Gun Barrel Assembly; Attaching Flash Unit; Attaching Turret Bottom - Tamiya M4 Sherman Manual

TAMTYA
ÄE9atgbn<
Gun
barel
assembly
Zusammenbau des Kanonenrchrs
Assemblage du
ftlt
du
canon
*
a
- -^7-) Jl-tttl)D#t rFl.
rc_<
*Cul
ofl the
Enedve
sticler
6
shown.
"i:
*
Rsfl€Kierenden
Aulkleber wie
abge-
*Döcouper
le
sticker
r6rlechissanl
I,M
*ln
dies€m B€€rch retektieMden auf,<leber
obnngs.
*ADoo6€r
un sricker
dfl6chisst
sur
cetts zone.
*
=)-^7,
h-ZtslafiEEEÄ
D
ät.
*Apply renedive slicker io this
ea
21,,t1a=,t'o)w.DßI)
Attaching
flash
unit
Anbdngung der BliEeinheit
Fixation du
flash
*rtq
f
=2,
aTzttlev-a)i,2 ta--t a
'
,ri29ä\,aStjL\t)iit-1tr>/(>F
(g)
?Ee
L
r<
EäL\"
*Use ths
hole
or gun
barel
elevation stay
tor
holding
cable with nvlon band. Do not let flash unlt stlck out frcm
*Die
Onnung der Hallerung für die Rohmelgung zum
Fi-
xieren d€s
Kabels
mil
Nylon-Steilenbindd veMenden.
Die
Blitzeinh€it dalf nicht üb€r die Mündung übersteis.
*Urilisd
le
irco
du suooorl ds
mdcdisme d'6l6vatid
du
canon pou. maintmir la
cäble
ave
un
collier nylon.
Ne
Das
laisser
I'unitä nash
deoasserdu
cdon.
6Er-7
(R)
Double-sidsd tape (black)
Doppelklebsband (schwarz)
Adh6il
double lace (noir)
;\
*ntDwa
*t"
(:,
Bllizlicht-Einh€lt
Unilö
Lumineuse du
canon
* 1-
l<
147
)r
=
V
-
7
t,
>
1
--a
<
Eft
L
ä1
"
*Uselhe
Aluminum Feinforced Tape (53351).
*Mit
Aluminium
veßtärkies
Klebeband
(53351|
veMenden.
*Ulilis€r
cl€ la
bdde
ßnforcee aluminium
633511.
\ p:\\ -
=,)
iEJäTEßOryl,{TJI/
Attaching
turet
bottom
Anbdngung
des
Tu.mbodens
Fixalion de la base de
tourelle
*& :I=t
I'
aa-
l:
It9
-
r./ l-7t-@r-FEl,r:i&1,ä3". trä'lt
Fav
yt^t
Bt l<zl2q77 )>7zga1üär.i-?ä.Dtßdä*t"
*Pass
connecloE
ol each unit lhrcugh
iun€t
stay hole and lit adjuster
*Dis
Stecker
jeder
Einhelt durch
die
Ottnuns der Turmhalterunq
durchfüh€n, dann den Einstellerund
^rK7
wi€ abgebildet einpässen.
*Passsrles
cäbles
au
travۧ
d! tro!
d€
l€mbase
de
lolrsll€, Installer
la
chaps et MK7
conme
montre.
I
TJyy
*izEtgß
e
TEßtt*E
U
/.1ä.
t-v,
I
t-
tsä:FÄD
ä'{"
*Apply
the turrst sheet afi6r
gluing tunet to tunet bonom.
*Neh
d€m Ve*leben
des
Tunns mit d,sm
Tumboden
die
*Apposer la
fsu
lle de tourelle
apras avon collä
la
tourelle ä sa
19
F/C M4SHEFMAN
105mm HOWITZEF