SAMCHULLY QJC Instruction Manual page 8

!
WARNING
경 고
윤활은 확실히 행하여 주십시오.
Do not forget to grease chuck.
윤활유 (그리스) 부족시 파악력이 저하되어
공작물 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
Danger by discharge of workpiece related with lowering
gripping force caused by unsufficint lubrication.
조작 실린더는 로크밸브, 릴리프밸브 내장형 사용시 루프 솔
레노이드 밸브를 정전시에도 파악하는 회로로 하십시오.
In cases of power failure Samchully Cylinders are fitted with
check valves and pressure release valves. When power is
restored the solenoid valve resumes its normal function.
낙뢰, 정전시에 파악된 공작물의 이탈 (비산) 위험이 있습니다. 파악 위치를 맞게 설정하십시오.
Gripped workpiece may discharge by lighting or interruption. Set work to correct gripping position.
볼트는 적정 토크로 체결하여 주십시오.(Page17)
Secure clamp bolts with specified torque.(Page17)
공작물 이탈 (비산) 의 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or workpiece.
소프트 죠의 높이는 파악력 제한표의 범위 이내로
해주십시오. (Page21)
The height of the jaw should be within the maximum
gripping force limits. (Page21)
척이 파손되어 물려진 공작물이 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of chuck.
!
WARNING
낙뢰, 정전
Lighting, Interruption
!
WARNING
警 告
그리스 주입기
Grease gun
그리스 니플
Grease nipple
클램프
Clamp
척 체결볼트
Chuck mounting bolt
죠 체결볼트
Jaw mounting bolt
표준 소프트 죠 높이
Standard soft jaw height
언클램프
Unclamp
실린더
Cylinder
솔레노이드 밸브
Solenoid valve
특수 죠 높이
Special jaw height
공작물
Workpiece