Advertisement
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
Selección y Preparación del Sitio
Consulte el folleto "Guía para elegir y preparar un sitio para
el ventilador de techo" incluido para determinar la mejor
ubicación de su ventilador. El folleto también incluye infor-
mación para asegurar que el apoyo de su ventilador y la caja
de salida cumplan los códigos aplicables de seguridad para
ventiladores de techo.
Verificación de los Componentes de su Venti-
lador
Verifique los componentes de su ventilador detenidamente.
Desempaque los componentes de su ventilador como lo
indican las instrucciones de este manual para evitar daños.
Asegúrese de guardar este manual para referencia y conserve
cualquier componente adicional. Si tiene una paleta de venti-
lador dañada, devuelva todas las paletas para su reemplazo. Si
está instalando más de un ventilador, asegúrese de mantener
las paletas en juegos, tal como fueron despachadas.
Accesorios Opcionales
Hunter ofrece varios accesorios para complementar su venti-
lador, como controles de velocidad montados en pared o de
control remoto y varillas de extensión para techos mayores
que 2,6 m. Para asegurar un funcionamiento estable y sin
bamboleos, todos los ventiladores Hunter usan tubo de 2 cm.
de diámetro interior para sus extensiones. Siga las instruccio-
nes para el empleo y la instalación incluidas con el accesorio
de Hunter.
Para un funcionamiento óptimo y silencioso de su ventilador
Hunter, sólo use controles de velocidad y accesorios Hunter.
Site Selection and Preparation
Refer to the included booklet "Guide to Choosing and Prepar-
ing a Ceiling Fan Site" to determine the best location for your
fan. The booklet also includes information to ensure your
fan support and outlet box meet applicable safety codes for
ceiling fans.
Checking Your Fan Parts
Check your fan parts carefully. Unpack your fan parts as
instructed by this manual to avoid damage. Be sure to save
this manual for reference and save any extra parts. If you have
a damaged fan blade, please return all blades for replacement.
If you are installing more than one fan, be sure to keep the
blades in sets, as shipped.
Optional Accessories
Hunter offers several accessories to complement your fan
such as wall-mounted or remote speed controls and exten-
sion down-rods for ceilings higher than 2,6 m. To ensure
wobble-free and stable performance, all Hunter fans use 2 cm
inner-diameter pipe for extensions. Follow the instructions for
use and installation included with the Hunter accessory.
For quiet and optimum performance of your Hunter fan, use
only Hunter speed controls and accessories.
Auswahl der Montagestelle und Vorbereitung
Hinweise zum Auffinden der geeignetsten Stelle für Ihren
Ventilator finden Sie im beiliegenden Handbuch "Leitfaden
zur Auswahl und Vorbereitung einer Einbaustelle für einen
Deckenventilator". Das Handbuch beinhaltet außerdem auch
Informationen, um zu gewährleisten, dass der Träger des Ven-
tilators und die Stromzufuhr den maßgeblichen Sicherheits-
bestimmungen entspricht.
Überprüfen der Ventilatorteile
Überprüfen Sie Ihre Ventilatorteile sorgfältig. Packen sie
die Teile so aus, wie es in diesem Handbuch beschrieben
wird, um Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie
dieses Handbuch unbedingt für spätere Einsichtnahme auf
und heben Sie alle übriggebliebenen Teile auf. Falls Sie eine
Ventilatorschaufel beschädigt haben, bitte schicken Sie alle
Ventilatorschaufeln ein, um Ersatz zu erhalten. Falls Sie mehr
als einen Ventilators montieren, belassen Sie die Ventila-
torschaufeln in getrennten Sätzen, so wie Sie geliefert wurden.
Optionales Zubehör
Hunter bietet eine Vielfalt an Zubehör, um Ihren Ventilator
zu ergänzen. So bieten wir beispielsweise eine wandmon-
tierte Geschwindigkeitssteuerung oder eine Geschwindig-
keitssteuerung per Fernbedienung, Erweiterungsstangen für
Decken, die höher als 2,6 m sind. Um einen wackelfreien Be-
trieb und stabile Leistung zu garantieren, verwenden Hunter
Ventilatoren für die Erweiterungen Rohre mit 2 cm Innen-
durchmesser. Folgen Sie den Anleitungen für die Verwendung
und Montage, die mit dem Hunter Zubehör geliefert werden.
Verwenden Sie für eine geräuscharme und optimale Leistung
Ihres Hunter Ventilators lediglich Hunter Geschwindig-
keitsregler und Zubehör.
6
Advertisement
