Download
Share
Print this page
Polaris PVC 0750 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PVC 0750
  6. Operation manual

Polaris PVC 0750 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PVC 0750 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Polaris PVC 0750

Summary of Contents for Polaris PVC 0750

  • Page 3 6. 7.
  • Page 5 Модель PVC 0750 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся...
  • Page 6 12. Кнопка автоматической смотки шнура Воздуховыходная решетка 14. Ручка пылесборника 15. Выходной фильтр 16. Пылесборник 17. Фильтр пылесборника 18. Комбинированная насадка 19. Круглая щетка 6. КОМПЛЕКТАЦИЯ Пылесос 1шт. Гибкий шланг с пультом управления 1шт. Телескопическая трубка 1шт. Щетка для пола и ковров 1шт. Комбинированная...

  • Page 7: Чистка И Хранение

    8. ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Очистка пылесборника (производится после каждой уборки). Отключите прибор и отсоедините шнур от розетки. Тяните только за штепсельную вилку, а не за шнур. Снимите пылесборник вместе с системой чистки, для чего нажмите на кнопки блокировки, расположенные на ручке крышки пылесборника с двух...
  • Page 8 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Расчетный срок службы изделия: 3 года...
  • Page 9 используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий эксплуатации и...
  • Page 10 Модель PVC 0750 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а...
  • Page 11 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або не передбаченого цією інструкцією використання. 5. Опис приладу Пилосос PVC 0750 призначений для прибирання побутових приміщень шляхом всмоктування пилу та дрібного сміття. Мал. 1 1. Кріплення для щітки...
  • Page 12 Щітка для підлоги та килимів 1шт. Комбінована насадка 1шт. Кругла щітка 1 шт. Інструкція з експлуатації 1шт. Гарантійний талон 1шт. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) 1 шт. 7. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Відкрийте коробку, акуратно вийміть прилад, звільніть його від усіх пакувальних матеріалів. ...
  • Page 13 Для делікатних матеріалів рекомендується використовувати середню потужність, при максимальній потужності чистяться плитка, дерев’яні та інші жорсткі покриття. Силу всмоктування можна змінювати у процесі прибирання. УВАГА: Не перекривайте переріз шланга та не використовуйте прилад з забитими пилом фільтрами та заповненим пилозбірником. Якщо світиться або блимає...
  • Page 14 3. Промийте фільтр під холодною проточною водою. Не використовуйте мило та миючі засоби! 4. Висушіть фільтр при кімнатній температурі протягом 24 годин. Огляньте фільтр та переконайтеся у відсутності пошкоджень. 5. Встановіть на місце фільтр, що випускає повітря (або замініть його на новий), закрийте кришку, вставивши її на місце таким чином, щоб пролунав звук...
  • Page 15 Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris - Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland. Владелец ТЗ Polaris - Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария.
  • Page 16 матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має право також на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються компанією POLARIS CORPORATION LIMITED, у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
  • Page 17 бірге сақтаңыз. Жалпы мәлімет Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PVC 0750 POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын тұрмыстық шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның құрылғысымен, сонымен қатар құрылғыны сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
  • Page 18 Өндіруші осы пайдалану бойынша нұсқаулықта қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес. Құрылғының сипаттамасы PVC 0750 Шаңсорғыш шаң-тозаң мен ұсақ қоқысты сору арқылы қабаты берік әрі тегіс тұрмыстық бөлмежайдың еденің тазалауға арналған. Сур. 1 1. Қылшақ - қондырманы бекітуге арналған бекіткіш...

  • Page 19: Құрылғыны Пайдалану

    16. Шаң жинайтын контейнер 17. Шаң жинайтын контейнерде орнатылған сүзгіш 18. Біріктірілген (құрастырылған саптама) қондырмасы 19. Дөңгелек пішінді қылшақ Құрылғының жиынтықтылығы Шаңсорғыш - 1дана. Басқару пультімен жабдықталған майысқақ құбыршектің тұтқасы - 1 дана. Телескоптық түтік - 1 дана. Еден мен кілемнен жинауға арналған қылшақ - 1 дана. Біріктірілген...
  • Page 20 созылып шығарылған баусымның соңғы бөлігінің жақындағанын білдіретін белгісі болып саналады, содан желілік баусымның сары түсті бөлігінен одан арғысы қызыл түсті бөлігі, бұл шығарылатын сымның соңы екендігін білдіреді. Назар аударыңыздар! Құрылғыны электр желіге қоспас бұрын, электр желідегі қолданылатын электрлік параметрлерін тексеріңіз, бұл құрылғының техникалық сипаттамаларына сәйкес...
  • Page 21 Шаң жинағыш контейнерді тазарту жүйесімен бірге шығару қажет, ол үшін шаң жинағыш контейнердің қақпағындағы тұтқасының екі жағында орналасқан блокка қою батырмаларына басыңыз да, шаң жинағыш контейнерді тұтқасынан ұстай өзіңізге қарай тартып, шығарыңыз. Сур. 10 Шаң жинағыш контейнерді тұтқасынан ұстай оның төменгі қақпағын төмен қарата қоқыс салынатын жәшігінің үстінен орнатып, ұстаңыз. Шаң...

  • Page 22: Техникалық Сипаттамалары

    тұтыну қалдықтарын орналастыру мен залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға 2.1.7.1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс. Техникалық сипаттамалары PVC 0750 – POLARIS сауда маркасымен шығарылатын тұрмыстық электрлі шаңсорғыш Кернеуі: 220-240 В. Жиілігі: ~ 50 Гц.
  • Page 23 Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris - Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland. Владелец ТЗ Polaris - Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария.
  • Page 24 жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік келесі шарттарды сақтағанда, жарамды: Кепілдік міндеттеме «POLARIS CORPORATION LIMITED» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан).
  • Page 25 Keep this manual together with the warranty certificate, cash register receipt, if possible, the cardboard box and packing material. 1. General information This User Manual will help you get acquainted with the device, the technical data, operation rules and storage of the household vacuum cleaner, model PVC 0750 POLARIS (hereinafter referred to as the vacuum cleaner, device).
  • Page 26 6. COMPONENT PARTS Vacuum cleaner 1 pc. Flexible hose with control panel 1pc. Telescopic tube 1 pc. Floor and carpet brush 1 pc. Combined nozzle 1 pc. Round brush 1pc. User Manual 1 pc. Warranty Certificate 1 pc. Packing (plastic bag + box) 1 pc. 7.
  • Page 27 According to WEEE 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment Directive, do not dispose of the devices with the household waste. It should be transferred to an official separate waste collection centre. 13. Technical Specifications PVC 0750 is a household electric vacuum cleaner of POLARIS brand Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50 Hz...

  • Page 28: Warranty Policy

    Attention!! The manufacturer shall not be liable for any harm directly or indirectly caused by the POLARIS product to people, pets, the environment, or property damage if this occurs as a result of non-compliance with the rules or conditions of use and installation of the product, intentional or reckless actions of the consumer or third parties.
  • Page 29 Hoidke juhend alles koos garantiitalongiga, kassatšekiga, võimalusel ka pappkasti ja pakkematerjalidega. 1. Üldine teave Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud tutvumiseks olmelise tolmuimeja, PVC 0750 mudel POLARIS (edaspidi teksti kohaselt- tolmuimeja, seade) tehniliste andmete, konstruktsiooni, kasutamise ja hoiustamise eeskirjadega. 2. Üldised ohutusnõuded ...
  • Page 30 Tolmuimeja 1tk. Paindlik voolik juhtimispuldiga 1tk. Teleskooptoru 1tk. Hari põranda ja vaipade jaoks 1tk. Kombineeritud otsik 1tk. Ümmargune hari 1tk. Kasutusjuhend 1 tk. Garantiitalong 1 tk. Pakend (kilekott + karp) 1 tk. 7. KASUTAMINE Avage karp, võtke seade ettevaatlikult välja, vabastage see kõigist pakkematerjalidest. ...
  • Page 31 Vastavalt WEEE 2012/19/EU Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile, mitte visata seadmeid välja koos olmeprügiga. On vaja üle anda ametlikku jäätmekogumiskeskusesse. 13. Tehnilised andmed PVC 0750 – POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline tolmuimeja Pinge: 220-240 V Sagedus: ~ 50 Hz Maksimaalne võimsus: 750 W...
  • Page 32 Käesolev garantii kehtib 24 kuu jooksul alates toote soetamise kuupäevast ja selle all mõistetakse toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud defektide avastamise korral. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: Tootja garantii hõlmab kõiki mudeleid, mis on toodetud kaubamärgi "POLARIS" all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides, kus garantiiteenust osutatakse (sõltumata ostukohast).
  • Page 33 Išsaugokite vadovą kartu su garantiniu talonu, kasos čekiu, esant galimybei, kartonine dėže ir pakuote. 1. Bendroji informacija Šis naudojimo vadovas skirtas susipažinti su buitinio dulkių siurblio POLARIS PVC 0750 modelio (toliau tekste – dulkių siurblys, prietaisas) techniniais duomenimis, konstrukcija, eksploatavimo ir laikymo taisyklėmis.
  • Page 34 19. Apvalus šepetys 6. KOMPLEKTO SUDĖTIS Dulkių siurblys 1 vnt. Lanksti žarna su valdymo pultu 1 vnt. Teleskopinis vamzdis 1 vnt. Grindų ir kilimų valymo šepetys 1 vnt. Kombinuotas antgalis 1 vnt. Apvalus šepetys 1 vnt. Naudojimo instrukcija 1 vnt. Garantinis talonas 1 vnt.
  • Page 35 Pagal WEEE 2012/19/ES direktyvos dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų reikalavimus negalima šio prietaiso mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Būtina jį perduoti oficialiam tokių atliekų surinkimo centrui. 13. Techninės charakteristikos PVC 0750 - prekės ženklo POLARIS elektrinis buitinis dulkių siurblys Įtampa: 220–240 V...
  • Page 36 Dėmesio!! Gamintojas neatsako už galimą žalą, kurią POLARIS gaminys tiesiogiai ar netiesiogiai padarė žmonėms, naminiams gyvūnams, aplinkai ar turtui, jei tai įvyko nesilaikant gaminio eksploatavimo ir montavimo taisyklių ar sąlygų, sąmoningais ar neatsargiais vartotojų ar trečiųjų šalių veiksmais.

  • Page 37: Vispārējā Informācija

    Saglabājiet instrukciju kopā ar garantijas talonu, kases čeku un pēc iespējas ar kartona kasti un iepakojuma materiāliem. 1. Vispārējā Informācija Šī ekspluatācijas instrukcija paredzēta, lai iepazītos ar sadzīves putekļu sūcēja, modelis PVC 0750 POLARIS (turpmāk tekstā — putekļu sūcējs, ierīce), tehniskajiem datiem, uzbūvi, ekspluatācijas un glabāšanas noteikumiem.
  • Page 38 19. Apaļa birste 6. KOMPLEKTĀCIJA Putekļu sūcējs 1 gab. Lokanā šļūtene ar vadības pulti 1gab. Teleskopiska caurule 1 gab. Grīdas un paklāju birste 1gab. Kombinētais uzgalis 1gab. Apaļa birste 1gab. Ekspluatācijas instrukcija 1 gab. Garantijas talons 1 gab. Iepakojums (polietilēna pakete + kaste) 1 gab. 7.
  • Page 39 Saskaņā ar EEIA direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem nedrīkst utilizēt ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. To nepieciešams nodot oficiālajā dalītu atkritumu savākšanas centrā. 13. Tehniskie parametri PVC 0750 – tirdzniecības markas POLARIS sadzīves elektriskais putekļu sūcējs Spriegums: 220–240 V Frekvence: ~ 50 Hz...
  • Page 40 Uzmanību!! Ražotājs nav atbildīgs par iespējamo kaitējumu, ko POLARIS izstrādājumi tiešā vai netiešā veidā radīja cilvēkiem, mājdzīvniekiem, apkārtējai videi, vai par īpašumam nodarīto zaudējumu gadījumā, ja tas notika, kad netika ievēroti ekspluatācijas un izstrādājuma uzstādīšanas noteikumi un nosacījumi, patērētāja vai trešo personu apzinātas vai neuzmanīgas darbības rezultātā.
  • Page 41 Model PVC 0750 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z zakupu nowego produktu naszej firmy. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, która zawiera ważne informacje, dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz zalecenia, dotyczące prawidłowego użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
  • Page 42 15. Filtr wylotowy 16. Pojemnik na kurz 17. Filtr pojemnika na kurz 18. Końcówka kombinowana 19. Szczotka okrągła 6. WYPOSAŻENIE Odkurzacz – 1 szt. Elastyczny wąż z pilotem – 1 szt. Rura teleskopowa – 1 szt. Szczotka do podłogi i dywanów – 1 szt. Końcówka kombinowana –...
  • Page 43 Trzymając pojemnik za uchwyt, umieść go nad pojemnikiem na śmieci dolną pokrywką w dół. Naciśnij przycisk dolnej pokrywy pojemnika, aby otworzyć i oczyścić od kurzu. Po usunięciu kurzu zamknij dolną pokrywę. Następnie, po zamontowaniu obudowy pojemnika na podporze, obróć górną pokrywę...
  • Page 44 środowisku lub szkody majątkowe, jeżeli zostały one spowodowane przez nieprzestrzeganie zasad lub warunków użytkowania i montażu produktu, umyślnego lub niedbałego działania konsumenta, lub osób trzecich. W przypadku wszelkich pytań, związanych z serwisowaniem, kontrolą jakości, naprawą gwarancyjną i pogwarancyjną produktów POLARIS, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem POLARIS.
  • Page 45 Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη στις παρούσες οδηγίες χρήση. 5. Περιγραφή της συσκευής Η ηλεκτρική σκούπα PVC 0750 έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό οικιακών χώρων μέσω αναρρόφησης της σκόνης και των ψιλών οικιακών απορριμμάτων. Εικ. 1 1. Θέση αποθήκευσης της βούρτσας...

  • Page 46: Τροποσ Χρησησ

    8. Χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα με τον πίνακα χειρισμού 9. Τηλεσκοπικός σωλήνας 10. Βούρτσα για δάπεδα και χαλιά 11. Κομβίο ενεργοποίησης /απενεργοποίησης (ON/OFF) 7. Κομβίο αυτόματης περιέλιξης του καλωδίου τροφοδοσίας Πλέγμα εξόδου αέρα 14. Χειρολαβή του συλλέκτη σκόνης 15. Φίλτρο εξόδου 16.
  • Page 47 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τοποθετημένα τα φίλτρα καθώς και όταν τα φίλτρα φέρουν βλάβη ή ρύπους, όπως επίσης και όταν ο συλλέκτης σκόνης γεμίζει πάνω από το σημάδι "MAX". Σε αντίθετη περίπτωση, η σκόνη θα διεισδύσει στον κινητήρα και θα προκαλέσει βλάβη της συσκευής. 8.

  • Page 48: Οροι Εγγυησησ

    προθέσεως ή απερίσκεπτης ενέργειας του καταναλωτή ή τρίτων προσώπων. Για όλα τα θέματα σχετικά με την τεχνική συντήρηση, τον ποιοτικό έλεγχο, την εγγύηση καθώς και την επισκευή των προϊόντων POLARIS κατόπιν λήξης της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον πωλητή – εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της POLARIS.