1 pc. Warranty Certificate 1 pc. 10. Packing (plastic bag + box) 1 pc. 7. Operation Open the box, carefully remove the device, release it from all packaging materials. ...
  • Page 23 According to WEEE 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment Directive, do not dispose of the devices with the household waste. It should be transferred to an official separate waste collection centre. 13. Technical specifications PVC 0786 is a household electric vacuum cleaner Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50 Hz...
  • Page 24 Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.
  • Page 25 Hoidke juhend alles koos garantiitalongiga, kassatšekiga, võimalusel ka pappkasti ja pakkematerjalidega. 1. Üldine teave Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud tutvumiseks olmelise tolmuimeja, PVC 0786 mudel POLARIS (edaspidi teksti kohaselt- tolmuimeja, seade) tehniliste andmete, konstruktsiooni, kasutamise ja hoiustamise eeskirjadega. 2. Üldised ohutusnõuded ...
  • Page 26 Turbohari – 1tk. Garantiitalong 1 tk. 10. Pakend (kilekott + karp) - 1 tk. 7. Kasutamine Avage karp, võtke seade ettevaatlikult välja, vabastage see kõigist pakkematerjalidest.  Vooliku ühendus: Sisestage harutoru nupuga ülespoole õhusisselaskeavasse klõpsuni. Joon. 2  Vooliku lahtiühendamine: Võtke harutoru, eelnevalt Ühendage seade pistikupesast lahti.
  • Page 27 Vastavalt WEEE 2012/19/EU Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile, mitte visata seadmeid välja koos olmeprügiga. On vaja üle anda ametlikku jäätmekogumiskeskusesse. 13. Tehnilised andmed PVC 0786– POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline tolmuimeja Pinge: 220-240 V Sagedus: ~ 50 Hz Maksimaalne võimsus: 750 W Tõhus tolmumahuti maht: 2 l...
  • Page 28 Käesolev garantii kehtib 24 kuu jooksul alates toote soetamise kuupäevast ja selle all mõistetakse toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud defektide avastamise korral. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast).
  • Page 29 Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir pakuote. 1. Bendroji informacija Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su buitinio dulkių siurblio POLARIS PVC 0786 modelio (toliau tekste – dulkių siurblys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis.
  • Page 30 Plyšių antgalis – 1 vnt. Naudojimo instrukcija 1 vnt. Turbo šepetys 1 vnt Garantinis talonas 1 vnt. 10. Pakuotė (polietileninis paketas + dėžutė) 1 vnt. 7. Naudojimas Atidarykite dėžutę, atsargiai ištraukite prietaisą, nuimkite nuo jo visas įpakavimo medžiagas.  Žarnos prijungimas: Įdėkite tarpvamzdį...
  • Page 31 Pagal WEEE 2012/19/ES direktyvos dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų reikalavimus negalima šio prietaiso mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Būtina jį perduoti oficialiam tokių atliekų surinkimo centrui. 13. Techninės charakteristikos PVC 0786 - prekės ženklo POLARIS elektrinis buitinis dulkių siurblys Įtampa: 220–240 V Dažnis: ~50 Hz Maksimali galia: 750 W Efektyvi dulkių...
  • Page 32 Dėmesio!! Gamintojas neatsako už galimą žalą, kurią POLARIS gaminys tiesiogiai ar netiesiogiai padarė žmonėms, naminiams gyvūnams, aplinkai ar turtui, jei tai įvyko nesilaikant gaminio eksploatavimo ir montavimo taisyklių ar sąlygų, sąmoningais ar neatsargiais vartotojų ar trečiųjų šalių veiksmais.
  • Page 33 Saglabājiet instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku un pēc iespējas ar kartona kasti un iepakojuma materiāliem. 1. Vispārējā Informācija Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļu sūcēja, modelis PVC 0786 POLARIS (turpmāk tekstā — putekļu sūcējs, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un glabāšanas noteikumiem.
  • Page 34 Uzgalis mēbelēm- 1 gab. Spraugu uzgalis- 1 gab. Ekspluatācijas instrukcija 1 gab. Turbo birste 1 gab. Garantijas talons 1 gab. 10. Iepakojums (polietilēna maisiņš + kārba) 1 gab. 7. Ekspluatācija Atveriet kasti, uzmanīgi izņemiet ierīci, atbrīvojiet to no visiem iepakojuma materiāliem. ...
  • Page 35 Saskaņā ar EEIA direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem nedrīkst utilizēt ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. To nepieciešams nodot oficiālajā dalītu atkritumu savākšanas centrā. 13. Tehniskie parametri PVC 0786– tirdzniecības markas POLARIS sadzīves elektriskais putekļu sūcējs Spriegums: 220–240 V Frekvence: ~ 50 Hz Maksimālā...
  • Page 36 Uzmanību!! Ražotājs nav atbildīgs par iespējamo kaitējumu, ko POLARIS izstrādājumi tiešā vai netiešā veidā radīja cilvēkiem, mājdzīvniekiem, apkārtējai videi, vai par īpašumam nodarīto zaudējumu gadījumā, ja tas notika, kad netika ievēroti ekspluatācijas un izstrādājuma uzstādīšanas noteikumi un nosacījumi, patērētāja vai trešo personu apzinātas vai neuzmanīgas darbības rezultātā.
  • Page 37 Model PVC 0786 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, która zawiera ważne informacje, dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz zalecenia, dotyczące prawidłowego użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
  • Page 38 Odkurzacz – 1 szt. Wąż giętki – 1 szt. Rura teleskopowa – 1 szt. Szczotka do podłogi i dywanów – 1 szt. Końcówka do mebli – 1 szt. Końcówka szczelinowa – 1 szt. Instrukcja obsługi – 1 szt. Szczotka turbo – 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt.
  • Page 39 Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego urządzenia nie powinny być utylizowane razem z odpadami domowymi. Powinno ono zostać przekazane oficjalnemu punktowi selektywnej zbiórki odpadów. 13. Dane techniczne PVC 0786 – odkurzacz elektryczny do użytku domowego marki POLARIS Napięcie: 220-240 V Częstotliwość: ~ 50 Hz Moc maksymalna: 750 W.
  • Page 40 środowisku lub szkody majątkowe, jeżeli zostały one spowodowane przez nieprzestrzeganie zasad lub warunków użytkowania i montażu produktu, umyślnego lub niedbałego działania konsumenta, lub osób trzecich. W przypadku wszelkich pytań, związanych z serwisowaniem, kontrolą jakości, naprawą gwarancyjną i pogwarancyjną produktów POLARIS, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem POLARIS.
  • Page 41 Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη στις παρούσες οδηγίες χρήση. 5. Περιγραφή της συσκευής Η ηλεκτρική σκούπα PVC 0786 έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό οικιακών χώρων μέσω αναρρόφησης της σκόνης και των ψιλών οικιακών απορριμμάτων. Εικ. 1 1. Βούρτσα για δάπεδα και χαλιά...

  • Page 42: Τροποσ Χρησησ

    3. Προσθαφαιρούμενος προσαρμογέας ακροφυσίων (στερεώνεται επί του σωλήνα, όταν είναι απαραίτητο) 4. Χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα 5. Εύκαμπτος σωλήνας 6. Ρυθμιστής ισχύος του κινητήρα 7. Κομβίο αυτόματης περιέλιξης του καλωδίου τροφοδοσίας 8. Κομβίο ενεργοποίησης /απενεργοποίησης (ON/OFF) 6. Περιεχόμενα της συσκευασίας Ηλεκτρική...
  • Page 43 Αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης μαζί με το σύστημα καθαρισμού. Για τον σκοπό αυτό πιέστε το κομβίο ασφάλισης από πάνω προς τα κάτω και τραβήξτε το δοχείο προς τα πάνω από τη χειρολαβή. Εικ. 9 Προσοχη: Ποτέ μην ανασηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα από τη χειρολαβή του δοχείου. Κρατώντας...
  • Page 44 προθέσεως ή απερίσκεπτης ενέργειας του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Για όλα τα θέματα σχετικά με την τεχνική συντήρηση, τον ποιοτικό έλεγχο, την εγγύηση καθώς και την επισκευή των προϊόντων POLARIS κατόπιν λήξης της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον πωλητή – εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της POLARIS.