Table of Contents
Advertisement
STA
STRA
방진구를 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경고
항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등
필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
중요
Please read and understand DANGER/ WARN-
ING items in this maunal before operating
Please keep this manual by your side for
answers to any questions you may have and
Steady Rest
Instruction Manual
방
진
구
취 급 설 명 서
中 心 架
操 作 说 明 书
IMPORTANT
在操作中心架之前， 请务必阅读并理解本说
the steady rest.
请妥善保管本说明书， 以便在有疑问或检查
to check.
重要
明书中的 "危险/警告" 部分。
事项等必要时做参考。
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SAMCHULLY STA
Summary of Contents for SAMCHULLY STA
- Page 1 Steady Rest Instruction Manual STRA 방 진 구 취 급 설 명 서 中 心 架 操 作 说 明 书 重要 IMPORTANT 중요 在操作中心架之前， 请务必阅读并理解本说 Please read and understand DANGER/ WARN- 방진구를 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경고 明书中的 “危险/警告” 部分。 ING items in this maunal before operating 항목을...
- Page 3 머리말 Precautions 前言 非常感谢您使用三千里机械的产品。 请仔细 삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 Thank you so much for choosing Samchully. 阅读本操作说明书并正确掌握产品使用方 감사 드립니다. 본 취급설명서에 따라 제품의 Please read this manual carefully and fully 法， 以便有效使用于贵公司的产品生产中。 사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 understand the procedures for installation, 此外，...
-
Page 4: Table Of Contents
목 차 1. 사용 및 안전을 위하여 2. 개 요 3. 설 치 3-1 방진구 지지대의 체결 3-2 방진구의 장착 3-3 유압 시스템의 연결 3-4 스트로크 확인 4. 유지보수 4-1 윤활 4-2 분해 및 청소 5. 고장 및 대책 6. 사 양 7. - Page 5 TABLE OF CONTENTS 1. Operation for safety 2. Summary 3. Mounting 3-1 Mounting of the steady rest support 3-2 Mounting of steady rest 3-3 Connection of the steady rest 3-4 Stroke check after installation 4. Maintenance and inspection 4-1 Lubrication 4-2 Disassemble &...
- Page 6 目录 安全操作注意事项 概 要 安 装 中心架支撑架的紧固。 中心架的安装。 液压系统的连接。 确认行程 维护保养 润滑 拆卸及清扫。 故障及对策 规 格 配件图 Steady Rest...
-
Page 7: 사용 및 안전을 위하여
사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것을 정 Please read this manual before operating the 容。 请务必仔细阅读。 对于未按照本操 리해 놓았습니다. 반드시 읽어주십시오. 당사 chuck and follow the directions. Samchully 作说明书操作而发生的任何不合格、 는 이 취급설명서에 따르지 않은 경우에 발생하 does not assume responsibility for accidents 事故，... - Page 8 이 외의 다른 용도나 사용 부주의로 인한 사고에 대하여 당사에서는 책임을 지지 않습니다. Steady Rests are designed to support thin and long shafts on lathes or grinding machines. Any other use could be dangerous. Samchully refuses any responsibility caused 중심...
- Page 9 WARNING WARNING WARNING 경 고 警 告 망치 등으로 방진구의 사이드 암과 센터 암에 충격을 가하지 마십시오. Never hammer Steady Rest, side arm and center arm. 不要用锤子等对中心架的侧臂和中心臂施加冲击力。 방진구 파손시 공작물 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다. Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of steady rest. 中心架破损时可能会导致工件脱离...
- Page 10 CAUTION CAUTION CAUTION 주 의 注 意 공작물을 파악시킬 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오. When gripping workpiece, make sure your hand is out of gripping area. 夹持工件时， 请小心避免手指被夹。 손가락이 부러지거나 절단의 위험이 있습니다. Danger or finger broken or cut. 可能会造成手指被折断或切断。 방진구를...
-
Page 11: 개 요
概 要 2. 개 요 2. Summary 구조도 / Construction / 结构图 Fig.1 Fig.2 외형도 / Outside view / 外观图 내부 구조 / Inside view / 内部结构 3. 安 装 3. 설 치 3. Mounting 中心架支撑架的紧固 Mounting of the 방진구 지지대의 체결 steady rest support Fig.3 Fig.4... -
Page 12: 방진구의 장착
제공할 수 있습니다. ensure the Steady Rest Support is exactly in right-angled position to the center line. If necessary readjust or re-install the Steady Rest Support. ※Samchully can supply the suitable Support for all applications. 中心架的安装 Mounting of 방진구의 장착 steady rest 1. - Page 14 ※ 방진구 명판 Steady rest name plate 中心架铭牌 Fig.6 ※ 유압 시스템 명판 Hydraulic system plate 液压系统铭牌 Steady Rest Type Code No. Serial No. Centering Range Operation Pressure Piston Area Grease Lubrication -grease Nipples Grease Type : DIN 51852-KP2N-25 Central Lubrication Oil Lubrication Pressure Oil Type : DIN51502-HLP 46 Central Lubrication...
-
Page 15: 스트로크 확인
确认行程 Stroke check 스트로크 확인 after installation Dial Gauge (within 0.005) Dial Gauge (within 0.005) Work-Piece (or Master) Fig.8 Fig.9 1. 在卡盘夹紧工件 (或主板)， 并用尾架支 1. 척에 공작물 (또는 마스터)를 클램프하고 심 1. Clamp a Work-piece (or Master) in the 撑。 압대로... -
Page 16: 유지보수
4. 维护保养 4. 유지보수 4. Maintenance and inspection 润滑 윤 활 Lubrication 윤활부분 / Section to be lubricated / 润滑部分 윤활주기 / Lubrication cycle / 润滑周期 방진구 후면에는 급유를 할수 있는 주입구가 있으며, 롤러를 비 오일 저장조를 채워 주십시오. 롯한 전체 구성요소에 급유가 될수 있도록 관로를 구성하고 있 롤러와... - Page 17 加油路径(手动) 급유 경로(수동) Oil or grease lubrication ro`ute(Manual) LUBRICATION Fig.11 加油路径(自动) 급유 경로(자동) Oil or grease lubrication route(Auto) Fig.12 Instruction Manual...
- Page 18 加油方式 급유 방식 Lubrication 分配器 小型润滑装置 Steady Rest设置为通过Oil Pump自动供油。 Steady Rest는 Oil Pump를 통하여 오일을 자동 공급하는 방식으로 세 标准 Steady rest 尺寸因插入有内置型分配器， 无需另外的分配器也 팅 되어져 있습니다. 能调节， 但Steady rest 1 type尺寸小， 需使用油调节型即另外的分 표준 Steady rest 사이즈는 내장형 분배기 삽입되어 있어 별도의 분배 配器...
-
Page 19: 분해 및 청소
拆卸及清扫 분해 및 청소 Disassemble & clean WARNING WARNING WARNING 경 고 警 告 即便向中心架正确供油， 如果有小切屑和 방진구에 적절히 급유가 되었어도 작은 칩과 스 Although the Steady Rest is lubricated on a 碎屑进入中心架内部， 可能会妨碍原有的 케일이 방진구 내부로 들어가면 본래 기능을 방 regular basis, It’s possible for slight chips 功能。... -
Page 21: 고장 및 대책
Refill lubrication oil 漏油 重新注油 사이드 암 또는 센터 암 손상 터렛과의 충돌 제품 송부 Side arm or center arm Crash with turret Send steady Rest to Samchully 与转台(turret)碰撞 发送产品 is damaged 侧臂或中心臂损坏 스핀들의 회전 정지 상태에서의 방진구 축방향 이동 공정 변경... -
Page 22: 사 양
6. 规格 6. 사 양 6. Specification Dimensions STA-1 50.5 STA-2 279.5 195 84.5 STA-3 STA-3.1 440 STA-3.2 455 STA-4 STA-5 697.5 510 187.5 165 STA-5.1 717.5 530 187.5 165 STA-6 944.5 709 235.5 190 Specifications Max. Clamping Force Max. Roller... - Page 23 STRA Dimensions STRA-1 50.5 26.5 STRA-2 279.5 195 84.5 102 STRA-3 STRA-3.1 440 STRA-4 STRA-5 688.5 510 36 187.5 165 STRA-6 944.5 709 42 235.5 190 Specifications Max. Clamping Force Max. Roller Centering Repeatability Piston Area Operation Pressure Centering Range Weight Type / Roller...
-
Page 24: 부품도
7. 配件图 7. 부품도 7. Parts list STA / STRA Fig.16 부품표 / Parts list / 配件表 순서 수량 부품명 재질 순서 부품명 재질 수량 Name Material Q'ty Name Material Q'ty 配件名称 材质 顺序 数量 顺序 配件名称 材质 数量 바디 / Body FCD50 렌치볼트... - Page 28 방 진 구 S T A / S T R A 취 급 설 명 서 Steady Rest STA/STRA Instruction Manual 中 心 架 S T A / S T R A 操 作 说 明 书 Korea ISO 9001:2008 www.samchully.com...
Need help?
Do you have a question about the STA and is the answer not in the manual?
Questions and answers