Table of Contents
Advertisement
Quick Links
S-120/ 120L/ 120F2
170/ 170L/ 170F2
200/ 200L/ 200F4
250i/ 250Li/ 250F4/ 250F8
320i/ 320Li/ 320F8
NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의
위험/경고 항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등
필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
NC Rotary Table
Series
Instruction Manual
본 체 취 급 설 명 서
중요
Please read and understand DANGER/ WARNING
items in this maunal before operating your
Please keep this manual by your side for answers
to any questions you may have and to check.
1
IMPORTANT
NC Rotary Table.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAMCHULLY NC Rotary Table Series
Summary of Contents for SAMCHULLY NC Rotary Table Series
- Page 1 NC Rotary Table S-120/ 120L/ 120F2 Series 170/ 170L/ 170F2 200/ 200L/ 200F4 Instruction Manual 250i/ 250Li/ 250F4/ 250F8 본 체 취 급 설 명 서 320i/ 320Li/ 320F8 중요 IMPORTANT Please read and understand DANGER/ WARNING NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의 items in this maunal before operating your 위험/경고...
- Page 3 Thank you very much for purchasing Samchully 주)삼천리기계의 NC 로터리 테이블을 애용해 주셔서 Machinery’s NC Rotary Table. 진심으로 감사드립니다. Please read this User’s Manual carefully to achieve 이 취급설명서에 따라 NC 로터리 테이블의 사용방법을 the best results. 바르게 이해하시고 귀사의 생산에 기여할 수 있도록...
-
Page 4: Table Of Contents
목 차 1. 사용 및 안전을 위하여 2. 사양 3. 정밀도 4. 운전준비 4-1. 설치 4.1.1. 운반과 공작기계의 장착 4-2. 윤활 4.2.1. 필요유량 4.2.2. 추천윤활유 4-3. 클램프 시스템 (Clamp System) 4.3.1. 에어 클램프 시스템 (Air Clamp System) 4-4. 에어 퍼지 (Air Purge System)에 관하여 4-5. - Page 5 TABLE OF CONTENTS For Safe Operation Specifications Accuracy Preparations for Operation 4-1. Installation 4.1.1. Transportation, and Installation on the Machine Tool 4-2. Lubrication 4.2.1. Recommended Volume 4.2.2. Recommended Lubricant 4-3. Clamp System 4.3.1. Air Clamp System 4-4. About the Air Purge System 4-5.
-
Page 14: 정밀도
정밀도 / Accuracy (단위 / Unit : ㎜) / Tolerance / Test Item 허용치 검 사 사 항 테이블 기준경의 흔들림 0.020 Center hole run-out at Table 테이블 윗면의 진직도 (센터에서 약간 낮게) 0.020 Flatness of Table face S-120 S-120L 테이블... -
Page 15: Preparations For Operation
운전 준비 / Preparations for Operation 포장상자를 열고 공작기계에 장착하여 운전에 들어가기 전 다음의 모든 Unpack the delivered product, and conduct the following 점에 주의하여 준비 및 시운전을 해주십시오. preparations and tests before installing it on the machine tool for production. 설치... -
Page 16: 필요유량
윤활 Lubrication 윤활유는 배송하기 전에 NC 로터리 테이블 본체에 이미 채워져 있습니다. The lubricant is filled in the NC Rotary Table at the factory before 기계를 조작하기 전에 윤활유가 계기의 중심선까지 찼는지 확인하십시오. shipping. Check that the lubricant is filled up to the center line of the instrument before start operation. -
Page 17: 클램프 시스템 (Clamp System)
클램프 시스템 Clamp Sytem 4.3.1. 에어 클램프 시스템 4.3.1. Air Clamp System 1) 에어는 에어콤비네이션(에어필터, 미스트세퍼레이터, 레귤레이터) 1) Supply clean compressed air through the air combination + 드레인(page12)을 통해 클린에어 (수분, 유분을 제거)를 설치해 (air filter, mist separator, regulator) + drain catch (water, 주십시오. -
Page 18: 공작물의 설치
에어퍼지 시스템에 About the Air Purge 관하여 System 사용 상황에 따라 모터 커버 내부에 이슬이 Dew may be formed on the inner surface of CAUTION 맺힐 수 있습니다. 이슬은 전기 부품이나 각 the motor cover according to the operating CAUTION 부품의... -
Page 19: 일일점검
점검작업 / Inspection 일일점검 Daily Inspection 1) Check the fixing of the NC Rotary Table (including the jig, 1) NC 로터리 테이블 (지그를 설치할 경우는 지그도 포함)의 고정상태를 확인 if installed). 2) 전기의 접속 케이블 및 호스에 손상이 없는지의 확인과 공압 체크 2) Check the cable and hose for damage. -
Page 20: 클램프·언클램프 (Clamp/Unclamp) 확인장치
Clamp / Unclamp 확인용 압력 스위치 Clamp / Unclamp Pressure switch for checkup SOLENOID VALVE BODY SERVO MOTOR [ Air Clamp ] [ 그림 / Fig 3 ] 클램프·언클램프 Clamp, Unclamp 확인장치 Check Device 확실한 작업진행을 위해서 반드시 클램프·언클램프 확인신호를 이용해 To prevent mistakes, be sure to check the clamp/unclamp 주십시오. -
Page 21: 구성품 설명 및 유지보수, 조정
구성품 설명 및 유지보수·조정 / Description, maintenance and adjustment of components Adjustment of Worm 웜기어의 백래시 조정 Gear Backlash 웜샤프트 및 웜휠에는 특수한 재료를 사용하여 극히 정밀한 가공으로 우수한 정도를 갖게 합니다. The worm shaft and the worm wheel are manufactured with 웜샤프트, 웜휠의... - Page 22 [ 그림 / Fig 4 ] 7.1.2. 웜기어 (Worm Gear)의 백래시 조정방법 7.1.2. To adjust the backlash of the worm gear (2018년 1월 이전) (Before January 2018) 백래시 조정을 할 경우에는 반드시 DANGER 제어장치의 전원을 OFF, 또한 NC 로터리 When adjusting backlash, the power 테이블을...
- Page 23 조정한 후 전술한 절차의 역순으로 웜 기어를 재조립하고 볼트를 단단히 When the adjustment has been completed, reassemble the 조이십시오. 재조립한 후 테이블의 바깥쪽 주변장치와 동일한 위치에서 worm gear in the reverse order of disassembly and tighten the 백래시를 다시 측정하여 백래시가 적절한지 확인하십시오. bolts.
- Page 24 [ 그림 / Fig 4 ] 7.1.3. 웜기어 (Worm Gear)의 백래시 조정방법 7.1.3. To adjust the backlash of the worm gear (2018년 1월 이후) (After January 2018) 백래시 조정을 할 경우에는 반드시 DANGER 제어장치의 전원을 OFF, 또한 NC 로터리 When adjusting backlash, the power 테이블을...
- Page 25 IMPORTANT HOUSING을 시계방향(CW)으로 1회전하면 The backlash is reduced when the IMPORTANT 유의사항 백래시는 작아집니다. housing is rotated by on turn clockwise. 백래시를 성급하게 조정하지 마십시오. Do not adjust the backlash abruptly. CAUTION CAUTION 천천히 조심스럽게 조정하십시오. Adjust it slowly and carefully. 주...
-
Page 26: 모터 커버(Motor Cover)의 분리
모터교환 시 Removal ad installation of cover for replacing 커버 탈착방법 the motor 7.2.1. 모터커버의 분리 7.2.1. Removing the motor cover 1) ①MOTOR COVER를 고정하는 ②WRENCH BOLT들을 풀어냅니다. 1) Loosen the ②wrench bolts which are fixing the ①motor cover. 2) 이때에 연결된 케이블들을 분리한 후 케이블들이 손상되지 않도록 2) Disconnect the cables. -
Page 27: Storage
보 관 / Storage When storing the NC Rotary Table for a NC 로터리 테이블을 공작기계에서 분리한 후 CAUTION 보관할 때에는 칩이나 절삭유 등을 깨끗이 long period after separating it from the CAUTION 제거한 후 정밀도를 유지하기 위해 안정된 machine tool, Remove chips and cutting 주... -
Page 28: 원호길이와 각도의 환산
참고 자료 / References Conversion between 9-1 원호길이와 각도의 환산 Arc Length and Angle 『누적계산정도가 30초라는 것이 원주길이로 IMPORTANT 어느 정도인지』 또는『누적피치오차가 0.05 To determine 『how much 30 seconds of 유의사항 라는 것이 각도로 어느 정도인지』를 IMPORTANT accumulated calculation accuracy 알고자하는... - Page 30 본 체 취 급 설 명 서 NC Rotary Table Series Instruction Manual Korea ISO 9001:2008 1544-3122 www.samchully.com 서비스센터 Samchully Machinery [405-820] 인천광역시 남동구 남동대로 99 TEL. 032-822-4811 FAX. 032-822-4377 [405-820] 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon EK2018-C1-701 TEL. +82-32-899-8965 FAX. +82-32-721-7607...
Need help?
Do you have a question about the NC Rotary Table Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers