Advertisement
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
CONNECTING THE CONTROL UNIT
EN
Power supply terminal: 230Vac
1
4-way connector for Touch panel K101 (optional)
2
Terminal for external panel (optional)
3
LED light connector
4
The connections to terminals
that need to be made by the installer. Refit the cover on the
electrical box.
For information on connecting the control unit, follow the
terminal board instructions. The primary
circuit cables must be duly separated in line with
2
3
4
the precautions for SELV circuits.
CL -> LED cable: already wired, standard length 1m
A
CP -> Touch panel cable K101: supplied with product
B
(max. distance 5m)
CPE -> External button strip cable (optional): Double insulation,
C
3 poles, section of conductors 0.5 - 1 mm2, external
diameter 6 mm - 12 mm (maximum distance 10 m)
CA -> Power supply cable: cable H 05 VV-F, 3 poles (L – N
D
– GND), wire cross-section 1mm
Touch panel K101 (optional)
F
External panel (optional)
G
Main circuit breaker switch
I
RGB: RGB LED light
L
The input for the buttons are separate extra-low voltage (SELV).
For information on connecting the control unit, follow the
terminal board instructions. The primary
circuit cables must be duly separated in line with
2
3
4
the precautions for SELV circuits.
Note: in order to complete the
plugs in the cable glands must be removed. If connection is
not required, do not remove such plugs, as they guarantee the
box IPX4 protection degree as far as water sprays.
CONNEXIONS UNITÉ DE CONTRÔLE
FR
Borne d'alimentation : 230Vac
1
Connecteur 4 voies pour panneau de commandes Touch
2
K101 (en option)
Borne pour boîtier de commande externe (en option)
3
Connecteur lampe LED
4
Les raccordements
1
2
3
soin par l'installateur. Après avoir terminé les raccordements,
remonter le couvercle du boîtier électrique.
Pour le branchement de l'unité de contrôle, suivre les
indications du bornier. Les câbles du circuit primaire
secondaire
doivent être opportunément séparés
2
3
4
de manière à respecter les précautions pour les circuits SELV.
are the only ones
1
2
3
4
and secondary
1
2
.
and secondary
1
and
connections, the
2
3
sont les seuls à effectuer avec
4
1
CL -> Câble Led : déjà câblé, longueur standard 1m
A
CP -> Câble Panneau de commande Touch K101 (en
B
option) : fourni avec l'appareil (Max distance 5m)
CPE -> Câble du boîtier de commande externe (en option) :
C
Double isolation, 3 Pôles, Section conducteurs 0,5 ÷ 1
mm², ø externe 6 mm - 12 mm (Max distance 10 m)
CA -> Câble Alimentation : câble H 05 VV-F, Pôles 3 (L – N
D
–GND), Section des conducteurs 1mm2
Panneau de commandes Touch K101 (en option)
F
Boîtier de commande externe (en option)
G
Interrupteur principal différentiel
I
RGB : Lampe à led RGB
L
L'entrée pour les boutons est en très basse tension de sécurité
(SELV). Pour le branchement de l'unité de contrôle, suivre les
indications du bornier. Les câbles du circuit primaire
secondaire
2
3
4
de manière à respecter les précautions pour les circuits SELV.
Remarque : pour réaliser les branchements
nécessaire d'enlever les fiches des serre-câbles. Ne pas enlever
ces fiches si le branchement ne doit pas être fait, car elles
garantissent la résistance contre les éclaboussures d'eau avec
un degré IPX4 de la boîte.
ANSCHLÜSSE DER KONTROLLEINHEIT
DE
Klemme Stromversorgung: 230 Vac
1
4-Wege-Steckverbindung für Bedienpaneel Touch K101
2
(Option)
Klemme für externe Tastatur (Option)
3
Steckverbindung LED-Lampe
4
Die Anschlüsse an die Klemmen
die der Installateur ausführen muss. Nach Abschluss der
Anschlüsse die Abdeckung der Elektrikdose wieder anbringen.
Für das Anschließen der Kontrolleinheit die Angaben
der Klemmleiste befolgen.
1
ausgehenden Schaltung
voneinander getrennt werden und die Vorsichtsmaßnahmen
für SELV-Schaltungen müssen beachtet werden.
CL -> Kabel LED: bereits verkabelt, Standardlänge 1 m
A
CP -> Kabel Bedienpaneel Touch K101 (Option ): mit dem
B
Gerät mitgeliefert (max. Entfernung 5 m )
CPE -> Kabel externe Tastatur (Option): doppelte Isolierung ,
C
3 Pole, Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm², ø außen 6 mm -
12 mm (ma.x Entfernung 10 m)
CA -> Kabel Stromversorgung: Kabel H 05 VV-F, Pole 3 (L –
D
N –GND), Querschnitt Leiter 1 mm
Bedienpaneel Touch K101 (Option)
F
et
externe Tastatur (Option)
G
Hauptdifferentialschalter
I
RGB: RGB-LED-Lampe
L
49
doivent être opportunément séparés
et
2
sind die einzigen,
1
2
3
4
Die Kabel der eingehenden und der
müssen in geeigneter Weise
2
3
4
²
et
1
il est
3
Advertisement
