Advertisement
FI
Myrskyvarmistus
Koville tuulille ja myrskyille alttiilla
rakennuspaikoilla katoksen kiin-
nittäminen perustuksiin ja katon
kiinnittäminen mökkiin täytyy tehdä
erityisen huolellisesti. Tämä saattaa
vaatia erityiskiinnitystarvikkeita, jotka
eivät sisälly toimitukseen.
Pintakäsittely
Lillevilla-tuotepaketeissa oleva puu -
tavara on käsittelemätöntä.
Rakennuksen pintakäsittely (myös
kattolautojen alapinta) on tehtävä
viipymättä heti rakennuksen pysty-
tyksen jälkeen sään ja olosuhteiden
niin salliessa. Ensimmäinen käsit-
tely on tehtävä homehtumista ja
sinistymistä ehkäisevällä värittömällä
puunkyllästysaineella.
Tämän jälkeen tehdään pintakäsit-
tely joko kuultavalla puunsuojalla
tai peittävällä maalilla. Käytä vain
ulkokäyttöön tarkoitettua maalia!
Hengittämättömän kalvon muo-
dostavaa maalia ei saa käyttää.
Kysy neuvoa käsittelyaineen
myyjältä. Noudata työskentelyssä
käsittelyaineen valmistajan ohjeita.
Käsiteltävän puun ja käsittelyolosuh-
teiden tulee olla kuivat.
14
SV
Stormsäkring
Vid blåsiga och stormiga byggnads-
platser är det viktigt att man fäster
byggnaden ordentligt i grunden
och att man fäster taket ordentligt
i byggnaden. Detta kan kräva extra
utrustning som inte inkluderas i
leveransen.
Skyddsbehandling
Virket som används för Lillevilla-
produkter är obehandlat.
Ytbehandling av byggnaden (till och
med nedre ytan av takbrädorna)
bör göras omedelbart efter att man
uppfört byggnaden men så att
väder och förhållanden tillåter detta.
Första behandlingen bör göras
med ett färglöst träimpregnerings-
medel som förhindrar mögel och
blånadssvamp.
Efter detta gör man en ytbehandling
antingen med en transparent bets
eller med en täckande målfärg.
Använd endast färg avsedd för
utomhusbruk! Fråga råd av perso-
nalen som säljer behandlingsmed-
let. Målfärg som bildar en tät hinna
som inte andas får inte användas.
Följ tillverkarens anvisningar i
arbetet med behandlingsmedel.
Trä som behandlas skall vara torrt
och arbetsförhållandena måste vara
torra.
I D 7 2 9 5 , V e r s i o 2 , P v m 4 / 2 3 / 2 0 2 0 , L i l l e v i l l a 5 7 6
DE
Sturmsicherung
Bei Baustellen, die sturmgefährdet
und starkem Wind ausgesetzt sind,
muss die Befestigung des Produkt
an den Fundamenten und die
Befestigung des Daches am Haus
mit besonderer Sorgfalt erfolgen.
Dies kann spezielles Zubehör
erfordern, das nicht im Lieferumfang
enthalten ist.
Holzschutz
Das Holz, das für Lillevilla-Produkte
verwendet wird, ist unbehandelt.
Um Holz im Außenbereich gegen
Verfärbungen wie Vergrauung,
Stockflecken und Schimmel zu
schützen ist die kundenseitige
Ausführung eines ordnungsgemäßen
Holzschutz unabdingbar.
Der Bausatz sollte innerhalb der
ersten Tage nach der Errichtung
(maximal eine Woche) mit
einer vor Bläue schützenden
Grundierung für den Aussenbereich
in ausreichender Auftragsmenge
(siehe Verarbeitungshinweise des
Herstellers) behandelt werden –
auch in den Eckverbindungen.
Beachten Sie bei der Verwendung
von 2 in 1 Präparaten (Grundierung
+ Lasur), dass bei neuem
unbehandeltem Holz in der
Regel dennoch eine gesonderte
Grundierung gegen Holzbläue
vorzunehmen ist. Nach der
Grundierung erfolgt die farbliche
Endbehandlung. Verarbeitung
nach Angaben des Farbherstellers!
Verwenden Sie ausschließlich
Produkte die für den Außenbereich
zugelassen sind! Lasuren müssen
ausreichend pigmentiert sein. Zu
helle oder farblose Produkte werden
nicht empfohlen, da diese keinen
Schutz vor Vergrauung bieten.
Deckende Holzschutzfarben müssen
offenporig und atmungsaktiv
sein. Versiegelnde Produkte sind
ungeeignet! Auch das Innere
des Hauses, die Unterseite der
Dachbretter auch, muss mit einer
vor Bläue schützenden Grundierung
behandelt werden.
Advertisement
