Necchi 590 Instruction Manual page 35

Plis du tissu
Arrugas del tejido
Fabric puckers
Tessuto arricciato
CHANGING THE NEEDLE
Always disconnect the machine from
power supply by removing the plug
from the electrical outlet.
1. Raise the needle bar to its highest position.
2. Loosen the needle clamp screw by turning it
toward you (counter-clockwise).
3. Remove the needle by pulling it downward.
4. Insert the new needle into the needle clamp
with the fl t side toward the back.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw snugly with
the screw driver.
Helpful Hint: Placing a scrap of fabric
under the presser foot and lowering the
presser foot makes it easier to change the
needle and will preclude dropping the
needle into the needle plate slot.
ADJUSTING BOBBIN THREAD
TENSION
To test the bobbin thread tension, suspend
the bobbin case by the thread and jerk it once.
Correct bobbin tension will result in the thread
unwinding only (3-5 cm.) If too loose it will
unwind continuously. If too tight the thread will
not unwind at all. When adjusting the tension on
the bobbin case, make only slight adjustments
with a screwdriver.
Augmenter
Aumentar
Increase
Aumentare
SOSTITUZIONE AGO
S p e g n e r e l a m a c c h i n a e
s t a c c a r e l a p r e s a d i c o r r e n t e
p r i m a d i s o s t u i r e l ' a g o
1. Alzare l'alzapiedino e portare l'ago in posizione alta.
2. Allentare la vite del morsetto ago girandola in
senzo orario verso di sè.
3. R i m u o v e r e l ' a g o t i r a n d o l o v e r s o i l b a s s o .
4. Inserire il nuovo ago con la parte piatta rivolta verso
dietro.
5. Spingere l'ago in alto fino a quando arriva a toccare
l'apposito fermo.
6. Stringere la vite del morsetto ago con il cacciavite.
Consiglio utile: quando si cambia l'ago,
posizionare un pezzo di tessuto sotto il
piedino in modo da evitare che l'ago cada
attraverso la griffa trasporto all'interno della
placca ago.
REGOLAZIONE TENSIONE
FILO SPOLINA
Per verificare che la tensione del filo della spolina
sia corretta, prendere tra indice e pollice il filo
che esce dalla capsula e scuoterlo leggermente.
Se la tensione è corretta il filo deve srotolarsi di
circa 3/5 cm; se la tensione è troppo lenta, il filo
si srotola molto di più; se la tensione è troppo
tirata il filo non si srotola affatto.
Per eventuali regolazioni intervenire sulla piccola
vite posta sul lato della capsula; usare il cacciavite
e ruotare leggermente in senso orario oppure
antiorario per ottenere la giusta tensione.
Diminuer
Disminuir
Decrease
Ridurre
33