Adjustment Of Dmd Control Unit; Attaching Speaker Unit - Tamiya M4 Sherman Manual

A
A
A
A
cauTtoN..
....
....
voRsrcHT!.......'.
CAUT|ON..
.
...
.
..
'
a€&EoftE (6V)
tl*€tik,&ft,ä1,\<Tä!\"
i&F
,
I&nOIiEgEtaO*..,"
<bu
<
E. 7^r-t@
(DMD
r
7
F
tr
-.,':1=
)/
FEH.tOElt)
ä
rätöAr. <
td
ä
r\.
aDo
not oonnect ä 6V r€ceiver
battery
pac-k to the rcceiver, lmpEp€r connectlon
may
ßsult
in
damage
to lhe
elecllonlc components.
Refer
to
P7
fo. inställing DMD UniL
aschll€8en Sle k6lnen &Vott Empfänger-Banenepack an den Ernpfängd
an. Ein
fshl€öafier
Anschluß
kann elekhonische Bauel€ment€ zerstörcn. Beachten Sie bezüqlich des Elnbaus d€r OMD-Einheit Seite
?
ONe
pas
conn€cter de boitier d'äccus de |€ceDtion au
r6csDteur. Un mauvals branchom€nt oeut sn-
dommager les 6liments äl€choniques.
Se
repoderä
la
page 7 pour I'insiallalion
de l'unit6 D[,|D.
DMDf
>Ftr-,/rl=yFT
OsO)iEg
*
l-.'JAär+,1.r-öä; Läi'6i?L<n'5;tsSL-*3
"
Adiustment
of DMD
control
unit *
conrim
trims in
n€utral position
en'"t"ir,i"d-oäiör',rbst*"*i"n"it l3r'"*:*f1",:j::ü',:"j"lgl*1""**-
HegEge oe
I
un|Ie
uMu
*l.J,Eo)7aiic,l-. äö1Er\at
tt z alxl'F
tJ,t\4b
t
&.p tw"
,a^7
)
)
tz€tw<
<t;öL\"
*d'g'lF6t.G,
<l*{f
ä
u
<
<
/.
ä
r\.
*Prcceed
in numbered
odei (Steerstiok with full)
*Auf
numedene
Reihenlorge acht€n.
(Mit vollausachlag steuem)
*Poceder
dans l'ord€
numdnqu€. (manche
ä
rond)
7.tr,,
F/räl\?lJr\liTt.ä
D
ä1.
Push ths contrcl siick tully
bac-k.
O€n
s'ld€rknüpp€l ganu mch
hi.it€.'
zieherl
Banei€l conplötehent
le manche vers
l'füir€.
*2:E
UAE"
*Altomate flälhing
lEd, orangp
*Ab;ech€€lnd ro!
otänqe, dann
gdn
blinkend.
*Cllgnotemenl
aher€
rcuq€,
oränge
er
ven.
2.
ztry
F./rz
L\ ? {J
L\{;t
tzz
o
xt "3.
Push ths
contol
stick tully loniv-ad.
O€n
St€usfknüpp€l ganz
nach
vme
d.ücken.
Pousser comp|ätenient
le
mmhe
v6
I'avanl
*V,F. i l/>t,
7l >
Q^4rt,fr..
*Anernate
fla€hing
€d,
orange
tAbwechs€lnd
|ot, oranqe, dann
t
Clignotemont altemo rcuse,
?
, t'^t >ä#t ät"
Elnst€llknopf ddcken.
Appyor $lr
le bouton
d,a
€glage.
*/! ->äfr.h'a, t
v l:-
iv>t.
at
) -:'a\4fr.fr.
*An€rnaüe f ashing gr€€n,
*Abwechs€lnd gdn,
rct und
*Cligml€menr
aherrE
vst,
rcuge
7i7
)
>tZ:r\- ltr\LAt
äD*l.
Stsar
the control stick to the dght,
Dsn
St€ueftnüppel nach
rchts
ausschlagen,
Amener
le
manche vers
la
droite.
*2
e ta
Li
H;tr.
*Altemate flahins Ed,
ordnge
*Abwechselnd
|ot, oranqe, dann
gdin blinkend.
*Clignotemeit
alte.ne
rcuS€,
b
5. 6.
tvlT2
7-71):2
'
E
r\
)
t/l
r\
tzEE 3
D
*t
"
Steer
th€ contrcl Biick to lhe left.
Den
Steue*n(rppel nach links ausschlagen.
Am€nerle manche veß
la
gauche.
*,
| -
>
aiEäfr."
*An€mat€
flashing
g€en.
*Abw€chselnd glün blinkend.
*Clignot€m€.t
aft
em6
vert
t1
.,
ts^t
> ä1EV<1*.IF+18+7
-9
.
Push s€i bunon 6lls€i).
Elnst€llknopf dli)ck6n
(alles
eingestellt).
AppLryor Eur le
bouton
de
eglage
(169169€
l€rnin6).
ll
*Flashins 9€€n.
7?-h-.-=',
l-
a)ß&.
Attaching speäker unit
Anbdngung
der
LautspEchereinheit.
Fixation du
haut-padeur
*cN4^?/4ä*t.
*Conn€ot sp€aler
unit to CN4.
*Dis
Ladspßch€ßinh.it
an
CN4-
*Conrcctgr
6
haut.paieurä CN4.
DMD MF-O2T:.Y
F
DIi',lD Nlultl Functlon Unit [,lF-02
DlvlD N4ultllunKloß-Elnheli
[,,1F-02
Unite lvlultllonctlon
DMD
MF-02
*E
r.ät-Et
91!ttJ
*
t.
iäiFig"$',TJ/,f'
66;-7
(*)
Oouble-sid€d taps
(black)
oopp€lkl€b€band (schwar2)
Adh6sir
doubb
race
(noi4
a
*
F
t=
wz
>
=
t
t7
+*
4
6l*es a
r
h' 5
4
,|l-Hr/*t"
*No16
k€€plng €celvor
ant€nna oulside
*Di€
Antenn€ gemäß Abblldung
nach
*Volller
ä laisser I'anbnne
du recepleur ä
F1EW7
t 7rl&
-/.:\
.i:+-+{q
()t
t:.t7
I
MB2
3
x
8n0
äi:t*
Emptängsf
m6r-7
(R)
Double-sidsd iap€ (blaok)
Doppelkleb€band (schwaz)
Adhesit doubl€ tace
(noir)
*
FEWZ >=+t&tX?ctftZ
I
cn€. l*,1
<älürrUMK3l;
tt5t"<t\>tßlJl,*t"
t
\> 911|J?z
tir\fr
ltl&,s,<
ä
h<etE7
>
7r(.:8ä
ß
lt< <t;eL\"
*Peei
ofi the tiD ol antenna cabl€ and th€n attach it
lo
MK3
osing solder
or
iusl Mnd the cable w'thoui p€€ling or
the lip.
*Die
SrtEe
d6
Antflnenkabels attsoliel€n
und an lvlK3
anl-
öt€n oder das r.abel
othe ab4isolieiEn
einrach h€nimwic-
*D€nude.
I'ext€mibe
du
fl
d'antenG et la
souder ä MK3.
On
p€Ln €a|emdt
nds
I
exlremiü6 du
fl
sarB
lä
d6nuder.
*t\t91;liVAt"
*Sold€r
M82
MK3
[Fü$-
fÄ'--ö
\:,i-
14
R/C M4 SHEBMAII 105.m
HOW|TZEB