Advertisement
PULIZIA
- CLEANING - NETTOYAGE
REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA
NETTOYAGE DES SURFACES INOX
FR
Nettoyer toutes les surfaces avec un chiffon humide imbibé d' e au et de savon. Terminer par un rinçage et un séchage soigneux.
Pour le nettoyage, NE PAS utiliser :
• détergents agressifs, corrosifs ou abrasifs (par ex, acétone, acide chlorhydrique / muriatique ou sulfurique, soude
caustique, chlore, eau de javel, ammoniac, produits pour nettoyer l'argent, détergents en poudre, etc...).
• outils abrasifs ou pointus (par ex, éponges métalliques abrasives, grattoirs, brosses en acier, etc...) ;
• jets d'eau à vapeur ou haute pression.
ATTENTION !
L'utilisation de produits non recommandés peut endommager irrémédiablement les surfaces, dans ce cas le fabricant ne sera pas
responsable des dommages.
REINIGUNG DER EDELSTAHLOBERFLÄCHE
DE
Eine Oberflächen mit einem mit Seifenlaufe angefeuchtetem weichen Tuch reinigen. Abschließend nachspülen und abtrocknen.
Zur Reinigung NICHT verwenden:
• aggressive, korrosive oder scheuernde Reinigungsmittel (z. B. Aceton, Salz- oder Schwefelsäure, Ätznatron, Chlor, Bleiche,
Ammoniak, Silberreinigungsmittel, Reinigungspulver usw.).
• scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme, Schaber, Stahlbürsten usw.);
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
ACHTUNG!
Die Verwendung von nicht empfohlenen Produkten kann die Oberflächen irreparabel beschädigen; in diesem Fall haftet der Hersteller
nicht für den Schaden.
LIMPIEZA DE SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE
ES
Limpie todas las superficies con un paño suave empapado en agua y jabón. Termine con un enjuague y un secado cuidadoso.
Para la limpieza NO utilice:
• detergentes agresivos, corrosivos o abrasivos (por ejemplo, acetona, ácido clorhídrico/muriático o sulfúrico, sosa cáustica,
cloro, lejía, amoniaco, productos de limpieza de plata, detergentes en polvo, etc.).
• herramientas abrasivas o afiladas (por ejemplo, esponjas metálicas abrasivas, rasquetas, cepillos de acero, etc.);
• chorros de agua a vapor o a presión.
¡ATENCIÓN!
El uso de productos no recomendados puede deteriorar irreparablemente las superficies, en cuyo caso el fabricante no será responsable
de los daños.
LIMPEZA DAS SUPERFÍCIES INOX
PT
Limpar todas as superfícies com um pano macio embebido em água e sabão. Terminar com um enxaguamento e uma cuidadosa
secagem.
Para a limpeza, NÃO utilizar:
detergentes agressivos, corrosivos ou abrasivos (por ex., acetona, ácido clorídrico/muriático ou sulfúrico, soda cáustica, cloro, lixívia,
amoníaco, produtos para limpar prata, detergentes em pó etc...).
ferramentas abrasivas ou pontiagudas (ex.: esponjas abrasivas, raspadores, escovas de aço, etc.);
jatos de água a vapor ou sob pressão.
ATENÇÃO!
A utilização de produtos não recomendados pode deteriorar irremediavelmente as superfícies, caso em que o fabricante não
responderá pelo dano.
62
Advertisement
