Necchi 590 Instruction Manual page 74

Nettoyage de la machine à coudre et du
rhéostat
Après l'utilisation, garder la machine à coudre
et le rhéostat propre, utilisez un chiffon sec
pour enlever la poussière sur la machine et le
rhéostat.
REMARQUE: employez des chiffons secs
pour éviter un choc électrique.
Cleaning the sewing machine
and foot controller
A f t e r u s i n g , k e e p s e w i n g m a c h i n e a n d
footcontroller clean, use dry rags to remove dust
from the sewing machine and footcontroller.
NOTE: Use dry rags to avoid electrical
shock.
72
Limpieza de la máquina de coser y del
regulador del pie
Después de usar, máquina de coser de la
subsistencia y regulador del pie limpio. Utilice
los trapos secos para quitar el polvo de la
máquina de coser y del regulador del pie.
NOTE: Utilice los trapos secos para evitar
choque eléctrico.
Pulizia della macchina per cucire
e del reostato
Dopo ogni utilizzo, pulire la macchina per
cucire ed il reostato con un panno morbi-
do e asciutto al fine di rimuovere polvere
e lanugine.
NOTE: utilizzare solo panni per pulizia
asciutti al fine di evitare shock elettrico.