Rc System & Dmd Control Init; Dmd Multi Function Unit Mf-02; Transmitter Antenna - Tamiya M4 Sherman Manual

(ä€ßoais)
l7
nth
(;3{=1dA)
lTransmitter
lSender
lEmetteLrr
aDMDa
)rt7 v>t
>
a,>a:'y
|-MF-O2
IDMD
MULTI FUNCTION UNIT MF,O2
lTamiya
DMD MULTIFUNKTIONS-EINHEIT
MF
02
IUNITE
MULT|TONCTION
DN,4D
MF-02
T'rmrva
I
SW3
]5 VR]
2
7trfirBiü
tttl >rr-t-
| 7-r/
>
aAfI
,.,
1>tt-t-
16
cN7
7-rtJ
.f,.:.j,
l..E
trvl.
1g
+E'd<>rr-t-
li
cN6
äeb$x'v+
2il
T-o5
lJ
swl,sw2
sw
I,swz
fi;lt) r-lr
€'tEä.
*iEffiffi
r
DA771'v+
'1fFmB7.2v
l,iü=4t
t-
,I
7
arll'{l ,7
.
Ä
777U>C
6
^771>,
l-
U
/rVt\-
7
iällült;ür,r\-
tt
EäE-r-ffi
J?-t
t-
li ieEEE+lG*
)'
ftfrrat tt>7
1r
777l:,/J
F
!?-
:i cNa
lEE'_J )'R
t
t'v
l-
-1 Fftlrt
v
I-
:
cN3
LEOE,/t,I'
7C-i-nrr',I'
1l
U
t\-771'y +
(i*l=6a€iür,rr-6
NOüETA'5.U*t4,"
)
71'r7
ZtrY
F/I,
l.rar,/\-
B iätEäffit tJ
79
tv
(ügfEli:ß;ü,
,/
\-
6l )
rF1=&
lRecerver
lErnpianger
lRc.ep:.!r
*üü7>7)'
')
*Eünt
u
7t tt
i9
E,y
t-fit
IDMD:
>
F
tr_JL.f
:.7
FT-05
IDMD
CONTROL UNIT
T
05
IDMD
STEUEREINHEIT T-05
IUNIIE
DE
CONTROLE DMD
T
O5
\ '):Hä-LTa+tt-
i
(irE-.71,-r-F)
11
EftEl7.zV
Etü)+-r
9-
*MF-02Ltgfütät+r*t/\-ätr
D
rf
l,T
<
tiäl\.
*Remove ihis ooverwhen atlachinglo
IVF-02.
*Zur
Anbdngung an lvlF-o2 di6s€ Abdeckung entfemen.
*Retircrce couvercls pour
le connecter ä l'unit6 MF-02.
31n
s.Äffi@a+.'
t-
t r:,t,
V
t-:)-
l:)
3N
9E&1+t
t-
chr
-ch4
Transmitter anlenna
Control stick 2
Contol
stick
1
Tdm leve. for
thrcttle
.
Trim lever
for sle€ring
,
Transmitler cry3tal
(inside)
:
Tränsmitter
switch
Revo߀ switch (inside / use N
posnion)
,
7.2V
battefy conn€ctor for mulli lunction
:
SWl,
SW2:
recoiylire interual select switch
SW3r Seff
check switch
Flash
indicätor
' CN7: Socket for nash unit
Operaton indicator
CN6:Socket for light
CN3:
Socket for
LEO
CN4i
Socket for sp€aker
CN8:
Socket for communication cable
Connsctor
lor
right and lell
motor
.
Steering
tdmmer
'
Gun elevation
trimm€r
Running indicator for right and leti
:, sotting button
:
Spannungsanzeige
r
Steuerknüpp€! 2
,
Sreue*nüppel1
:
Trimmhebel nlr Gas
.
Trimmhebel fär Lenkung
.
Sendequarz
(innen)
:
UmkehGchalter
(inn6n / Stellung N
ve
enden)
Empfängerantenne
I
Empftingequarz
.
7,2V
Akkustecker
liir
Multffunldion
r
Sw1,swz:
Rückstoß/FsuednteNall Wahlschalt€r
:
VR1: l.ärrtslärke
!
Sw3: Schaiter für Selbst-Check
Blitsanzeige
!
CN7:
Stecksockel ftjr Blitzanzeige
:: CN6: Stecksockel lür
Ücht
:
CN3:
Stecksockel für
LED
i
CN4:
Stecksockel lür Lautsprecher
r:
CN8:
Stecksockel
fiir Veöindungskabel
:,
Anschluß für link€n und
Echten Motor
,
Lenkungstrimmung
:. Tdmmung des Kanon€n-Anstellwinkels
:
Fahrtanzeige
fiir
links und
€chts
:!
Ein-Aus-Schalter
::
Einstellknopf
Antenne de l'6metlelr
:
Niveau de charge
i
Levier de command€ 2
r
Levierde commande
1
:
Commande de reglage de
la
vilesse
.
Cornmande de r6glags
ds
la direction
_
Couve{cle de piles
,
Quarts de
l'6metteur lint6rieud
r
Interupteur d€ l'6metteur
:
Interupteurs d'inversion (intöd€ur/utiliser
la
position
N)
antenne du
Gcsoleur
:
OuarE du Ecepteur
'I
connecteur de battei€
7,2V
pour I'alimentation
des
options.
I
SW1, SW2: Intenupteur de s6lection de
la
cadence de
tir
i
SW3:
interupteurd'autodiagnostic.
I
indicateur
du
tlash
du canon
i
CN7:
pris€
oourl'unit€ luminouso du canon
. indicatelr
d'op6raüon
:
CN6:Pris€ oour
Dhares
:
CN3:
pdse pour
DEL
ii CN4:
pds€ pour
le
haul-parleur
i: CN8:
orise oour
l€
cäble
de
connection
:r
connecteur pour
les moteuß dmit
et
gauch€
ra
reglage de
la
dir€ction
:i
reglagede
la commande
d'61ävation du
canon
indicäteur de marche droit
et
gauche
:!
interruDteur
de courant
:!
bouton
cle
n:glago
:
connecteu6
oour
les
voies
1 ä 4
du r6ceoteur
:' orise oour le cäble
d€
connection
:: connecteur de batteris 7,2V
pour
le
döplacement
::
conn€cteur de rotalion de
la
touelle
(orange et
gris)
:.
connecteur pour I'elevation
du
canon (aune
et
gris)
Beceiver connector Cht
-Ch4
r
Emplängeränschlüss€
Ch1
-Ch4
Socket for communication
cabls :
S'tecksockel lür
V€öindun$kabol
7.2V connector tor
runnang
:
7,2V Stecker
ltir
Fahrt
Tun€r rotatioo conn€ctor (orange
,
gray) :
Stecker ftlr Turmdehuno (orange,
I'EU)
Gun elevation conn€clor (yellow,
gray)
Stecker
tlr
Heb€rl/S€nken der Kanono (g6lb,
grau)
tuC
M4 SHEFMAN l05mm HOW|TZEF