Remplacement Du Pied Presseur; Cambio Del Pie Prensatelas - Necchi 590 Instruction Manual

3
REMPLACEMENT DU PIED
PRESSEUR
Relever le pied presseur avec le levier.
1. Poussez le levier de verrouillage et enlevez le pied.
2. Placez le pied choisi sur la plaque d'aiguille
comme illustré.
3. Rabaissez le levier du pied presseur de façon à
ce que le pied s'enclenche de lui même sur son
support.
CHANGING PRESSER FOOT
Raise presser foot lifter.
1. Push presser foot release lever to remove the
foot.
2. Place the desired foot on the needle plate
aligning the presser foot pin with the foot
holder.
3. Lower the presser foot lifter so that the foot
holder snaps on the foot.
1
CAMBIO DEL PIE
PRENSATELAS
Alzar la palanca del pie prensatelas.
1. Oprimir la palanca de desprendimiento del
prensatelas para sacar el prensatelas.
2. Colocar el prensatelas deseado sobre la placa
aguja, alineando los agujeros aguja.
3. Bajar la palanca pie prensatelas, de manera que
el sujetador prensatelas se cierre de golpe en el
prensatelas.
INSERIMENTO/RIMOZIONE PIEDINO
Sollevare la leva alza piedino.
1. Premere la leva di rilascio piedino posta dietro
al supporto del piedino, come mostrato in figura.
2. Posizionare il piedino prescelto sulla placca
ago allineandolo al supporto del piedino,
come mostrato in figura.
3. Abbassare la leva alza piedino in prossimità dell'-
attacco del piedino in modo da farlo agganciare al
relativo supporto, come mostrato in figura.
2
39