Advertisement
2,6 m
>2,3 m
This fan may only be mounted using a standard mounting style as outlined in this manual. Standard Mounting is the most common way to mount a ceiling fan.
Standard mounting is recommended for ceilings 2,6 m or higher. If you have a concrete ceiling, follow steps 1-5 before proceeding to step 11. If you have a non-
concrete ceiling, follow steps 6-10 before proceeding to step 11.
Este ventilador sólo puede montarse con un tipo de montaje estándar, como se describe en este manual. El montaje estándar es la forma más común de montar
un ventilador de techo. Se incluye una varilla que permite suspender el ventilador algo más bajo. Se recomienda el montaje estándar para techos de 2,6 m (8,5
pies) o más altos. Si tiene un techo de concreto, siga los pasos 1 hasta 5 antes de avanzar al paso 11. Si tiene un techo que no es de concreto, siga los pasos 6 hasta
10 antes de avanzar al paso 11.
Dieser Ventilator kann nur unter Verwendung der Standardmontagemethode angebracht werden, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist. Die Stan-
dardmontage ist die gebräuchlichste Art der Montage eines Deckenventilators. Die Standardmontage wird für Decken empfohlen, die 8,5 Fuß (ca. 2,6 m) hoch
oder höher sind. Befolgen Sie, falls Sie eine Betondecke haben, die Schritte 1-5, bevor Sie zu Schritt 11 fortfahren. Falls Sie eine Decke haben, die nicht aus Beton
besteht, befolgen Sie bitte die Schritte 6-10, bevor Sie zu Schritt 11 fortfahren.
Ce ventilateur doit être seulement fixé en utilisant un type de fixation standard comme le recommande ce manuel. La fixation standard est la manière la plus
courante d'installer un ventilateur de plafond. La fixation standard est recommandée pour les plafonds de 2,6 m (8,5 pieds) ou plus. Si votre plafond est en béton,
suivre les étapes 1 à 5 avant de procéder à l'étape 11. Si votre plafond n'est pas en béton, suivre les étapes 6 à 10 avant de procéder à l'étape 11.
Questo ventilatore si può montare solo secondo lo schema di montaggio standard descritto in questo manuale. Il Montaggio standard è quello più comune. La
confezione contiene una prolunga che permette di distanziare maggiormente il ventilatore dal soffitto. Il montaggio standard è consigliato per soffitti di 2,6 m o
più alti. Se il suo soffitto è di cemento, segua le fasi da 1 a 5 prima di passare alla fase 11. Se il suo soffitto non è di cemento, segua le fasi da 6 a 10 prima di pas-
sare alla fase 11.
Denne ventilator må kun monteres med standard montering som angivet i denne brugsvejledning. Standardinstallation er den mest almindelige måde at montere
loftsventilatoren på. En stang er inkluderet, som lader ventilatoren hænge lidt lavere. Længere stænger og forlængerstykker kan købes separat til meget høje
lofter. Standardinstallation anbefales til lofter 2,6 meter høje eller højere. Hvis du har betonlofter, følg trin 1-5, før du går videre til trin 11. Hvis du ikke har beton-
lofter, følg da trin 6-10, før du går videre til trin 11.
Tämän tuulettimen saa asentaa vain käyttäen vakioasennusta tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Vakioasennus on tavallisin kattotuulettimen asennustapa. Mukana
toimitetun jatkotangon avulla tuuletin voidaan ripustaa hieman alemmaksi. Pidempiä jatkotankoja on saatavana erikseen erittäin korkeita kattoja varten. Vakio-
asennusta suositellaan 2,6 m korkuisia ja sitä korkeampia kattoja varten. Betonikattoja varten on suoritettava vaiheet 1-5 ennen siirtymistä vaiheeseen 11. Muita
pintoja varten suoritetaan vaiheet 6-10 ennen siirtymistä vaiheeseen 11.
Denna fläkt får endast monteras med användning av en standardmontering , enligt beskrivning i denna manual. Standardmontering är det vanligaste sättet av
montering för en takfläkt. Den finns en extra stång som låter dig montera fläkten lite lägre. Standardmontering rekommenderar för tak över 2,6 meters höjd. Om
du har ett betongtakt, följ steg 1-5 innan du övergår till steg 11. Om ditt tak inte är av betong, följ steg 6-10 innan du övergår till steg 11.
Deze ventilator mag alleen gemonteerd worden met behulp van een standaard montagestijl zoals in deze handleiding aangegeven. Standaardmontage is de
meest gebruikelijke manier van ophangen van een plafondventilator. Er wordt een ophangstang meegeleverd waarmee u de ventilator iets lager kunt hangen. Wij
adviseren de standaardmontage voor plafonds van 2,6 m en hoger. Als uw plafond van beton is, volg dan stap 1 t/m 5 op voordat u verder gaat naar stap 11. Als
uw plafond niet van beton is, volg dan stap 6 t/m 10 op voordat u verder gaat naar stap 11.
15
Advertisement
