Tech Tip; For A Realistic Finish; Figure Painting - Tamiya M4 Sherman Manual

(J
D
*BäHThtrE)
.t
a^Xtal#:
^füot&Et
6l:zlt.
+3a
^.fr.
,.EEää< t\
<
}
]ä
F*?44T
LJ?L\
<
L
J L\<
L,
J
)"
I
2il-az,zD t.t " thr\t eäß<zL<,r.fü
,.4ä".111 )t
aEd)EßU1]D
lrq
E
6D
tf€]. +,üz4r<h'atrQlFeßE^tu*n"
E
0):F,il./,,4.'l
l-.2
^tr1-a
ü
*
L\<'t-
*
"
"
31EEPEt.q?tX&Ai<L&t"
+
F
- 1).:-2i57a
^n1*2
t'<=F;'a:UV*C.
a7.
i
^il-E*
:
g16.Di$gß@=-1,
F-
t,,\füoßF
Qltt\
)
z)lJ*t"
ri t
)r'?+++1F-Be
<
<tiJt\" 7.v t-J.
v
t
t;
I:ä;äfr)<t
=t. r-iJä*<
(20e
<
6L\)
l- Bd) ä'5M&@Erg,i
il-it-J-li
I
n
&"
=*jlr.gtL\/.
6-
[ta]i!
L
teä
rEQ
t
)'
/ )rä
fr)z.ür.*Rte/jL<)it.än?z<
/:
ä
r\.
ats
)1
) )> +!Z?aalft:,i D-t)
+6
+^E+ t.
? !\
t
iShtr I'dqrR.r,&4
" &1, )tn
o-ar-ll t.-5 T't:t:Lt. fEhf;-
,2,
r-*! n-rr
T'@tr
''FlT/
,\,n !5j
-7t5e'LIL) c. J"J.d"
"o)l\q
(
+$
Ii:zq D-Ü
zö
t .t.L<r\3*t"
<<
7+>t
o)tJÄ,''')
i4 5
ti
L\ۧrloi# r\
6 ?
7+
>,
-
-)
+FE
- <
L\ä
*t" *tä?7.+ >r 7-7tt;t4 >,
4 2
r;
L
<
t
trLr\ tr LI
D
L
D
t4.
<
o)1t, t+.'
Lz
^+
>
t
7
- 7
ä
i
<
1S
ä
;eßA(.Sääi1
<r.
ä*E
r,
*
t. ; -
7
&
tJhr3
L z
uä+lh\
=?1.+:
<
Enla<r\l-r!\la(*riu<
<
/.äL\.
4168ä=+t-?Zh'Ut
a.
l<
-
4
A
-
>P7
a
,\h?Fä I
<.
J
h?FFdL
CÄJ-t J
i"
FOR
A REALISTIC FINISH
The
dry-brushing
and
black-wash
techniques
are
useful
for accenting and
highlighting
your
model.
lrake
sure
to apply
atter the
filst paint
has
complete-
.FIGURE
PAINTING
al Paini
in
the same order you would cloth
a figure.
Start painting from exposed portions such as
face,
hands and feet, etc.
e
Paintthe white of eyes and allow to dry complete-
ly.
Then, paint the
iris
of eyes. Paint flesh
colorto
the
entire face, torming
the
shape
of
eye.
Apply
a fine
dark line to the upper edge of
the top
eye
lid
and
white
dot
to
eye
iis.
OPaint
hair and clothes.
eAdd
shading and
dry-brush
for
accenting
texture.
aDRY-BRUSHING
:
Prepare
a flat-tipped
brush,
cloth rags and
some paints
for weathering.
Dip
brush
in paint and paint
the rag until the brush
is
almost dry-
Then
brush the surface
of
the model
lightly,
which will leave
a
very thin highlighting coat
on the high spots of the model. Repeat this
until
the
desked
effec!
is achieved,
aBLACK-WASH :This technique accents
low spots,
shadows, wdnkles
etc.
Use
of
enamel
paint
is
recommended, Thin down dark color such as black
with
the appropiate thinnet
Run
the
paint into the
recess
and wiping
away
the excess
using cotton
swaos ano rags.
MASKING
When painting a
curved
or
irregular border
line,
roughly mask off the border
area
first. Then trace
the
line
with
a
pencil, and cut along this line using
a
mod-
eling knife and
remove
the
excess tape. Be
careful
not
to
cut into the
plastic surface.
Pr€ss
down the
tape edges lirmly
wilh yourfinger
before painting.
FUR NATURGETREUES FINISH
AuftuDfen
mit
trockenem Pinsel
und
schwazes
Nachdunkeln sind
Techniken,
welche aus lhrem
Modell etwas Besonderes machen und seine Wir-
kung
b€tonen. Vor dem Auftragen muß
die
Ers-
tlackierung komplett getrocknet
sein.
.LACKIEREN DER FIGUREN
e
Läckieren Sie
in der Reihenfolge als würden Sie
die
Figur bekleiden. B€ginnen Sie mit dem Lackie-
ren an den sich
hewoüebend€n
Bereichen
wie Ge-
sicht, Händen und Fil߀n etc.
?l Lackieren
Sie
das Weiße im Auge und lassen Sie
es
vollständig vocknen.
Malen Sie
dann die kis des
Auges. Tragen Sie aufdas ge6amt6 Gesicht Fleisch-
fadle auf und bilden
Sie
damit den Umriss des Au-
ges. Tragen
Sie am oberen Augenlid eine feine,
dun-
kle
Linie
an der
Außenkante
auf und machen
Sie
einen weißen Punkt
in
die
lris.
3
B€malen Sie Haare und Kleider
a
Fügen Sie Schatten
und
Unien
mat
trockenem
Pinselhinzu, um die
Struktur wiederzugeben.
aMALEN MIT TBOCKENEM PINSEL
:
Legen Sie
einen Pinsel
mit llacher Spilze, Lappen und
Farben
für die Verwitterung bereit. Tauchen Sie clen
Pansel
in
Farbe und streilen Sie
ihn so
lange auf dem
Lappen
ab, bis er fast trocken
ist.
Dann
die
Oberlläche
des lvlodells
leacht
überstreichen, es
wird sich ein
Hauch
von Farbe
an den
erhöhlen
Stelen
des Modells hinterlassen. welcher
diese
betont. Dies kann
so ott wiederholt werden, bis der
qewünschte
Effekt
ezielt
ist.
-NAcHDUNKELUNGEN
: Diese Technik betont
ver-
tiefte Flächen, Schatt€n, Falten
usw
Es
wird die Ver-
wendung
von
Emailfarben empfohlen. Verdünnen
Sie eine dunkle
Farbe,
wie
etwa
Schwarz, mit
geeignet€r Verdünnung. tassen
Sie
die Farbe in Ein-
buchtungen laulen und wichen
sae
die
überschüs-
sige
Faöe
mit Baumwolltupfem und Lappen ab.
ANKLEBEN
Wenn eine Rundung oder unregelmäßige Linie zu be-
malen ist, kleben Sie die
Grenzlinie
zuerst grob
ab.
Dann mit
einem
Slifl
an
der Linie entlang fahren und
mit einem llodelliermesser an dieser Unie
entlang
schneiden und das überflüssige Klebeband
entf€r-
nen.
Achten Sie
darauf,
nicht in die
Plastik-Ober
fläche einzuschn€id€n.
Ddcken
Sie
die
Ecken des
klebebandes vor der Bemalung mit dem
Finger
fest
Wenn Sie Klebeband auf eine bereits bemalte ObeF
lläche anbringen möchten, zuerct vergewissern, ob
die
Faöe
vollständig
vocken
ist.
POUR UN FINI REALISTE
Le brossage ä sec et
le
jus
sont des techniques trös
utiles oour accentuer les
reliefs
et oarties en creux
d'un
modöle. Avant d'appliquer
une nouvelle cou-
che, s'assurer
que
la
couche pdc6dente
est
compl-
.PEINTURE
DES FIGURINES
O
Peindre
dans
le m6me
odre que si on habillait
ta
figuine.
Commencer
par
les parties apparentes du
c!4cs
:
visage, mains, Pi€ds etc. ..
e
Peindre
le
blanc des yeux
et
laisser s€cher
compl-
dtement.
Peindreensuite I'iris. Peind€ l'ensemble du
visage
dans
la
teinte chairen övitant
les
yeux. Appli-
querlne
line ligne noire sur
la pau
piöre sup6rieure et
un
point
blanc sur I'iris,
:3)
Peindre les cheveux et les
vCtements.
OAppliquer un
jus
et un
drybrush pour accentuer
Ia
texture des vätements,
OBROSSAGE
A
SEC
:
Pr6parer
un pinceau
plat,
des
chiflons
et
des peintures lqlörement plus claires
que
les
teintes de base. Tremper
le
pinceau et
le
frof
ter sur un chiffon iusqu'ä ce
qu'il
soit presque
sec.
Brosser ensuite legerement
la
surface
du
modäe
afin
d'en
6claircir subtilemenl
les
oarlies
en
relief.
R6p6ter l'op6ration iusqu'ä obtention
de
I'effet d6-
süÖ.
OJUS
:
Cette technique met
en valeur les zones en
creux, ombres, plis
etc,., futilisation de peintures
enamel
est
recommand6. Diluer une teinte sombre
comme par exemple
du noir avec le diluant appro-
priö, Döposer
ce "jus" dans
les
creux et le lajsser s'y
äcouler
par
capillarit6. Essuyer
les
d6bordements
avec dos coton-liges
etdes
chiffons.
MASOUAGE
Lorsque la d6limitation des teintes
est
in€guliöre,
commencer par appliquer la bande-cache puis
y
lra-
cer
la
ligne
de
separation-
A
I'aide
d'un couteau de
mod6liste. inciser
la
barde
en
suivant
le
lrac6
et
enle-
ver la parlie exc6dentaie.
Veiller
ä ne pas inciser
le
plastique lors d€ c€tte op6ration. Appuyer lermement
sur les bords de la bande-cache avant d'entamer
la
Lorsque
la
band€-cache est appos6e sur
une
surface
dölä peinte, bien s'assurer que la peinture soit parfaF
tement s6che
30
F/C
lV4
SHERMAN 105mm HOWITZER