Polaris PVCR 0833 WI-FI IQ HOME Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PVCR 0833 WI-FI IQ HOME
  6. Operation manual

Polaris PVCR 0833 WI-FI IQ HOME Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

50
6
80
94
8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PVCR 0833 WI-FI IQ HOME and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polaris PVCR 0833 WI-FI IQ HOME

Summary of Contents for Polaris PVCR 0833 WI-FI IQ HOME

  • Page 5: Общая Информация

    коробкой и упаковочным материалом. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса бытового PVCR 0833 WI-FI IQ Home POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор). ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...
  • Page 6 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части. Внимание! При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные приборы и другие источники тепла.
  • Page 7  Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом (до 5 мм). Прибор не может использоваться на неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на полу препятствий в виде лежащих проводов. ...
  • Page 8 5. «Локальная уборка» 6.Кнопка «Домой», направление прибора к зарядной станции 7.Кнопка запуска / остановки рабочего цикла 8. Установка времени таймера 9. Режим «Максимум» (изменение интенсивности всасывания) 10.Уборка «Вдоль стен» КОМПЛЕКТАЦИЯ Робот-пылесос в сборе 1шт. Пылесборочный контейнер (установлен) 1шт. АКБ (аккумуляторная батарея - установлена) 1шт. Зарядное...
  • Page 9 черные элементы мебели, так как ориентация выполняется при помощи отраженного света инфракрасного диапазона. Свет плохо отражается от черных поверхностей. НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ. Данный прибор имеет функцию удаленного управления с обратной связью c помощью мобильного устройства через универсальное приложение Polaris IQ Home. Установите приложение на...
  • Page 10 Установите пылесос на пол и направьте его на базу при помощи пульта управления, нажав кнопку . Если прибор не включается – установите его на базу вручную.  Отĸройте приложение Polaris IQ Home в мобильном устройстве. Важно! Всегда загружайте обновление прошивки прибора, если приложение предлагает Вам это сделать.
  • Page 11  Уĸажите название и пароль WiFi сети, на ĸоторую вы хотите настроить устройство, и нажмите «Подĸлючить»  Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится. Для телефонов с операционной системой IOS: Конфигурация нового устройства  Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».  В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-0833) ...
  • Page 12 другой администратор прибора не дадут этому пользователю соответствующие права на управление. Возможность поделиться устройством: Вы можете просто поделиться управлением своего устройства с любым человеком, у кого установлено приложение Polaris IQ Home. Для этого Вам необходимо зайти на страницу устройства в приложении, нажать в правом верхнем углу символ...
  • Page 13 кнопку на пульте дистанционного управления. Звучит однократный сигнал приветствия, прибор переходит в режим ожидания. При этом индикатор кнопки «Auto» на корпусе прибора мерцает зеленым цветом. Для старта очистки из режима ожидания нажмите кнопку «Auto» на корпусе прибора или кнопку на пульте дистанционного управления, пылесос начнет очистку помещения. Повторное нажатие...
  • Page 14 сопровождаться звуковым сигналом со стороны прибора. Если звукового сигнала не последовало, ваши настройки не сохранены. При замене элементов питания настройки теряются. Не забудьте заново настроить время после замены батарей. Обозначение индикаторов Состояние прибора Цвет индикатора Заряжается/ Низкий заряд батареи Оранжевый, мерцает Заряжен/ В...
  • Page 15 ЗАМЕНА АКБ Отключите прибор переключателем I/O установите его в положение «О»). Расположите его нижней панелью вверх. С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов. Извлеките...

  • Page 16: Неисправности И Методы Их Устранения

    Корпус прибора застрял Освободите корпус прибора и запустите между предметами его вновь Не вращается основная Произведите чистку основной электрощетка электрощетки Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
  • Page 17 WiFi роутеру e. Выгрузите программу из памяти телефона и запустите еще раз: откройте список открытых приложений в телефоне и смахните вверх запущенное окно программы Polaris IQHome, затем заново запустите программу и повторите процесс подключения; f. Активируйте режим диагностики прибора –...
  • Page 18 2. Подключение проведено успешно, Убедитесь в том, что Ваш телефон произвел обратное прибор появился в переподключение на WiFi сеть. Для этого откройте списке приборов в раздел WiFi настроек телефона и в случае приложении, но необходимости подключитесь к Вашей сети WiFi управление...

  • Page 19: Технические Характеристики

    отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.» ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 0833 WI-FI IQ Home – робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS Диаметр прибора : 310 мм Высота прибора: 76 мм...
  • Page 20 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки). 2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и...

  • Page 21: General Information

    GENERAL INFORMATION This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules and storage of the household vacuum cleaner, model PVCR 0833 WI-FI IQ Home POLARIS (hereinafter referred to as the vacuum cleaner, device).

  • Page 22: Special Safety Instructions For This Device

     Do not use the device outdoors. Protect the device from heat, direct sunlight, impacts against sharp corners, humidity (never immerse the device in the water).  Do not plug in the power adapter (do not touch it) with wet hands. ...

  • Page 23: Component Parts

    °C and high humidity. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from improper use or use unintended in this Manual. DESCRIPTION OF THE DEVICE (Fig. 1) 1. Housing 2. “Auto” on/off button 3. Infrared sensor 4. Front-wheel 5. Side brushes: R – right, L – left. 6.

  • Page 24: Operation

    Turn on the device with the I/O switch on the device housing (located next to the adapter connection slot) by moving it to the I position. (Fig. 4) REMOTE CONTROL OPTION ADJUSTMENT AND USAGE. This appliance feature the closed-loop remote control option implemented by means of a mobile device through universal application Polaris IQ Home. Download application Polaris...
  • Page 25 If the appliance fails to switch on, install it on the charge base manually, or connect to it the charge adapter.  Open application Polaris IQ Home in your mobile device. Important! Always download a firmware update for the device if the application prompts you to do so. For phone with operating system Android: New appliance configuration ...
  • Page 26 For phones with operating system IOS: New appliance configuration  The "Home" screen: click on "Add Appliance".  Select the vacuum cleaner (PVCR-0833) in the "All Appliances" list  Click on "Continue"  The application prompts you to establish connection with WiFi-network “PVCR-0833”, click on "Connect"...
  • Page 27 3. Ability to share the device: You can simply share the control of your device with anyone who has the Polaris IQ Home app installed. To do this, you need to go to the device page in the app, click on the settings symbol ("asterisk") in the upper right corner, select "Rights Control"...
  • Page 28 allows you to stop the device. The Maximum cleaning mode will allow the vacuum cleaner to work with increased suction power. To enable the mode, use the button on the remote control device. Using the button on the remote control device you can set the start time of the cleaning on the timer (see Section 8).

  • Page 29: Battery Charging

    Device status Indicator color Charging/Low Battery Flickering orange Charged/In cleaning mode Green, constantly lit Gives an error message Flickering red BATTERY CHARGING USING THE CHARGING BASE When using the charging base the need to charge the battery is determined automatically by the device. The I/O switch on the vacuum cleaner housing must be in the I position.

  • Page 30: Troubleshooting

    - Check for foreign objects stuck in the channels Remove them if necessary (Fig. 7) - Turn over the container - Open the lid of the container by releasing the latch - Shake the debris out of the container, first remove the filter and HEPA filter to clean or replace - Wash the HEPA filter after 15-30 days of use, depending on the intensity of use.
  • Page 31 Make sure you have the latest version of the program; e. Unload the program from the smartphone memory and run again: open the list of open applications in the phone and swipe up the launched Polaris IQ Home program window,...
  • Page 32 then restart the program and repeat the connection process; f. Activate the device diagnostic mode - see the section “Connection Settings” in the User Guide; g. Reset the device - see the section “Connection Settings” in the User Guide; 2. The connection was successful, the Make sure your phone reconnects to the WiFi device appeared in...

  • Page 33: Disposal Requirements

    It should be transferred to an official separate waste collection centre. TECHNICAL SPECIFICATIONS PVCR 0833 WI-FI IQ Home– household electric robot vacuum cleaner of POLARIS brand Device diameter: 310 mm Device height: 76 mm...

  • Page 34: Warranty Policy

    Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.

  • Page 35: Загальна Інформація

    Модель PVCR 0833 WI-FI IQ Home Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
  • Page 36  Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.  Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для підключення.  Перед під'єднанням адаптера до мережі переконайтеся в тому, що його штекер вставлений у відповідне гніздо приладу/зарядної бази.  Не...

  • Page 37: Опис Приладу

     Перед використанням приладу приберіть з підлоги всі предмети, що легко б'ються та ламаються, а також шнури.  Не сідайте на прилад і не ставте на нього предмети та тварин.  Чистіть прилад і контейнер для збору пилу після кожного використання. СФЕРА...
  • Page 38 Увімкніть прилад за допомогою перемикача I/O на корпусі приладу (розташований поряд із гніздом для під'єднання адаптера), перевівши його в положення «I». Мал. 4 НАЛАШТУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ВІДДАЛЕНОГО КОНТРОЛЮ Цей прилад має функцію віддаленого керування із зворотним зв’язком з допомогою мобільного пристрою через універсальний додаток Polaris IQ Home. Встановіть додаток на...
  • Page 39 Поставте пилосос на підлогу та направте його на базу з допомогою пульта керування, натиснувши кнопку . Якщо прилад не вмикається, поставте його на базу вручну.  Відкрийте додаток Polaris IQ Home у мобільному пристрої. Важливо! Завжди завантажуйте оновлення прошивки приладу, якщо додаток пропонує Вам це зробити. Для телефонів з операційною системою Android: Конфігурація...
  • Page 40 1. Затисніть кнопку "AUTO" до двох звукових сигналів. 2. Потім у додатку натисніть кнопку «Продовжити». Переконфігурація пристрою на іншу WiFi мережу. (Режим діагностики):  Затисніть кнопку "AUTO" до двох звукових сигналів і почекайте 10 секунд..  Еĸран «Будинок»: натисніть ĸнопĸу «Додати пристрій». ...
  • Page 41 3. Можливість поділитися пристроєм: ви можете просто поділитися керуванням свого пристрою з будь- якою людиною, у кого встановлено додаток Polaris IQ Home. Для цього Вам необхідно зайти на сторінку пристрою в додатку, натиснути в правому верхньому кутку символ настройки («Зірочка») вибрати пункт...
  • Page 42 4. Моніторинг стану підключення: натиснувши в Налаштуваннях приладу на відповідну кнопку, можна оцінити якість підключення на всіх ділянках мережі і запустити універсальний помічник для отримання рекомендацій і проведення додаткових налаштувань. КЕРУВАННЯ ПИЛОСОСОМ БЕЗ ВИКОРИСТАННЯ ВІДДАЛЕНОГО КОНТРОЛЮ  Для активації приладу натисніть однин раз, не утримуючи, кнопку «Auto» на корпусі приладу або кнопку...
  • Page 43 6,7), Функції «В» доступні під час роботи приладу в режимі прибирання. А. Збільшення часу як на годиннику, так і на таймері. B. Вибір напрямку руху приладу «прямо». А. Зменшення часу як на годиннику, так і на таймері. А. Перехід із регістру хвилин в регістр годин B.
  • Page 44 Примітка: У разі, якщо прилад довго не використовується, рекомендується здійснювати зарядження АКБ кожні 3 місяці, попередньо повністю розрядивши її, для цього необхідно запустити роботу приладу на максимально допустимий час. Рекомендується заряджати АКБ тільки тоді, коли прилад сигналізує про те, що батарея скоро розрядиться...
  • Page 45 Електрична щітка призначена для збирання побутового пилу з підлоги та килимових покриттів за допомогою щетинного валика, що обертається. Її конструкція дуже вразлива до засмічення довгим волоссям, нитками і т.п. Забороняється збирання вовни. У випадку утворення засмічення, необхідно негайно зупинити роботу пилососа та вжити заходів для чищення щетинного валика. Валик...
  • Page 46 E. Вивантажте програму з пам'яті телефону і запустіть ще раз: відкрийте список відкритих додатків в телефоні і змахніть вгору запущене вікно програми Polaris IQHome, потім заново запустіть програму і повторіть процес підключення; F. активуйте режим діагностики приладу- зверніться до розділу "Налаштування...
  • Page 47 "Налаштування підключення" в інструкції користувача; 2. Підключення Переконайтеся в тому, що ваш телефон проведено успішно, справив зворотне перепідключення на WiFi прилад з'явився в мережу. Для цього відкрийте розділ WiFi списку приладів в налаштувань телефону і в разі додатку, але необхідності підключіться до вашої мережі Управління...

  • Page 48: Технічні Характеристики

    нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.» ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PVCR 0833 WI-FI IQ Home – робот-пилосос побутовий електричний торговельної марки POLARIS Діаметр приладу: 310 мм Висота приладу: 76 мм...
  • Page 49 Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються під торговою маркою POLARIS та придбані в уповноважених виробником продавців, у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки). Виріб повинен використовуватися у строгій відповідності до інструкції з експлуатації та з дотриманням...
  • Page 50 және орама материалымен бірге сақтаңыз. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PVCR 0833 WI-FI IQ Home POLARIS тұрмыстық электрлі шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
  • Page 51  Құралдың зарядтайтын негізін пайдалану барысында АКБ-ны зарядтау қажеттілігі құралмен автоматты түрде анықталады. Егер құралдың зарядтайтын негізі (базасы) пайдаланылмаса, аккумулятор толық отырмағанша оны зарядтамаңыз.  Зарядтайтын негізін (базасын) пайдаланбай аккумуляторды зарядтау үшін алдымен адаптер істекшесін шаңсорғыштың сәйкес ұяшығына орнатыңыз, содан адаптердің ашасын розеткаға жалғастырыңыз.
  • Page 52  Өндіруші кеңес берген аксессуарлар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.  Құралдың жұмысы барысында шаңсорғыштың ауа алмасатын саңылауларын жабуға тыйым салынады  Жұмыс жасап тұрған шаңсорғышты корпустың шеті мен бүйір жақтарына орнатуға тыйым салынады. Ол жұмыс барысында әркез көлденең қалпында болуы тиіс, «Auto» іске қосу/сөндіру батырмасы жоғары...
  • Page 53 Қашықтықтан басқару пультіндегі индикаторлар мен батырмалары Күріш 2 1. Таймер (құралдың жұмысының басталу уақытысын көрсетеді, егер бұл уақыт алдын ала белгіленген болса) 2. Ағымдағы (қазіргі) уақыт 7.Жұмыс циклын бастау/тоқтату батырмасы 3-Сағат пен таймердегі уақытты өзгерту, сондай-ақ қозғалыстардың бағытын ауыстыру батырмалары 9.
  • Page 54 қосыңыз (адаптерді қосуға арналған ұяшықтың маңында орналасқан). Күріш 4 ҚАШЫҚТАҒЫ БАҚЫЛАУ ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ. Бұл аспапта Polaris IQ Home әмбебап қосымшасы арқылы мобильді құрылғы көмегімен кері байланысы бар қашықтан басқару функциясы бар. Телефоныңызға Polaris Home қосымшасын орнатыңыз. Сондай-ақ, Сіз қосымшаны www.polar.ru сайтынан осы модельге арналған бөлімнен сілтеме...
  • Page 55 жүктеп алыңыз. Android операциялық жүйесі бар телефондар үшін: Жаңа құрылғыны конфигурациялау  «Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасына басыңыз.  «Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-0833) таңдаңыз  Телефондағы WiFi баптауларды ашу үшін «Баптауларды ашу» батырмасына басыңыз  Телефонды шаңсорғыш атауымен (PVCR-0833) сәйкес келетін WiFi желісіне қосыңыз ...
  • Page 56 2. Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасын басыңыз  Қолжетімді WiFi желілері бар экран көрсетіледі. Қажетті желіні таңдаңыз және құрылғыны баптағыңыз келген WiFi желісінің құпиясөзін енгізіңіз және «одан әрі» басыңыз  Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз.  «Жалғастыру» басыңыз Бұрын конфигурацияланған құрылғыны түйістіру: ...
  • Page 57 болады және құрылғыны сіз немесе басқа құрылғы әкімшісі осы пайдаланушыға тиісті басқару құқығын бергенге дейін басқара алмайды. 3. Құрылғыны бөлісу мүмкіндігі: сіз өзіңіздің құрылғыңыздың жұмысын Polaris IQ Home қосымшасы орнатылған кез келген адаммен бөлісе аласыз. Ол үшін Сіз қосымшадағы құрылғы...
  • Page 58 3. «Максималды» тазалау режимі шаңсорғышты сорғылау қуатын арттыру арқылы жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Режимді белсендіру үшін қашықтан басқару пультіндегі түймені пайдаланыңыз Басқару пультіндегі батырмасын қолдана Сіз таймерде тазалауды бастаудың уақытысын белгілей аласыз(8 т.қараңыз). Осы сәтте қазіргі уақыт орнатылуы тиіс (9 т.қараңыз). Таймер...
  • Page 59 Қоректендіру элементтерін ауыстыру барысында барлық реттеулер жойылады. Батареяны ауыстырып болған соң уақытты қайта орнатуды ұмытпаңыз. Индикаторлардың белгілері Құралдың қалпы Индикатордың түсі Зарядталып тұр/ Батарея заряды төмен Қызыл сары, жылт-жылт етеді Зарядталды/ Тазалау режимінде Жасыл, үнемі жанып тұрады Қателік көрсетеді Қызыл, жылт-жылт етеді АКБ-ны...
  • Page 60 қажет. Бөлімнен ескі АКБ-ны шығарыңыз, оны саңылаудан босатыңыз, ол үшін шаңсорғыштың қоректендіру саңылауы құлпының шүріппесіне басыңыз да, содан АКБ саңылауын шығарыңыз. Жаңа АКБ-ны қосу үшін АКБ саңылауын шаңсорғыштың қоректендіру саңылауына сыртыл дыбысы естілмейінше кіргізіңіз. АКБ-ны ұқыптылықпен бөлімде орналастырыңыз, байланыстыру сымдарына қатты. Батарея...
  • Page 61 арасында орналастырыңыз, білікше бойымен оралған шаш пен жіпті кесіңіз. Кескеннен соң шаш қылшақ корпусынан сыртқа қарай оңай шығады, сондай-ақ қыл білікшені өз осі бойымен қолмен айналдыруға болады. 4. Қыл білікше қатты бітелсе, электрлі қылшақ білікшесінің бекіту жиегін шығарыңыз, ол үшін бекіткіш...
  • Page 62 Сізде бағдарламаның соңғы нұсқасы орнатылғанына көз жеткізіңіз; е. Бағдарламаны телефон жадынан жүктеңіз және тағы бір рет іске қосыңыз: телефондағы ашық қосымшалардың тізімін ашыңыз және Polaris IQHome бағдарламасының іске қосылған терезесін жоғары қарай жылжытыңыз, содан кейін бағдарламаны қайталап іске қосыңыз және қосу процесін қайталаңыз;...

  • Page 63: Техникалық Сипаттамалары

    залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға 2.1.7.1322- 03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ PVCR 0833 WI-FI IQ Home – POLARIS сауда маркалы тұрмыстық электрлі робот-шаңсорғыш Құралдың диаметрі : 310 мм. Құралдың биіктігі: 76 мм.
  • Page 64 Бұл кепілдік бұйымды сатып алу фактісін растайтын күннен бастап 12 ай бойына әрекетте болады және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ Заңына сәйкес бұйымның кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Өндірушінің кепілдік міндеттемесі «POLARIS» сауда таңбасымен шығарылатын және уәкілетті сатушылардан сатып алған барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан) таралады.
  • Page 65 салдарынан адамдарға, үй жануарларға, қоршаған ортаға немесе мүлікке POLARIS бұйымның зақымдалуынан тікелей немесе жанама себеп болатын кез келген ықтимал зиян келтірілгені үшін жауапкершілік көтермейді. POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапасын тексеру, кепілдік және кепілдіктен кейінгі жөндеу жұмыстарына қатысты барлық мәселелері бойынша Авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік...

  • Page 66: Üldine Teave

    POLARIS Mudel PVCR 0833 WI-FI IQ Home Kasutusjuhend Täname Teid POLARIS kaubamärgi all valmistatud toodangu valiku eest. Meie tooted on välja töötatud vastavalt kõrgetele kvaliteedi, funktsionaalsuse ja disaininõuetele. Me oleme kindlad, et Te jääte meie firma uue toote ostuga rahule.
  • Page 67  Ärge jätke seadet, laadimisalust ja adapterit järelevalveta. Hoidke seadet, laadimisalust ja adapterit lastele kättesaamatus kohas.  Ärge kandke adapterit, hoides seda toitejuhtmest kinni. Samuti on keelatud adapteri vooluvõrgust lahti ühendamine, hoides seda toitejuhtmest kinni. Adapteri vooluvõrgust lahti ühendamisel hoidke adapteri korpust voolujuhtivaid tihvte puudutamata.
  • Page 68 6. Peamine elektriline hari 7. Tolmukonteiner 8. Rattad 9. Patareisektsiooni kaas 10. Kontaktid alusega ühendamiseks 11. Laadimise indikaator alusel 12. Aluse kontaktid tolmuimeja laadimiseks 13. Esmane filter 14. Poroloonfilter 15. HEPA filter 16. Tolmu kogumise konteiner 17. Laadismiseade (adapter) 18. Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispuldi indikaatorite ja nuppude otstarve (Joon.
  • Page 69 Asetage tolmuimeja põrandale “Auto” sisse-/ väljalülitamise nupp ülespoole. Lülitage seade sisse seadme korpuses asuva I/O-lülitiga (asub adapteri ühenduspesa kõrval), asetades selle asendisse „I“. (Joon. 4) KAUGJUHTIMISFUNKTSIOONI SEADISTAMINE JA KASUTAMINE. Sellel seadmel on kaugjuhtimisfunktsioon koos tagasisidega, kasutades mobiilseadet universaalse Polaris IQ Home rakenduse kaudu. Installige telefoni...
  • Page 70 Androidi opsüsteemiga telefonide jaoks: Uue seadme konfiguratsioon  Eĸraanil “Kodu”: klõpsake nuppu "Lisa seade".  Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-0833)  Telefoni WiFi-seadete avamiseks vajutage nuppu „Ava seaded”  Ühendage telefon WIFI-võrguga, mis vastab tolmuimeja nimele (PVCR-0833)  Naaske rakendusse ...
  • Page 71  Ilmub saadaolevate WiFi-võrkudega ekraan. Valige soovitud võrk ja sisestage WiFi-võrgu parool, mille jaoks soovite seadet konfigureerida, ja klõpsake nuppu "Järgmine"  Oodake, kuni konfiguratsiooniprotseduur on lõpule jõudnud.  Klõpsake "Jätka" Varem konfigureeritud seadme sidumine:  Eĸraanil “Kodu”: klõpsake nuppu "Lisa seade". ...
  • Page 72 3. Võimalus jagada seadmega saab lihtsalt jagada töötab teie seade mõne inimesega, kellel on installitud Polaris IQ Home. Selleks on Teil vaja minna lehele seadme rakenduses, vajutada üleval paremas nurgas sümbol seaded ("täheke") valida käsk "User õiguste" ja vajutada sümbol "Jagada" paremas ülemises nurgas..
  • Page 73 "Maksimum" puhastusrežiim võimaldab tolmuimejal töötada suurenenud imemisvõimsusega. Režiimi käivitamiseks kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu. Kasutades nuppu kaugjuhtimispuldil, Te saate seada taimeril koristamise alustamise aega (vt. p. 8). Sellisel juhul peab olema määratud ka praegune kellaaeg (vt p. 9). Seatud taimeriga lülitub tolmuimeja automaatselt sisse ja hakkab puhastama iga päev määratud kellaajal. Seadme korpusel I/O-lüliti peab olema sisse lülitatud, laadimisalus on paigaldatud ja ühendatud.
  • Page 74 AKP LAADIMINE LAADIMISALUSE KASUTAMINE Laadimisaluse kasutamisel määrab seade automaatselt AKP laadimise vajadust ja laadimisaluse asukohta. I/O-lüliti seadme korpusel peab olema asendis „I“. Asetage laadimisalus koristatava ruumi seina äärde pistikupesa kõrvale ja seejärel - sisestage adapteri pistik pistikupessa. Alusel süttib signaali indikaator. Eemaldage takistused laadimisaluse mõlemast küljest 1 meetri kaugusel ja laadimisaluse eest 2 meetri kaugusel.
  • Page 75 PUHASTAMINE JA SEADME VÄLINE HOOLDUS 1. Enne puhastamist veenduge, et seade on laadijast lahti ühendatud ja laadija on vooluvõrgust lahti ühendatud. 2. Ärge kastke seadet ega laadijat vette ega muudesse vedelikesse. 3. Ärge kasutage seadme puhastamiseks bensiini, piiritust ja keemilisi lahusteid. 4.
  • Page 76 Laadige programm telefoni mälust välja ja käivitage veel kord: avage telefoni avatud rakenduste loend ja libistage jooksvat Polaris IQHome'i programmi akent üles, seejärel taaskäivitage programm ja korrake ühenduse loomise protsessi; f. Aktiveerige seadme diagnostikarežiimi - vaadake Kasutusjuhendi jaotist „Ühenduse...

  • Page 77: Tehnilised Andmed

    Vastavalt WEEE 2012/19/EU Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile, mitte visata seadmeid välja koos olmeprügiga. On vaja üle anda ametlikku jäätmekogumiskeskusesse. TEHNILISED ANDMED PVCR 0833 WI-FI IQ Home – POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline robottolmuimeja Seadme läbimõõt: 310 mm Seadme kõrgus: 76 mm Tolmu kogumiskonteineri maht: 500 ml Seadme võimsus: 25 W...
  • Page 78 AKP garantiiaeg: 6 kuud alates ostupäevast. Tootmiskuupäev on märgitud tootel. TOOTJA: Polaris Corporation Limited Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Autoriõiguse omanik T3 Polaris: Aktsiaselts Astrata, Geverbestrasse 5, Ham, Zugi kanton, 6330, Šveits. Tootja volitatud EL esindaja: SAS "HTV1", Schvitrigailos 11A, Vilnius, Leedu.
  • Page 79 Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: 1. Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast). Toodet tuleb kasutada rangelt vastavalt kasutusjuhendile ning järgides ohutuseeskirjasid ja nõudeid.

  • Page 80: Bendroji Informacija

    Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir pakuote. BENDROJI INFORMACIJA Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su buitinio dulkių siurblio POLARIS PVCR 0833 WI-FI IQ Home (toliau tekste – dulkių siurblys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis.
  • Page 81  Nepalikite prietaiso, įkrovimo bloko ir adapterio be prietaiso. Laikykite prietaisą, įkrovimo bloką ir adapterį vaikams nepasiekiamoje vietoje.  Negalima adapterio nešti už maitinimo laido. Taip pat draudžiama išjungti adapterį iš maitinimo tinklo, traukiant jį už maitinimo laido. Išjungdami adapterį iš maitinimo tinklo, laikykite jį už korpuso, neliesdami elektrinių...
  • Page 82 6. Pagrindinis elektrinis šepetys 7. Dulkių surinkimo konteineris 8. Ratai 9. Baterijų skyriaus dangtelis 10. Prisijungimo prie bloko kontaktai 11. Įkrovimo bloko indikatorius 12. Bloko kontaktai įkrauti dulkių siurblį 13. Pirminis filtras 14. Porolono filtras 15. HEPA filtras 16. Dulkių surinkimo konteineris 17.
  • Page 83 Padėkite dulkių siurblį ant grindų ir naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu, nusiųskite jį į pagrindą, paspaudę mygtuką . Jei prietaisas neįsijungia, įdėkite jį į pagrindą rankiniu būdu arba prie jo prijunkite įkrovimo adapterį.  Savo mobiliajame įrenginyje atidarykite „Polaris IQ Home“ programą. Svarbu!
  • Page 84 Visada atsisiųskite įrenginio programinės aparatinės įrangos naujinį, jei programa ragina tai padaryti. Telefonams su „Android“ operacine sistema: Naujo įrenginio konfigūracija  Ekranas "Namas" Spustelėkite mygtuką „Pridėti įrenginį“.  Sąraše „Visi prietaisai“ pasirinkite dulkių siurblį (PVCR-0833)  Spustelėkite mygtuką „Atidaryti nustatymus“, jei norite atidaryti „WiFi“ nustatymus telefone ...
  • Page 85 2. Po to programoje spustelėkite „Tęsti“  Pasirodys ekranas su prieinamais „WiFi“ tinklais. Pasirinkite norimą tinklą ir įveskite „WiFi“ tinklo slaptažodį, kuriame norite konfigūruoti įrenginį, ir spustelėkite „toliau“  Palaukite, kol baigsis konfigūravimo procedūra.  Spustelėkite "Tęsti" Anksčiau sukonfigūruoto įrenginio susiejimas: ...
  • Page 86 3. Galimybę pasidalinti prietaisu: Jūs galite tiesiog pasidalinti veikia savo prietaisą su bet kokiu žmogumi, pas kurį įdiegta " Polaris IQ Home. Norėdami tai padaryti, Jums reikia nueiti į puslapį prietaiso programą, paspausti viršutiniame dešiniajame kampe simbolis parametrai ("žvaigždutė") pasirinkite punktą...
  • Page 87 ir įjungtas. Prietaisas automatiškai persijungs iš budėjimo režimo į miego, jei mygtuko nenuspausite per 10 min. Jei norite išeiti iš miego režimo, nuspauskite „Auto“ mygtuką (3 punktas). Valdymo pulto mygtuku galite įjungti prietaiso darbo pradžios laiko nustatymo režimą. Nustatoma 4–7 pulto mygtukais. Spustelėkite dar kartą, kad išsaugotumėte nustatytą...
  • Page 88 Pašalinkite kliūtis 1 m atstumu nuo dviejų šoninių sienų ir 2 m atstumu nuo priekinės įkrovimo bloko pusės. (5 pav.) Įprastinio naudojimo sąlygomis, visada naudokite bloką akumuliatorinėms baterijoms įkrauti. Įkrovę bateriją, adapterį ištraukite iš maitinimo tinklo. Nepalikite įkrovimo bloko ant grindų, jei prietaisas nenaudojamas. Dėmesio! Kategoriškai draudžiama metaliniais objektais tarpusavyje jungti įkrovimo bloko kontaktus! Prieš...
  • Page 89 Atlaisvinkite prietaiso korpusą ir paleiskite jį daiktų dar kartą Nesisuka pagrindinis Išvalykite pagrindinį elektrinį šepetį elektrinis šepetys Dėmesio! Jei anksčiau nurodytais veiksmais negalite pašalinti gedimų savo jėgomis, prašome kreiptis į POLARIS įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Problemų ir sprendimų, susijusių su „Wi-Fi“ prijungimu, aprašymas...
  • Page 90 Išdiekite programą iš telefono atminties ir paleiskite dar kartą: atidarykite savo telefone atidarytų programėlių sąrašą ir braukite aukštyn veikiantį „Polaris IQHome“ programos langą, tada paleiskite programą iš naujo ir pakartokite prisijungimo procesą; f. Aktyvuokite prietaiso diagnostikos režimą - skaitykite Vartotojo instrukcijų...
  • Page 91 skyrių „Prisijungimo nustatymai“; 2. Prisijungimas Įsitikinkite, kad Jūsų telefonas atliko atliktas sėkmingai, prisijungimą prie „Wi-Fi“ tinklo. Tam prietaisas pasirodė atidarykite telefono „Wi-Fi“ nustatymų skyrių prietaisų sąraše ir, jei reikia, rankiniu būdu prisijunkite prie programėlėje, tačiau „Wi-Fi“ tinklo. jo negalima valdyti. Užeikite į...

  • Page 92: Techninės Charakteristikos

    šio prietaiso mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Būtina jį perduoti oficialiam tokių atliekų surinkimo centrui. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS PVCR 0833 WI-FI IQ Home – tai buitinis elektrinis POLARIS prekės ženklo dulkių siurblys robotas Prietaiso skersmuo: 310 mm Prietaiso aukštis: 76 mm Dulkių...
  • Page 93 Ši garantija galioja tik gaminiams, naudojamiems asmeninėms buitinėms reikmėms, ir netaikoma gaminiams, kurie naudojami komerciniams, pramoniniams ar profesiniais tikslais. Dėmesio!! Gamintojas nėra atsakingas už galimą žalą, kurią tiesiogiai ar netiesiogiai sukėlė POLARIS gaminys žmonėms, namų gyvūnams, aplinkai ar žalą turtui, jei tai įvyko nesilaikant gaminio eksploatavimo ir montavimo taisyklių...

  • Page 94: Vispārējā Informācija

    Saglabājiet instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku un pēc iespējas ar kartona kasti un iepakojuma materiāliem. VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļu sūcēja PVCR 0833 WI-FI IQ Home POLARIS (turpmāk tekstā — putekļu sūcējs, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un glabāšanas noteikumiem.
  • Page 95  Pēc akumulatora uzlādēšanas pabeigšanas vienmēr atvienojiet adapteri no tīkla un no ierīces/uzlādēšanas bāzes uzlādēšanas ligzdas.  Neatstājiet ierīci, uzlādēšanas bāzi un adapteri bez uzraudzības. Uzglabājiet ierīci, uzlādēšanas bāzi un adapteri bērniem nepieejamā vietā.  Nedrīkst pārvietot adapteri turot to aiz barošanas vada. Aizliegts arī atslēgt adapteri no tīkla, turot to aiz barošanas vada.
  • Page 96 4. Priekšējais ritenis 5. Sānu sukas: R — labā, L — kreisā. 6. Galvenā elektriskā suka 7. Konteineris putekļu savākšanai 8. Riteņi 9. Baterijas nodalījuma vāks 10. Kontakti pieslēgšanai pie bāzes 11. Uzlādēšanas indikators uz bāzes 12. Bāzes kontakti putekļu sūcēja uzlādēšanai 13.
  • Page 97 Ieslēdziet ierīci ar slēdzi I/O uz ierīces korpusa (atrodas blakus adaptera pieslēgšanas ligzdai), pārvietojot to pozīcijā “I”. (4. att.) ATTĀLINĀTĀS KONTROLES FUNKCIJAS IESTATĪŠANA UN IZMANTOŠANA. Šai ierīcei ir tālvadības funkcija ar atgriezenisko saiti, izmantojot mobilo ierīci ar universālo aplikāciju Polaris IQ Home. Uzstādiet aplikāciju...
  • Page 98 Svarīgs! Vienmēr lejupielādējiet ierīces programmaparatūras atjauninājumu, ja lietojumprogramma to prasa. Tālruņiem ar Android operētājsistēmu: Jaunas ierīces konfigurēšana  Logs "Mājas": nospiediet pogu "Pievienot ierīci".  No saraksta "Visas ierīces" izvēlieties putekļu sūcēju (PVCR-0833)  Nospiediet pogu "Atvērt iestatījumus", lai atvērtu WiFi iestatījumus mobilajā ierīcē ...
  • Page 99  Nākamajā logā Jums tiks lūgts veikt savienojumu pārī ar Ierīci: 1. Nospiest pogu "AUTO", līdz atskan divi īsi skaņas signāli. 2. Tad aplikācijā nospiediet pogu "Turpināt"  Parādīsies logs ar pieejamiem WiFi tīkliem. Izvēlieties vajadzīgo tīklu un ievadiet tā WiFi tīkla paroli, kuram vēlaties konfigurēt ierīci, nospiediet "Tālāk"...
  • Page 100 3. Iespēja dalīties ar ierīci, Jūs varat vienkārši dalīties darbojas savas ierīces ar jebkuru cilvēku, kam ir instalēta programma Polaris IQ Home. Lai to izdarītu, Jums ir nepieciešams doties uz lapu ierīces mapē, nospiežot augšējā labajā stūrī simbols uzstādījumi ("zvaigznīte") izvēlēties punktu "Uzraudzības tiesības"...
  • Page 101 Papildus tam ierīce automātiski pāries no gaidīšanas režīma miega režīmā, ja pogas netiks nospiestas 10 min laikā. Atslēgt ierīci no miega režīma var, nospiežot pogu “Auto” (3. punkts). Ar pogas palīdzību uz tālvadības pults jūs varat pāriet ierīces darba uzsākšanas laika uzstādīšanas režīmā. Uzstādīšanu veic ar pults 4.–7.
  • Page 102 Neatstājiet adapteri ieslēgtu tīklā pēc akumulatora uzlādēšanas. Neatstājiet uzlādēšanas bāzi uz grīdas, ja ierīce netiek izmantota. Uzmanību! Kategoriski aizliegts savienot ar metāla priekšmetiem uzlādēšanas bāzes kontaktus! Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādējiet AKB. AKB UZLĀDĒŠANA BEZ UZLĀDĒŠANAS BĀZES IZMANTOŠANAS Pirms AKB uzlādēšanas putekļu sūcējam ir jābūt izslēgtam. Atslēdziet ierīci ar I/O pārslēdzēju uz ierīces korpusa, pārvietojot to pozīcijā...
  • Page 103 Negriežas galvenā elektriskā Veiciet galvenās elektriskās birstes tīrīšanu birste Uzmanību! Ja ar iepriekš aprakstīto darbību palīdzību Jūs saviem spēkiem nevarat novērst problēmu, lūdzu, vērsieties autorizētajā POLARIS servisa centrā. Problēmu un to novēršanas paņēmienu apraksts attiecībā uz WiFi pieslēgumu...
  • Page 104 Izņemiet programmu no telefona atmiņas pieslēgties WiFi rūterim un palaidiet vēlreiz: atveriet atvērto lietotņu sarakstu telefonā un pārvelciet uz augšu programmas Polaris IQHome palaisto logu, pēc tam atkal palaidiet programmu un atkārtojiet pieslēgšanās procesu; f. Aktivizējiet ierīces diagnostikas režīmu –...

  • Page 105: Tehniskie Parametri

    To nepieciešams nodot oficiālajā dalītu atkritumu savākšanas centrā. TEHNISKIE PARAMETRI PVCR 0833 WI-FI IQ Home— tirdzniecības markas POLARIS sadzīves elektriskais robots putekļu sūcējs Ierīces diametrs: 310 mm Ierīces augstums: 76 mm Putekļu savākšanas tvertnes apjoms: 500 ml Ierīces jauda: 25 W...
  • Page 106 AKB garantijas laiks: 6 mēneši no iegādes dienas. Ražošanas datums norādīts uz izstrādājuma. RAŽOTĀJS: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Honkonga. T3 Polaris autortiesību īpašnieks: Akciju sabiedrība Astrata, Geverbeštrasse 5, Ham, Canton Cug, 6330, Šveice.
  • Page 107 Šī garantija ir spēkā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi: 1. Ražotāja garantijas saistības attiecas uz visiem modeļiem, kurus ražo ar tirdzniecības marku “POLARIS” un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs, kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana (neatkarīgi no iegādes vietas).

  • Page 108: Informacje Ogólne

    Model PVCR 0833 WI-FI IQ Home Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania, dotyczące jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy.

  • Page 109: Zakres Stosowania

     Przed podłączeniem adaptera do sieci upewnić się, że wtyczka jest włożona do odpowiedniego gniazda urządzenia/podstawy ładującej.  Nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami. Chronić urządzenie przed ciepłem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ostrymi krawędziami, wilgocią (nigdy nie zanurzać we wodę).  Nie podłączać...
  • Page 110 przeznaczone do użytku przemysłowego, ani do użytku komercyjnego. Urządzenie nie jest również przeznaczone do użytku na zewnątrz oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych, w których temperatura powietrza jest niższa, niż +15°C, a wilgotność jest bardzo wysoka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z niniejszą...
  • Page 111 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika I/O na obudowie urządzenia (znajduje się obok gniazda podłączenia adaptera), ustawiając go w pozycji "I". (Rys. 4) USTAWIENIA I KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZDALNEGO STEROWANIA. Niniejsze urządzenie ma funkcję zdalnego sterowania z komunikacją zwrotną za pomocą urządzenia mobilnego za pośrednictwem uniwersalnej aplikacji Polaris IQ Home. Zainstaluj aplikację Polaris...
  • Page 112 . Jeśli urządzenie nie włączy się, ustaw je na stacji dokującej ręcznie lub podłącz do niego adapter ładowania.  Otwórz aplikację Polaris IQ Home w urządzeniu mobilnym. Ważny! Zawsze pobieraj aktualizację oprogramowania układowego urządzenia, jeśli aplikacja wyświetli monit, aby to zrobić.
  • Page 113 1. Przytrzymaj przycisk "AUTO" do dwóch sygnałów dźwiękowych i poczekaj 10 sekund. 2. Następnie w aplikacji kliknij przycisk "Kontynuuj"  Wybierz nazwę i hasło sieci Wi-Fi, na której chcesz skonfigurować urządzenie, a następnie kliknij przycisk "Podłącz".  Poczekaj, aż procedura konfiguracji zostanie zakończona. Dla telefonów z systemem operacyjnym IOS: Konfiguracja nowego urządzenia ...
  • Page 114 3. Możliwość udostępniania urządzenia: możesz po prostu udostępnić sterowanie urządzeniem każdemu, kto ma zainstalowaną aplikację Polaris IQ Home. Aby to zrobić, musisz przejść do strony urządzenia w aplikacji, kliknąć symbol ustawienia ("gwiazdka") w prawym górnym rogu, aby wybrać element "Kontrola praw"...
  • Page 115 W celu aktywacji urządzenia jednorazowo bez zatrzymania nacisnąć przycisk "Auto" na obudowie urządzenia lub przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie odtworzony pojedynczy sygnał powitalny, a urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Przy tym wskaźnik przycisku "Auto" na obudowie urządzenia miga na zielono. Aby rozpocząć...
  • Page 116 A. Przejście z rejestru godzin do rejestru minut B. Wybór kierunku ruchu urządzenia "w prawo" 8. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Auto" na obudowie urządzenia przez ponad 3 sekundy. Uwag. Ustawianemu czasu na zegarze lub minutniku (timer) powinien towarzyszyć sygnał dźwiękowy z urządzenia.

  • Page 117: Czyszczenie Pojemnika Na Kurz

    Umieść go skierowanym dolnym panelem do góry. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego (nie jest zawarty w zestawie) odkręcić śruby pokrywy baterii i zdjąć pokrywę, zaczepiając ją od strony śrub. Wyjąć starą baterię z komory i odłączyć złącze baterii przez naciśnięcie zatrzasku złącza zasilania odkurzacza i wyciągając z niego złącze baterii.
  • Page 118 Główna szczotka elektryczna Wyczyścić główną szczotkę elektryczną. nie obraca się. Uwaga! Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, stosując opisane powyżej kroki, prosimy o kontakt z Autoryzowanym centrum serwisowym POLARIS. Opis problemów i sposobów ich rozwiązywania w odniesieniu do połączenia WiFi Problem Przyczyna Sposób usunięcia...
  • Page 119 Wyładować program z pamięci telefonu i uruchomić go ponownie: otworzyć listę otwartych aplikacji w telefonie i przesunąć do góry uruchomione okno programu Polaris IQHome, a następnie uruchomić program ponownie i powtórzyć proces połączenia; f. Aktywować tryb diagnostyczny urządzenia - należy zapoznać...

  • Page 120: Parametry Techniczne

    Powinno ono zostać przekazane oficjalnemu punktowi selektywnej zbiórki odpadów. PARAMETRY TECHNICZNE PVCR 0833 WI-FI IQ Home– elektryczny robot-odkurzacz dla gospodarstw domowych marki POLARIS Średnica urządzenia : 310 mm Wysokość urządzenia: 76 mm Pojemność...
  • Page 121 PRODUCENT: Polaris Corporation Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Center, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Właściciel znaku towarowego Polaris: Spółka akcyjna Astrata, Heverbestrasse 5, Ham, Canton Zug, 6330, Szwajcaria. Autoryzowany przedstawiciel producenta w UE: ZSA "HTV1", Švitrigailos G. 11A, Wilno, Litwa.

  • Page 122: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    Μοντέλο PVCR 0833 WI-FI IQ Home Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά καινούριου προϊόντος της εταιρείας μας.
  • Page 123 τον φορτιστή στην πρίζα. Μην αφήνετε τον φορτιστή συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο κατόπιν ολοκλήρωσης της φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή.  Συνδέστε τον φορτιστή στην πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος (~). Πριν από τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι κατάλληλος για την τάση που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό δίκτυο. ...
  • Page 124  Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μόνο με τον αυθεντικό ηλεκτρικό συσσωρευτή και τον φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Χρήση ξένων συσκευών τροφοδοσίας και φόρτισης μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής.  Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε από το δάπεδο όλα τα εύθραυστα και ευπαθή αντικείμενα, καθώς...
  • Page 125 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη I/O στο σώμα της συσκευής (που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή σύνδεσης του φορτιστή) μετακινώντας τον στη θέση «I». (Εικ. 4) ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία τηλεχειρισμού με βοήθεια της κινητής συσκευής μέσω εφαρμογής Polaris IQ Home. Κάντε...
  • Page 126 τοποθετήστε τη στη βάση με τα χέρια ή συνδέστε τη με το προσαρμογέα.  Ανοίξτε την εφαρμογή Polaris IQ Home σε μια κινητή συσκευή. Σπουδαίος! Πάντα να κατεβάζετε μια ενημέρωση υλικολογισμικού για τη συσκευή, εάν η εφαρμογή σάς ζητήσει να το κάνετε.
  • Page 127  Συνδέστε το τηλέφωνο με το δίκτυο WIFI που είναι ίδιο με το όνομα της ηλεκτρικής σκούπας (PVCR-0833)  Επιστρέψτε στη εφαρμογή  Στην επόμενη οθόνη θα ζητηθεί η ζεύξη της Συσκευής: 1. Πιέστε το κουμπί "AUTO" έως και δύο ηχητικά σήματα. 2.
  • Page 128 Η ζεύξη της συσκευής που έχει ρυθμιστεί προηγουμένως:  Οθόνη «Αρχική»: πατήστε το κουμπί «Προσθήκη συσκευής». Από τη λίστα «Δίπλα μου» επιλέξτε τη σκούπα (PVCR-0833) (Εάν η συσκευή είναι εκτός δικτύου, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένο το δίκτυο WiFi στο οποίο έχει ρυθμιστεί η συσκευή) ...
  • Page 129 3. Δυνατότητα να μοιραστείτε τη συσκευή σας: Μπορείτε απλά να μοιραστείτε τον έλεγχο της συσκευής σας με οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή Polaris IQ Home. Για να γίνει αυτό Θα πρέπει να πάτε στη σελίδα της συσκευής σας στην εφαρμογή, πατήστε στην επάνω δεξιά...
  • Page 130 σας στο παρέχονται μεταδίδει το πρόσωπο το QR code και να ακολουθήσετε τις οδηγίες του συστήματος. QR code μπορείτε να στείλετε με όποιον τρόπο: ταχυδρομείο, αγγελιοφόροι, των κοινωνικών δικτύων. Το QR code της συσκευής παραμένει αμετάβλητο έως τη στιγμή της ενεργοποίησης της λειτουργίας Reset στη...
  • Page 131 Πατώντας το κουμπί μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης της τρέχουσας ώρας. Η ρύθμιση πραγματοποιείται με τα κουμπιά 4-7 του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το για άλλη μία φορά ούτως ώστε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Λειτουργίες των κουμπιών 4-7 του τηλεχειριστηρίου (βέλη πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά), ανάλογα με την...
  • Page 132 Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, χρησιμοποιείτε πάντα τη βάση φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή. Μην αφήνετε τον φορτιστή συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο κατόπιν ολοκλήρωσης της φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή. Μην αφήνετε τη βάση φόρτισης στο πάτωμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Προσοχή! Απαγορεύεται αυστηρά να βραχυκυκλώνετε τις επαφές της βάσης φόρτισης με μεταλλικά αντικείμενα! Πριν...
  • Page 133 Χρησιμοποιήστε το φίλτρο HEPA για το πολύ 6 μήνες, στη συνέχεια αντικαταστήστε το. - Στεγνώστε τα φίλτρα πριν την τοποθέτησή τους (Εικ. 8) - Τοποθετήστε τα στοιχεία που φιλτράρουν (Εικ. 9) - Κλείστε το δοχείο και επανατοποθετήστε το. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1.
  • Page 134 Καθαρίστε την κύρια ηλεκτρική βούρτσα περιστρέφεται Προσοχή! Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας με τα παραπάνω βήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της POLARIS. Περιγραφή προβλημάτων και τρόπων επίλυσής τους σχετικά με τη σύνδεση WiFi Πρόβλημα...
  • Page 135 μνήμη του τηλεφώνου και εκκινήστε το άλλη μία φορά: ανοίξτε τη λίστα των ανοικτών εφαρμογών στο τηλέφωνο και σαρώστε προς τα πάνω το παράθυρο του προγράμματος Polaris IQHome που εκκινήθηκε, κατόπιν εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα και επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης. f. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διαγνωστικού...

  • Page 136: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    επιτρέπεται ανακύκλωση των συσκευών μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδώσετε τη συσκευή στο επίσημο κέντρο διαχωρισμού συλλογής απορριμάτων. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Η PVCR 0833 WI-FI IQ Home είναι ηλεκτρική σκούπα ρομπότ οικιακής χρήσης του εμπορικού σήματος POLARIS Διάμετρος συσκευής : 310 χιλιοστά...
  • Page 137 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Polaris Corporration Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Χονγκ Κονγκ Δικαιούχος του ΕΣ Polaris: Ανώνυμη εταιρεία "Αστράτα", Gewerbestrasse 5, Cham, Cunton of Zug, 6330, Ελβετία. Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή στην ΕΕ: ZAO «HTV1», Švitrigailos 11A Vilnius, Λιθουανία.
  • Page 138 Προσοχή!! Ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει για τυχόν βλάβη που προκαλείται άμεσα ή έμμεσα από το προϊόν POLARIS σε ανθρώπους, κατοικίδια ζώα ή περιβάλλον ή τυχόν υλικές ζημίες, εάν αυτές έλαβαν χώρα λόγω μη συμμόρφωσης με τους κανόνες ή τους όρους χρήσης και τοποθέτησης του προϊόντος, της εκ προθέσεως...

Table of Contents