Table of Contents
Advertisement
IT
Applichi il foglio di polionda
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
sul fondo come mostrato in
shown in picture.
figura.
Allacci il tubo dell'acqua al
Connect the fill hose
rubinetto.
to the tap.
L'apparecchio deve essere
The appliance must be
connesso alla rete idrica
connected to the water
solo con i nuovi tubi di
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
carico forniti in dotazione. I
be reused.
vecchi tubi di carico non
devono essere riutilizzati.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ATTENZIONE:
ON AT THIS TIME.
NON APRA IL RUBINETTO
Position the washing
Accosti la lavatrice al muro
machine next to the wall.
facendo attenzione che
Hook the outlet tube to the
non vi siano curve o
edge of the bath tub,
strozzature, allacci il tubo di
paying attention that there
scarico al bordo della
are no bends or
vasca.
contractions along the tube.
It is better to connect the
o meglio a uno scarico fisso;
discharge hose to a fixed
altezza minima 50 cm, di
outlet of a diameter greater
diametro superiore al tubo
than that of the outlet tube
della lavatrice.
and at a height of min. 50
In caso di necessità utilizzare
cm. If is necessary to use the
la curva rigida in dotazione.
plastic sleeve supplied.
L'apparecchio non deve
The appliance must not be
essere installato dietro una
installed behind a lockable
porta richiudibile a chiave,
door, a sliding door or a door
una porta scorrevole o una
with a hinge on the opposite
porta con cerniera sul lato
side to that of the washer
opposto a quello della
dryer.
lavasciuga.
10
EN
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
IT
Livelli la macchina con i 4
Use the 4 feet to level the
piedini:
machine with the floor:
a) Girare in senso orario il
a) Turn the nut clockwise to
dado per sbloccare la vite
release the screw adjuster of
del piedino.
the foot.
b) Ruotare il piedino e farlo
b) Rotate foot to raise or
scendere o salire fino ad
lower it until it stands firmly on
ottenere la perfetta
the ground.
aderenza al suolo.
c) Bloccare infine il piedino
c) Lock the foot in position
riavvitando il dado in senso
by turning the nut anti-
antiorario, fino a farlo aderire
clockwise until it comes up
al fondo della lavatrice.
against the bottom of the
machine.
Si assicuri che la manopola
Ensure that the knob is on the
sia in posizione "OFF" e l'oblò
"OFF" position and the load
sia chiuso.
door is closed
Inserisca la spina.
Insert the plug.
ATTENTION:
ATTENZIONE:
nel caso si renda necessario
should it be necessary to
replace the supply cord,
sostituire il cavo di
connect the wire in
alimentazione, assicurarsi di
accordance with the
rispettare il seguente
following colours/codes:
codice-colore durante il
collegamento dei singoli fili:
BLU
- NEUTRO (N)
BLUE
BROWN
MARRONE
- FASE (L)
YELLOW-GREEN
GIALLO-VERDE
- TERRA (
)
L'apparecchio deve essere
After installation, the
posto in modo che la spina
appliance must be
sia accessibile ad
positioned so that the plug is
installazione avvenuta.
accessible.
EN
A
B
C
- NEUTRAL (N)
- LIVE (L)
- EARTH (
)
11
Advertisement
Table of Contents
