Advertisement
DK
Stormsikring
På steder, der er udsat for vind og
storm, skal bygning fastgørelse på
fundamentet og tagets fastgørelse
på bygningen udføres meget
omhyggeligt. Dette kan kræve
specielt fastgørelsestilbehør, som
ikke er inkluderet i leverancen.
Overfladebehandling
Træet der er brugt til LILLEVILLA
produkter er ikke blevet behandlet.
Produkten skal regelmæssigt
overfladebehandles med et
træbeskyttelsesmiddel, som
beskytter mod skimmelsvamp og
blå misfarvning. Hvis farven, som
du foretrækker ikke indeholder
behandling mod mug, skal de
behandles inden de males. Hvis
du bruger maling, skal du sikre
at det ikke danner en såkaldt
plastikoverflade. Brug kun maling
beregnet til udendørs brug! Bed
om yderligere oplysninger fra
din lokale forretning. De første
to behandlinger skal udføres så
snart hytten er færdigmonteret
(undersiden af tagbrædderne også).
Det bedste resultat opnåes ved at
foretage behandlingen under tørre
forhold. Træt skal være tørt.
Suojamuovi
Skyddsplast
Schutzfolie
Plastikindpakning
Plastic cover
Plastkate
Leikataan varovasti
vahingoittamatta puuta
Skär försiktigt utan
att skada träet
Vorsichtig auspacken,
ohne das Holz zu
beschädigenSkær forsigtigt uden
at beskadige træet
Cut carefully without
damaging the wood
Lõika ettevaatlikult ilma
puidu kahjustamine
GB
Protection against storm
Fasten the roof to the building
and the building to the foundation
and take special care in open
areas where there is the possibility
of heavy winds and storms. You
might need extra fastening material
excluded from the delivery.
Protection treatment
The timber used for the LILLEVILLA-
products has not been treated.
Protection treatment of the
building (the underside of the roof
boards as well) must be performed
immediately after erecting the cabin
as soon as the weather is suitable
for it. The first treatment should
be done with a with a colorless
wood preservative that prevents the
formation of mold and blue stain.
As paint can be used transparent
glaze or paint. Make sure the
glaze/paint you are about to use
does not form a so-called plastic,
non-breathing surface. Use only
paint meant for outdoor use! Ask for
more information from your local
paintshop. The wood must be dry
when it is treated, and the working
conditions as well.
I D 7 2 9 5 , V e r s i o 2 , P v m 4 / 2 3 / 2 0 2 0 , L i l l e v i l l a 5 7 6
EE
Tormikaitse
Tugevate tuulte ja tormide mõju all
olevates kohtades tuleb seinte ja
katuse kinnitused teha eriti hoolikalt.
Selleks võib vaja minna spetsiaalseid
kinnitusvahendeid, mis ei sisaldu
tarnekomplektis.
Pinnaviimistlus
LILLEVILLA toodete jaoks kasutatud
puitu ei ole töödeldud. Hoone
(ka katuselaudade alumine
külg) kaitsetöötlus tuleb läbi viia
kohe pärast hoone püstitamist
niipea, kui ilm on selleks sobiv.
Viimistluseks tuleb kasutada hallitust
ja puidu sinetumist peatavaid
pinnatöötlusvahendeid. Kuna värvi
saab kasutada läbipaistvat glasuuri
või värvi. Veenduge, et kasutatav
glasuur / värv ei moodustaks
nn plastist mittehingavat pinda.
Kasutage ainult välistingimustes
kasutamiseks mõeldud värvi! Küsige
lisateavet kohalikust värvimajast.
Puit peab olema töötlemise ajal kuiv
ja ka töötingimused.
Säilytä viileässä
ja kuivassa
Förvaras svalt
och torrt
Kühl und trocken
aufbewahren.
Opbevares på et tørt
og varmt sted.
Store in a dry place.
Hoida kuivas kohas.
Tukirimat
Stödkäppar
Paketstrahlen
Støttebjælker
Package beams
Pakendi talad
15
Advertisement
