Paint Colors; Tools Recommended; Caution - Tamiya M4 Sherman Manual

TAMfYA
(tr8?6IF)
TOOLS BECOMMENDED
/
BENOTIGTE WERKZEUGE / OUTILLAGE
+
l-.
t-fl\-
L
+
Schraubenz eher L
+
tr
--{,/r
M
+
Schraubenzieher M
Outil ä percer (foret de 2mrn d€ diamötre)
:=:L
LI-,J
--f
|
--!
x>/\4
7
(1.
) )tu2nn)
Pin vise
(2
mm
drillbil)
Schlaubstock
(2mm
Spilalbohred
r'====----:=-'
Couteau de modeliste
äFIfll*t*äfill
Synthetic rubber
cemeft
synretlscle.Kleber
--1
- ---
Colle
Cvanorte
I
-.----
J.7+.t
):E7 )rFjgfrEt)
:
Z0)1fl1.OP.3517
)La:/..\/,,
>
1-
)L1aa7
7
>
--.,
t\>
9
-1-
-,/\:/t€
-fEF<
/.är\.
Aluminum Beirforced Täpe (53351),
cellophane tape, sotdeF
ing
ron and solderare
also required.
Alumin
!m
verstäktes
Klebeband (53351),
Tesafh,
ein Löt-
kolben und Loi sind ebenfalls erroKlerlich.
De la bande renforc6e aluminium
(53351). de
ta bande adh-
e.ive.
un
ferel
du
lrlä so-der
sonr egdtemenr
nece\\d.€s.
((ß,Eq6E{J1)
/
TAMIYA
PAINT
coloRs
/ TAMIYA-FARBEN
/
PEINTUREs TAMIYA
a;eo).
^+
t t
ffi1++4,q.ä
L,
<
<
taä
r\"
t.Ph'att77t -
A*+,
+ä I
++1o){Jn'.
Ai€ä{t,qffnr+ä
ä
tr1<
r\
*
3-.
K77
L
-Ä'
=F
h z )
TAMIYA SPRAY PAINT
:I->--
-=
|
__-_-)t))
at:1'r-2
=],--ri--
a, tttE|!
TAI\'IYA
COLOF
ENAMEL
=r
i:--
-
at -.?h-j
:
7
t
) )L'€]]il
TAMIYACOLOF
ACBYLIC
at:]-i-
)>24-t&ui
TAMIYA l\4ODELING BFIUSH
rS5 al|
7-= )
|
Olive
drab
I Braun-Oliv/VÄn
ohve
(T4DäI)
SUPER SURFAoE PRIMER
a7 t\ t 7r-rt
/
Surtace primer
<+aDH'
-Ih-
)
TAMIYA BRUSH PAINT
X-lO
an>ttt,
/
Gun
metall
[4etall-Grau /
Gris
acier
X-11
a2E l\>)rt\
/
Chrome sitver
/
Chrom-Sitber/ Atuminium chrom6
x-27a@
XF-1
a). rf))tt
/
Flat black / Matt Schwarz / Noir mat
aZ- t\ +,
J
alt
SUFFACE PRI[,1ER
at -l'h- 77,
TAA4IYA COLOR SPRAY TYPE
XF-1547->l-.)t
t>1/
Flatflesh/
Fleischfarben
[,,tatt
/
Chair mäte
XF-494.-+
/ Khaki/ Khaki/
Kaki
\!:
?.Z
z!!!
Z!:]9434!
llqqpet
retre
nare
XF
5;a/\.,
/
Butl
/
Led"rrarben / Cha
\F:
56t122!2?
!1/
M"t4li9!tryl!tr9!99!El!!!]1919]]]!6
XV6Oag-J4 LA-
/
Oark
yellow/
Dunkelgelb
/Jaunelonc6
XF-624:tt ats.)
/
Olive drab
/
Braun-Oliv / Vert olive
xt tj4aVtt-722>
/
Red brown
/
Rotbraun
/
Rouge b
XF
64aVtlJ.ö>
/
Red brown
/ RotbranrV
brun
at
:.? r.7
v t-tHG:a>-at tr-
t HC>>?)t7-i17Z
a7-L
'-tac+ffi-:',1v
tt
tr,
FSW
653
ai,E
A.ü < ä
EU*
l-;f
EE
tr Z U,3
fi;iat
<
l:ät\.
*/c,
1*=äoi
ü*d;6&l<
/.ät\" äL\"
il \
ä /dFß ff
4)fx
ar
)Lat+
x
=- )t*z
h',3\
,<€F-'+
ätuWh:6
D
*t
"
1\
CAUTIoN
aRead
carefully
and fully
undeßtand
ihe instructons
before commencrnq assembly. A
superuising adutt
should also read the Instructions
i{ a ch'ld assembtes
the
moclel,
awhen
asseoblinq
ihis
kit. toots .nctuding
knives
are
used,
Extra care should
be
taken to
avoid
peF
sonal injury.
aRead
and follow the
instructions suootied
wnh
p€ints
and
/or cement,
if used {not included
in kit).
aKeep out of
reach of small children. Children must
not
be allowed
to suckany part, or pullvinylbag
over
Ä
vonsrcrrr
aBevor
Sie mit dem
Zusammenbau beginnen,
soll
ten Sie
aUe
Anweisungen gelesen
und
verstanden ha-
ben. Falls ein Kind das Modell zusammenbaut. sollte
ein beaufsichtgender Erwachsener die
Bauanleitung
ebenfalls gelesen haben.
aBeim
Zusammenbau dieses
Bausatzes werden
Werk?euge einschließlich lresser
verwendet.
Zur
VeF
meidung von Vedetsungen ist besondere Vorsicht an-
gebracht.
awenn
Sie
Farben und/oder Kleber
verwenden
(nicht
im
Bausat
enthalten), beachten und befolgen
Sie
clie
don beiliegenden Anweisungen.
aBausau
von
kleinen Kindem fernhalten. Vehüten
Sie,
daß
Kinder irgendwelche Bauteite in den
tvlund
nehmen oder Plastiktüten
überden Kopf
ziehen.
A
PREcAUTtoN
aBien
lire
et asslmiler
les
instructions avant de com-
mencer l'assemblage.
la
conslruction
clu
modöle par
un
enfant doit s'effectuer sous la
surveillance
o un
aLassemblage de ce kit requie4
de
I
outrttage.
en
particulier des couteaux
de
mod6lisme. Manier les
outils avec
precaLrtion
oour 6viter toute blessure.
aLire
et suivre les Inslruclions d rdrlsation des pein.
tures et ou de la colle, si
utilis6s {non inclus dans
te
krt).
acarder hoß
de pot6e des enfants en
bas äge.
Ne
pas laisser
les enlants mettre
en bouche ou sucer les
pleces,
ou
passer
un sachet
vinyl
sur
la
t6te.
;51,
R C
+v
F
l.
<
ir
U
L\,5i-ti+16r\tö߀L\U
<
<
LäL'.
Oä18ä?ä!+i5.
t*äfrJä.1*
a
Eä6ü,iE
ZlÄ
iJ<l&fr'-;iä
l-<
<
/:ä
L\"
alF
<@r'lhLr,5
tj..L\<
<
tr
ä
L'" t,r\dnn3
rJ
EAtö,ffih\6I
*t
"
a{Ear
i a3g+trJbrl-rgL?\t-ä1,"
+/l
rF.t+ED
Et &.rJ.
L
tü
L,
/r
r\<
<
t:
ä
L\o
E
5
Fl/C M4 SHEFIMAN
1
05mm HOWITZFT