Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DY -125 Series
실린더를 조작하기 전에 이 설명서의
위험/경고 항목을 잘 읽고 숙지해 주
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사
항 등 필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보
중요
Please read and understand DANGER/
WARNING items in this maunal before
십시오.
Please keep this manual by your side
for answers to any questions you may
관하십시오.
Double-Piston
Hydraulic Cylinder
Instruction Manual
더블피스톤 회전실린더
취 급 설 명 서
双活塞旋转汽缸
操 作 说 明 书
IMPORTANT
operating the cylinder.
have and to check.
在操作卡盘之前， 请务必阅读并理解
本说明书的 "危险/警告" 部分。
请妥善保管本说明书， 以便在有疑问
或检查事项等必要时做参考。
重要
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAMCHULLY DY-125 Series
Summary of Contents for SAMCHULLY DY-125 Series
- Page 1 Double-Piston DY -125 Series Hydraulic Cylinder Instruction Manual 더블피스톤 회전실린더 취 급 설 명 서 双活塞旋转汽缸 操 作 说 明 书 重要 IMPORTANT 중요 在操作卡盘之前， 请务必阅读并理解 Please read and understand DANGER/ 실린더를 조작하기 전에 이 설명서의 本说明书的 “危险/警告” 部分。 WARNING items in this maunal before 위험/경고...
- Page 3 非常感谢您使用三千里机械的产品。 삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진 Thank you so much for choosing 请仔细阅读本操作说明书并正确掌握 심으로 감사 드립니다. 본 취급설명서에 Samchully. Please read this manual 产品使用方法， 以便有效使用于贵公 따라 제품의 사용방법을 바르게 이해하 carefully and fully understand the 司的产品生产中。 시고, 귀사의 생산에 기여할 수 있도록...
-
Page 4: Table Of Contents
목차 1. 사용 및 안전을 위하여 ……………………………………… 7 2. 구조도 및 부품표 ………………………………………… 10 2-1 구조도 ………………………………………………………………………… 10 2-2 부품표 ………………………………………………………………………… 11 3. 제품사양 …………………………………………………… 12 4. 설치 ……………………………………………………… 13 4-1 드로우튜브 & 드로우바 확인 ………………………………………………… 13 4-2 아답터 설치 및 런아웃 확인 ………………………………………………… 13 4-3 더블피스톤... - Page 5 Contents 1. Operation for safety ……………………………………… 7 2. Drawing & Parts list …………………………………… 10 2-1 Drawing ……………………………………………………………………… 10 2-2 Parts list ……………………………………………………………………… 11 3. Specifications …………………………………………… 12 4. Installation ……………………………………………… 13 4-1 Draw tube & Draw bar check ………………………………………………… 13 4-2 Installation of Cylinder adapter &...
- Page 6 目录 1. 安全操作注意事项… ………………………………………… 7 2. 结构图及配件表… ………………………………………… 10 2-1 结构图 ………………………………………………………………………… 10 2-2 配件表 ………………………………………………………………………… 11 3. 产品规格… ………………………………………………… 12 4. 安 装… ……………………………………………………… 13 4-1 确认伸缩管 & 牵引杆 ………………………………………………………… 13 4-2 安装适配器及检查跳动度 …………………………………………………… 13 4-3 安装双活塞汽缸 ……………………………………………………………… 14 4-4 调整接近开关的方向...
-
Page 7: 사용 및 안전을 위하여
安全操作注意事项 1. 사용 및 안전을 1. Operation for safety 위하여 列出了须在使用前掌握及遵守的内 Please read this book before using the 사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것 容。 请务必仔细阅读。 对于未按照本操 chuck, and follow directions given herein. 을 정리해 놓았습니다. 반드시 읽어주십 作说明书操作而发生的任何不合格、... - Page 8 WARNING WARNING WARNING 警 告 경 고 드로우 바 체결시 확실하게 체결하십시오. Secure the draw bar. 紧固牵引杆时要确实拧紧。 MAX. 피스톤 위치는 피스톤을 최대한 전진시킨 후 체결하십시오. 회전 중에 조작하면 파악된 공작물이 이탈(비산) 될 위험이 있습니다. Install the cylinder with the piston in its forward position. Danger by discharge of clamped workpiece during spindle rotation.
- Page 9 WARNING WARNING WARNING 警 告 경 고 주류 또는 약물을 마시고 조작하는 것은 절대엄금하십시오. Never attempt to operate a machine while un- der the influence of alcohol or drugs. 严禁饮酒或服药后进行操作。 판단력저하 또는 오조작의 위험이 있습니다. Danger by operation fault and lowering judgement. 주류, 약물...
-
Page 10: 구조도 및 부품표
2. 结构图及配件表 2. Drawing & Parts list 2. 구조도 및 부품표 2-1 结构图 2-1 Drawing 2-1 구조도 [ 그림 1 / Fig.1 / 图 1 ] Rotary Cylinder... -
Page 11: 부품표
2-2 配件表 2-2 Parts list 2-2 부품표 [ 그림 2 / Fig.2 / 图 2 ] Description Material Q’ty(1251535) Description Material Q’ty(1251535) GUIDE PIN “A” PUR’ 2 EA BODY AC4A-T 1 EA GUIDE PIN “B” PUR’ 2 EA COVER SCM440 1 EA CONNECTING BAR SCM440... -
Page 12: 제품사양
3. 产品规格 3. Specifications 3. 제품사양 [ 그림 3 / Fig.3 / 图 3 ] ※ 치수 및 사양표 / 尺寸及规格表 B (g6) DY-1253030 6-M10 M16x2.0p M45x 1.5p 374.3 DY-1251535 6-M10 M16x2.0p M45x 1.5p 394.3 DY-1253060 6-M10 M16x2.0p M45x 1.5p 434.3 DY-1255030 6-M10... -
Page 13: 드로우튜브 & 드로우바 확인
4. 安 装 4. Installation 4. 설치 确认伸缩管 & 牵引杆 드로우튜브 & 드로우바 확인 Draw tube & Draw bar check 1. 드로우튜브의 나사선이 나사선 ‘H’와 일치하는지 확인하시오. 2. 드로우바의 나사선이 나사선 ‘G’와 일치하는지 확인하시오. 1. Check whether draw tube and thread corresponds with thread of ‘H’ or not. 2. -
Page 14: 더블피스톤 실린더의 설치
安装双活塞汽缸 4-3 Installation of Double 더블피스톤 실린더의 설치 piston cylinder · 汽缸尽可能地靠近车床主轴支架。 · Set the cylinder as close as possible to the · 선반의 스핀들지지대를 향해 실린더를 请将拉制管、 牵引杆组装于主活塞和辅 spindle support of the lathe. 가능한 가까이 세팅하시오. 助活塞突出部。 · Please assemble the Draw pipe & Draw ·... -
Page 15: 근접스위치의 방향 조정
4-4 调整接近开关的方向 4-4 Adjusting the position 4-4 근접스위치의 방향 조정 of a Proximity switch 将接近开关安装于托架上， 调整接近开 Proximity switches mounted to the brack- 근접 스위치는 브라켓에 부착하고, 근접 关的螺丝， 使接近开关和传感板外径间 et, and must be set with the screws of the 스위치와 감지판 외경단과의 거리가 약 的距离约为1mm。... -
Page 16: 작동유
5. 液压油 5. Hydraulic oil 5. 작동유 CAUTION CAUTION CAUTION 주 의 注 意 液压油建议使用在40℃下30~50 cSt 精 실린더의 양호한 조작을 얻기 위해서는 작 For satisfactory operation of the cylinder it 度的矿物系液压油， 以便汽缸良好运作。 동유는 40˚C 에서 30~50 cSt 정도를 가 is recommened to use hydraulic oil whose (ISO VG32 VG46 等同商品) 진... -
Page 17: 보수점검
7. 维 护 7. Maintenance 7. 보수점검 如果汽缸漏油， 请拆卸清扫后更换O形环 When the oil leakage observed, disassem- 실린더에 누유가 있다면 분해 청소하고 等。 因部分使用了轻合金材质， 拆卸清扫 ble the cylinder for clearing and replace- 오-링 등을 교환하여 주십시오. 분해 청 时请小心操作。 ment of O-ring. At the time, handle the 소시... - Page 18 문제점 / Nonconformity / 问题点 대 책 / Action / 措 施 실린더 배관 입구의 압력이 규정 압력으로 되어 있는가를 실린더의 입구 부근에 압력 계를 부착하여 확인해 주십시오.. Apply the pressure gage near the entrance of the cylinder and confirm that the pressure in the cylinder pipe entrance conforms to the specified value.
- Page 19 n o t e Instruction Manual...
- Page 20 n o t e Rotary Cylinder...
- Page 21 품질보증서 아래와 같이 품질을 보증합니다. 품명 규격 제품번호 품질보증기간 12개월 구입일 본 제품은 철저한 품질관리와 엄격한 검사과정을 거쳐서 만들어진 제품입니다. 제품에 이상이 발생되었을 때에는 대리점이나 소비자 상담실의 안내를 받으십시오. 부품 보유기간 5년 (사양은예고없이 변경될 수 있습니다.) 무상서비스 안내 품질기간 이내에 정상적으로 사용한 상태에서 자연발생한 고장의 경우에는 이...
- Page 22 Quality warranty We guarantee our quality as stated below. Model Size Serial No. Warranty period Twelve months Purchased date This product has been manufactured under rigid inspection and quality management. In case of quality problem, Should be guided from our distributors or service center. The retention period of parts of model for 5 year.
- Page 23 质保卡 我们保证质量如下。 产品名称 规格 产品编号 质量保证期限 12个月 购买日期 该产品是通过全面的质量管理和严格的检验流程制造的。 如果产品出现任何问题， 请咨询经销商或消费者咨询室。 配件保留期限5年 (规格如有更改， 恕不另行通知。 ) 免费服务指南 如果在质保期内正常使用时发生故障， 我们将根据本质保卡的内容免费维修。 收费服务指南 1. 保修期已过 2. 在保修期内 - 使用不当而引起的故障 - 任意改造引起的故障 - 天灾地变引起的故障 消费者咨询室指南 [405-820] 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon, Korea TEL. +82-32-899-8965 FAX. +82-32-721-7607...
- Page 24 더블피스톤 회전실린더 취급설명서 Double-Piston Hydraulic Cylinder Instruction Manual www.samchully.com Samchully Machinery [405-820] 인천광역시 남동구 남동대로 99 TEL. +82-32-822-4811 FAX. +82-32-822-4377 [405-820] 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon, Korea EKC2019-C1-406 TEL. +82-32-899-8965 FAX. +82-32-721-7607...
Need help?
Do you have a question about the DY-125 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers