Advertisement
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
Der Eingang für die Tasten weist eine sehr niedrige
Sicherheitsspannung (SELV) auf. Für das Anschließen der
Kontrolleinheit die Angaben der Klemmleiste befolgen.
Kabel der eingehenden und der ausgehenden Schaltung
müssen in geeigneter Weise voneinander getrennt werden
und die Vorsichtsmaßnahmen für SELV-Schaltungen müssen
beachtet werden.
Anmerkung: Für die Durchführung der Anschlüsse
in den Kabeldurchlässen entfernt werden.
2
3
die Kappen
Diese Kappen nicht entfernen, wenn der Anschluss nicht
ausgeführt wird, da sie den Schutzgrad IPX4 des Dose gegen
Wasserspritzer gewährleisten.
CONEXIONES DE LA UNIDAD DE CONTROL
ES
Terminal de alimentación: 230Vac
1
Conector de 4 vías para panel de mandos Touch K101
2
(opcional)
Terminal para panel externo (opcional)
3
Conector de lámpara LED
4
Las conexiones a los terminales
debe realizar el instalador. Una vez finalizadas las conexiones,
vuelva a colocar la tapa de la caja eléctrica.
Para conectar la unidad de control, siga las instrucciones de
la placa de terminales. Los cables de los circuitos primario
y secundario
1
2
3
4
separados para respetar las precauciones de los circuitos SELV.
CL -> Cable Led: ya cableado, longitud estándar 1m
A
CP -> Cable del panel de mandos Touch K101 (opcional):
B
suministrado con el equipo (distancia máxima de
5 m)
CPE -> Cable de panel externo (opcional): Aislamiento doble,
C
Polos 3, Sección de conductores 0.5 ÷ 1 mm2, ø externo
6mm - 12mm (distancia máxima 10m)
CA -> Cable de alimentación: cable H 05 VV-F, Polos 3 (L –
D
N – GND), Sección conductores 1mmq
Panel de mandosTouch K101 (opcional)
F
Panel externo (opcional)
G
Interruptor principal diferencial
I
RGB: Lámpara led RGB
L
La entrada para los botones está en tensión de seguridad
muy baja (SELV). Para conectar la unidad de control, siga las
instrucciones de la placa de terminales. Los cables de los
circuitos primario
y secundario
1
convenientemente separados para respetar las precauciones
de los circuitos SELV.
Nota: para realizar las conexiones
stapones dentro de los prensaestopas. No quite estos tapones
si no tiene que hacer la conexión, ya que garantizan el sellado
contra las salpicaduras de agua para el grado de IPX4 de la caja.
1
2
3
müssen
son las únicas que
1 2 3
4
deben estar convenientemente
deben estar
2
3
4
es necesario quitar lo
2
3
LIGAÇÕES UNIDADE DE CONTROLO
PT
Die
Borne alimentação: 230Vac
1
4
Conector 4 vias para painel de controlo Touch K101
2
(opcional)
Borne para botoeira externa (opcional)
3
Conector lâmpada LED
4
As ligações aos bornes
realização está a cargo do instalador. Concluídas as ligações,
montar novamente a tampa da caixa elétrica.
Para a ligação da unidade de controlo, seguir as indicações
da placa de terminais. Os cabos do circuito primário
secundário
2
3
de forma que sejam respeitadas as precauções referentes aos
circuitos SELV.
CL -> Cabo LED: já cablado, comprimento standard de
A
1m
CP -> Cabo Painel de controlo Touch K101 (opcional):
B
fornecido com o aparelho (Máx. distância 5m)
CPE -> Cabo botoeira externa (opcional): Duplo isolamento, Polos
C
3, Seção condutores 0.5 ÷ 1 mmq, ø externo 6 mm - 12
mm (Distância máx. de 10 m)
CA -> Cabo Alimentação: cabo H 05 VV-F, Polos 3 (L – N –
D
GND), Secção condutores 1mm
Painel de controlo Touch K101 (opcional)
F
Botoeira externa (opcional)
G
Interruptor principal diferencial
I
RGB: Lâmpada LED RGB
L
A entrada para os botões é em baixíssima tensão de segurança
(SELV). Para a ligação da unidade de controlo, seguir as
indicações da placa de terminais. Os cabos do circuito primário
e secundário
1
2 3
de forma que sejam respeitadas as precauções referentes aos
circuitos SELV.
Nota: para efetuar as ligações
as tampas no interior dos bucins. Não remover as tampas
se não for necessário efetuar a ligação, pois elas garantem a
estanqueidade aos salpicos de água para o grau IPX4 da caixa.
50
são as únicas cuja
1
2
3
4
devem ser devidamente separados
4
2
devem ser devidamente separados
4
e
é necessário remover
2
3
e
1
Advertisement
