Items Required; Options - Tamiya M4 Sherman Manual

ilI4
SHIIIBIIAITI
105mm HOWITZER
azo)iAa*ü(AiEE={*
I
/
l6RCrr,-v>.
7
)t
i.\t'-i-t>
E'2 F
(L\FE7
)ti,:V-i t
>t.t
t')
(Dffiala]r<1jüt.?l\?äillELzL\*t.
&aln-( ädiLffiF-.
äP)
ITEMS REQUIRED
EBFORDERLICHES ZUBEHOR
OUTILLAGE NECESSAIRE
(BUEeEHL\trli< 6o)
atrlia. +3€iüaÄoa1ä}jtFö
<
/:äL\.
z
nL)
o+,ol*+2
t-|.ßELzL\*t.
(Efil
WftFaa)at)
t;liUrR.
*f,F1. ää+(*Er.lE
*.t
77-t
ttÄA+">+)t7\7ß
\.:t=>
F
a-
)L77
1
,rh;JilL
)
=
1-
ts2
)t'll-lg.E
<
ä
ä{
a)
tFE",
ä
t 2,
? >
+,tT
ll"RlE
?ä/dI,\TEE
UIJäTS
!+l*{f
ä(qäEEä
D
*q
"
tztiv*.l€7z äl+&
t-t*Ef
iänä^ärZ\F??" 47 p
>
?,
)
t)
E^+2.,
F
EE€
U<t*.
*+lr7t?-y-
L Z{-dSF":
r\
ä{"r<täL\" */.#Lr\Ha,*. t*ltt*ti?
ä* t<
$14t1
>
t -
+'v
l-fr.-
1^4-
t
d
e
g<liäL\"
www.tamiya.com
lüa
4,
? >
?'
)V7
ETFt
v
F
l-?Lvro#
l-l\
It&ti?r\<{*ä7trrlil -r-t-rsFdr\ält
ü</iär\"
ö>D*e/""
1
12irt
-1. l-.)t,\tuJA^
(;E1=&J
aTTat2X
ß!L,Lf+,
}E€ES?
L+ü
a #.a/ü<
EL{J. 7+ t t
H&äfr,I,
e
ffi.4
L
ftBEFle5^1-
to)rRl5
5H
t E*HRä
Cä-trF</iät\"
aoP.447
t\t'
tri77
Lew.D1.1B
6htt,1
Ril.
zEFr\l./j
äfCtrü<6
A
ä{--lEl-fCat
üfu?<
EäL\.
ryDff
TJüäAL.6D
&.q
"
1(ITEMS
BEQUIBED)
aThis
F,/C
model requires
a
2-channel or 4-channel
t.ansoitter (stick
type). In
the case of
using
4-chan-
neltransmitter,
it
must
be
equipped with self-neutral
lunction. (Servo and power
amplifier
as
not requared.)
gegafding
attachment
and
operation
of
4-channel
transmitter,
please refer
to our
web
page
This inslruction manual
is
for a 2-channel transmit-
'iSelf-neutral
fuDe
slick
is one
that retums to neu-
Val
posilion automatically when
released.
aPrepare
a Tamiya
Ni-Cd
7.2V
Racing
Pack,
Com-
patible
Charger and battedes for
transmittet
acement for plastic, synthetic rubber cemeflt, ins-
tant
cement!
tools and paints
(refer to
P5)
is also re-
ouired.
aln
the case of attaching 53447
BATTLE SYSTEM
(FOR
1/16 SCALE R/C TANKS),
it is
best
to install
during construction.
Installing
aftercompletion
is
al-
(EFFoRDERLtcHES
zUBEHöR)
aDiese
Rc-Modell erfordert eine 2-Kanal oder 4-
Kanal {KüppeF) Fernsteuerung. Wird ein VieftanaF
Sencler verwendet, müssen
die
Knüppel
selbstnickstellend sein.
{Ein
Servo oder Leistungs-
verstärker/Fahrregler
ist
nicht ertorderlich). 8ezü-
glich
Einbau und Bedienung einer 4-Kanal
Ferns-
teuerung
beachten
Sie bitte
unsere
Web-Seite
Diese Anleitung bezieht
sich auf eine
2-Kanal-
Fernsteuerung.
xEin
selbstneutralisierender Steuerknüppel geht
beirn Loslassen automatisch wieder in die
lvlittels-
tellun9
zurllck.
aEs
sind ein Tamlya Ni-Cd 7.2V Racing Pack, oin
geeignetes Ladegerät und
Batterien
für den Sender
bereitzustellen.
aEs
werden
femer Plastikklebel
Kleber
für synthe-
tischen
Gummi, Sekundenkleberi Werkzeuge und
Farben {siehe S.5l benötist.
aFalls das
Sg+nZ
We-rrXnVpr-SVSTEM
(FÜR
?:fATTACK
4\^/D 7
O
A lll&,a2+t>7)r)t)^
1-:lRaztr>+)t91=^ffi.
*This
WC
modelrequires
a
2 channe
or 4-channel lransm itler
(stck
type).
(Servo and
power ampllter
is not requ
red.)
*D
ese RC-Modell erfordert eine 2-Kanaloder 4-Kanal (Küppel,) Fe.rsleueruns.
(E n Servo
oder Leistungsverstarker/Fahneg
er ist
nicht
erfordedich)
*C€
modäle radiocommande n6cessite une radiocomrnande 2 ou 4 voies (ä manchos).
(Ampllf
cateur de
puissance et servos lnul
les).
t:P7.2V t\.t
-t
tx.
{17RJ
TamiyaNnCd 7.2V Facing Pack battefy
Baüene:Tamiya Ni Cd
7,2V
Racing Pack
Baüene Tamiya
Ni-cd 7,2V
"Racing'
7
2v4Ei€:i
(1.1,8)
Geeigneies Ladegerät
t
,a-..,
iel=ßffi,r \
2-'r- (;!-)
{+=11!€ita-)
Batteries
for transmitter
Batteden nir den Sender
rt
aP7.2Y
1,
,>,)\,r,
RC24AASP
2400mah0)'{;*4fi.ß,
a7.2v
t\v 7t)
" EFEr€Z'it$iEr{L
ät"
IThe
larqe
capäclt
ot 2400mrh enslEs pro-
ronsed runninqlime lor your F/C
car
I
Die hohe Ladekapdität
von 2400mAh
satr-
tiert eme wese.tlich l;ingere FähEeir
fijr
lhr
lun
pack
2400 mAh
pedel
ure
dilielion
plus lo.gu€
de
vot€ nodöle
adiocommändo.
reslanle,
une
charge
ä 10090
.sl pesible.
Le
pack
1400
hah p€ur ctß
complötement
€-
I
OP3U
a5o^7
r)
>
r
24ldL
t
l-
534€zl 850
Ball
Beadng
Set
53484 850
Kugellagerset
53484 Jeu
de
rcllements
850
q
^7
a
E
-
t:
^'l
-
tt
aaaäü
t.:v
t>vt t
6a
thr<z. taaa'.taü
ZtEarüU*.q"
llü,"
MQ1
a5o^7
U
>tz4@Iz
,
x
24
850 Ball Beafing Set
aoP.447
)
\ l' )t
, 77 L
53447
Wettkampisystem
53447 Systöme de simulation de combai
^
*eE
Hvt r9.ä0}tt+,^7^ä:*R"
&*äf
eföEntrCö€rELtr!7rLtr
tt*tlä.*
u.ä*q.
lr:
f7.2v:t fiDcäüi€:;
cPU.2000
EAF,E0)l
2V)tyt! - EtgiFE!'öä
iEiFEl*.d" =, F/ryt9-oEEä
c
P
v
ti
tdJid v <
1
00%
a
2
t
tigh<
6t
ffi
"
7.2V-1400nAhä5*!r30tantE?äät"
r
High €pacily quick chargor
uses
y.u.
au-
tomoblle 12 V battery as
a powef
source.
CPU contols the Ni-Cd battery voltage
so
egärdless
ol
remaining
poee(
100%
chEqe
is
po$ibre. lh€
1,loonAh b.ttery
H
be
tully
l06
Hochl€istungs-Schnell-Ladeqadl
be
nulzt
die
12V
Ba&ne lhEs Autos als Soan-
nungsquelle, Dle
CP!
übeBächr die
Span-
nung des Ni-Cd A*kus,
e
da$
unabhängig
@m Entadezustdd eine 1m%ige
Lädung
möglich
isl.
Ein
140OmAh
Akku kann in
30
Minden voll aulgeladen werden.
lLe
charg€ur Epide haute capacite est al
henle par
une banede de voiture 12
V
Un
mi{:op@sur
corn|6|e
b
niv4
de
cüd
ge du pack Ni-Cdi quelque
$il
la
puissrce
r7.2V=i
F
äjE-E:*
AC-60M
100vr>127Ftl[
it.t t
friEfti6ä*?
t
"
fr
n4@ c -,
P
>1,
- I *,t*ffi
v
<1
\'y7|
- t
A+Eäh,tß
l,frlgh<dläg"
7.2V'1
4oomAhtr
5tOsot?tl<ä
:Fq"
1-l'717rP-tj*ffifl?.
PANZER ll,1 MASSTAB
116)
angsbracht werden
soll. ist es am besten. dies während des
Zusam-
menbauszu tun.
Der Einbau nach
der Fertigstellung
ist
jedoch
auch
möglich.
(accEssorREs
BEours)
aoe
modöle radiocommand€ n6cessite une radio-
commande 2
ou 4 voies (ä manches). Si un 6met-
leur
4
voies est utilisä,
les
manches doivent
revenir
au
neutre automatiquement. Amplificateur de
puis-
sance
et
servos
ne
sont
pas
requis.
Pou.
I'installation et I'utilisätion d'un ämetteur
4 voies, se
renseigner
sur nolre page web
sur
(www.tamiya,com). Ce manuel d'instructjons
est
pour un 6metteur
2
voies,
XUn
manche
ä
retour au neutre automatique
re-
vient au centre de sa
couße quand cn
le
reläche.
iPr6parer un pack
d
accus Ni-Cd
7.2V
Tamiya
Racing Pack, un chargeur compatible et des piles
aDe
la colle pour maquettes plastique,
de
la
colle
polr
caoutchouc,
de la
colle cyanoacrylate, des ou-
tils et de la peinture (voi. page 5)
sonl 6galement
asi
on
utilise
le
SYSTEIVIE DE SIMULATION DE
COMBAT
{POUR
CHAF
RC
ln
6)
reL
53,147, il
est
pr
€f6rable
de
I'installer durant l'assemblaoe du mod-
öle. Installation
ult6ieure possible.
F/C M4 SHEFMAN 105mm HOWITZEF