Advertisement
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
Esempio di installazione con versione rettangolare (k021),
IT
la versione quadrata (K001) e la versione rotonda (K061)
hanno gli stessi collegamenti. Per l'utilizzo del pannello
comandi Touch K101 (opzionale) vedere pag. 54.
CL -> Cavo Led: già cablato, lunghezza standard 1m
A
CP -> Cavo alimentazione pannello comandi Touch K101
B
(opzionale) : fornito in dotazione con l'apparecchio
(Max distanza 5m)
CA -> Cavo alimentazione: cavo H 05 VV-F, Poli 3 (L – N –
D
GND), sezione conduttori 1mmq.
->
Pannello comandi Touch K101 (opzionale)
F
Installation example with the rectangular version (K021).
EN
The square version (K001) and the round version (K061)
are connected in the same way. For information on using the
Touch control panel K101, see page 54.
CL -> LED cable: already wired, standard length 1m
A
CP -> Touch panel cable: supplied with product (max.
B
distance 5m)
CA -> Power supply cable: cable H 05 VV-F, 3 poles (L – N
D
– GND), wire cross-section 1mm2.
->
Touch control panel K101
F
Exemple d'installation avec version rectangulaire (k021),
FR
la version carrée (K001) et la version ronde (K061) ont les
mêmes raccordements. Pour l'utilisation du panneau de
commandes Touch K101 (en option), voir la page 48.
CL -> Câble Led : déjà câblé, longueur standard 1m
A
CP -> Câble d'alimentation panneau de commande
B
Touch K101 (en option) : fourni avec l'appareil (Max
distance 5m)
CA -> Câble d'alimentation : câble H 05 VV-F, Pôles 3 (L – N
D
–GND), section des conducteurs 1mm2
->
Panneau de commandes Touch K101 (en option)
F
Installationsbeispiel mit rechteckiger Version (k021); die
DE
quadratische Version (K001) und die runde Version (K061)
haben die gleichen Anschlüsse. Zur Benutzung des
Bedienpaneels Touch K101 (Option ) siehe Seite 48
CL -> Kabel LED: bereits verkabelt, Standardlänge 1 m
A
CP -> Kabel Stromversorgung Bedienpaneel Touch
B
K101 (Option ): mit dem Gerät mitgeliefert (max.
Entfernung 5 m )
CA -> Kabel Stromversorgung: Kabel H 05 VV-F, Pole 3 (L –
D
N – GND), Querschnitt Leiter 1 mm².
->
Bedienpaneel K101 (Option)
F
Ejemplo de instalación con versión rectangular (k021), la
ES
versión cuadrada (K001) y la versión redonda (K061)
tienen las mismas conexiones. Para el uso del panel de
mandos Touch K101 (opcional) véase la página 48
CL -> Cable Led: ya cableado, longitud estándar 1m
A
CP -> Cable de alimentación del panel de mandos Touch
B
K101 (opcional): suministrado con el equipo
(distancia máxima de 5 m)
CA -> Cable de alimentación: cable H 05 VV-F, Polos 3
D
(L – N – GND), sección conductores 1mmq.
-> Panel de mandos Touch K101 (opcional)
F
Exemplo de instalação com versão retangular (k021), a
PT
versão quadrada (K001) e a versão redonda (K061) têm
as mesmas conexões. Para a utilização do painel de controlo
Touch K101 (opcional), ver pág. 48
CL -> Cabo LED: já cablado, comprimento standard de
A
1m
CP -> Cabo de alimentação painel de controlo Touch
B
K101 (opcional): fornecido com o aparelho (Máx.
distância 5m)
CA -> Cabo de alimentação: cabo H 05 VV-F, Polos 3 (L –
D
N – GND), secção condutores 1mmq.
->
Painel de controlo Touch K101 (opcional)
F
45
Advertisement
