Advertisement
[a]
30
[c]
[d]
Attach the plug connector [a] from the terminal on the hanger
bracket [b] to the plug connector [c] on the fan wires [d].
Conecte el conector [a] del terminal en el soporte de suspensión [b]
con el conector [c] en los alambres del ventilador [d].
Schließen Sie den Anschlussstecker [a], der vom Anschlussblock an
der Halteklammer [b] herführt, an den Anschlussstecker [c] an den
Ventilatorkabeln [d] an.
Connecter la fiche [a] de la borne sur la bride de suspension [b] à la
fiche [c] des fils du ventilateur [d].
Collegare il connettore a spina [a] dal terminale sulla staffa di sos-
pensione [b] al corrispondente connettore a spina [c] sui cavi del
ventilatore [d].
Kobl stikkontakten [a] fra klemmen på bærepladen [b] til stikkontak-
ten [c] på ventilatorledningerne [d].
Yhdistä pistokeliitin [a] pääterasiasta, joka sijaitsee ripustustuessa [b],
pistokeliittimeen [c], joka on kiinni tuulettimen johdoissa [d].
Fäst vägguttaget [a] från uttaget på upphängningshållaren [b] vid
vägguttaget [c] på fläktkablarna [d].
Sluit de stekkerconnector [a] van het aansluitblok van de draagcon-
sole [b] aan op de stekkerconnector [c] van de ventilatorbedrading
[d].
[b]
31
Excess wire may be placed into the outlet box [a] for non-concrete ceil-
ings, or inside the hanger bracket [b] for concrete ceilings.
El exceso de alambre puede ser colocado en la caja de salida [a] para
techos que no son de concreto, o dentro del soporte de suspensión [b]
para techos de concreto.
Überschüssiger Draht kann bei Decken, die nicht aus Beton bestehen, in
der Ausgangsdose [a], bei Betondecken innerhalb der Halteklammer
[b] verstaut werden.
Le surplus de fils doit être placé dans la boîte de sortie [a] pour les
plafonds autres qu'en béton ou dans la bride de suspension [b] pour les
plafonds en béton.
La parte di filo in eccesso può essere collocata all'interno della scatola di
distribuzione [a] per i soffitti non in cemento, o all'interno della staffa
di sospensione [b] per i soffitti in cemento.
Ekstra ledning kan placeres indeni stikdåsen [a] til ikke-betonlofter, eller
indeni bærepladen [b] til betonlofter.
Ylimääräinen johto voidaan sijoittaa sähkörasian [a] sisään (ei-betoni-
set katot) tai ripustustuen [b] sisään (betonikatot).
Extra kabel kan placeras i uttaget [a] för tak som ej är gjorda av betong
eller i hängdonet [b] för betingtak.
Overtollige stroomdraad kunt u bij niet-betonnen plafonds wegbergen
in de aansluitdoos [a] en bij betonnen plafonds in de draagconsole [b].
33
[a]
[b]
Advertisement
