Informazzjoni Ġenerali; Attenzjoni Ġenerali - Lavor Tormenta Translation Of The Original Instructions

Traduzzjoni ta' l-istruzzjonijiet oriġinali
MT
> INFORMAZZJONI ĠENERALI
•
Aqra dawn l-istruzzjonijiet b'attenzjoni u, fejn
necessarju, erġa aqrahom qabel kull użu.
• Il-prestazzjoni u l-semplicità ta' dan
l-apparat jagħmluh addattat għal użu
MHUX PROFESSJONALI.
• L-apparat jista' jintuża għall-ħasil ta'
affarjiet fuq barra, kul darba li ikun hemm
bżonn ta' pressjoni għolja biex jitneħħa
l-ħmieġ.
• B' l-aċċessori fakultattivi, tista' tintuża
għall-tindif
u ħasil bil-braxx applikata mal-gan ta'
l-ilma.
> ATTENZJONI ĠENERALI
ATTENT! Attent għall-raġunijiet ta'
sigurtà.
•
ATTENZJONI: Dan l-apparat hu għal użu
fuq barra biss.
•
ATTENZJONI: Wara kull darba li jintuża
l-apparat, skonnetja d-dawl u l-ilma.
•
ATTENZJONI: Qatt tuża l-apparat jekk il-
kejbil ta' l-ettriku jew partijiet importanti
oħra bħala partijiet tassigurtà, pajp ta'
pressjoni għolja, il-gan eċċtera huma bil-
ħsara.
•
ATTENZJONI: Dan l-apparat hu pproġettat
biex jintuża bid-deterġent inkluż jew
kif speċifikat minn għand ilmanifattur,
tip ta' deterġent newtrali tensjojattivi
biodegradabli
deterġenti jew sustanzi kimiċi oħra jistgħu
jikkompromettu s-sigurtà ta' l-apparat.
•
ATTENZJONI: Tużax l-apparat ħdejn
persuni, sakemm dawn ma jkunux lebsin
ilbies protettiv.
•
ATTENZJONI:
m'għandux ikun dirett lejn partijiet
mekkaniċi li fihom żjut lubrikanti: f'każ li
jsir, dan iż-żejt jinħall u jinxtered ma' l-art.
Meta partijiet pnewmatiċi u l-valvs ta' l-arja
ta' partijiet pnewmatiċi jinħaslu, għandha
titħalla distanza minima ta' 30 ċm; inkella
tista' ssirilhom ħsara mill-ġett ta' l-ilma bi
pressjoni għolja. L-ewwel sinjal ta' din il-
ħsara jkun li lpartijiet pnewmatiċi jibdew
jibjadu. Partijiet pnewmatiċi u l-valvs ta'
bir-ragħwa, sandblasting
anjoniċi. L-użu
Il-ġett taż-żennuna
l-arja ta' partijiet pnewmatiċi li jkollhom xi
ħsara huma perikolużi għall-ħajja.
•
ATTENZJONI: ĠETTIJIET ta' pressjoni
għolja jistgħu jkunu perikolużi jekk ma
jintużawx apprjoment. Il-ġettijiet ma
għandomx ikunu ippontati lejn persuni,
annimali jew appart ta' l-ettriku jew lejn il-
woxer stess.
•
ATTENZJONI: Il-pajpijiet, l-aċċessorji u
l-kapplings ta' pressjoni għolja, huma
importanti għs-sigurtà ta' l-apparat. Uża
biss pajpijiet aċċessorji u l-kapplings skond
il- manifattur (hu estremament importanti
li tagħti attenzjoni partikolari lil dawn il-
partijiet billi tevita l-użu mhux appropjat u
billi ma jitagħwweġx, ma jaqlax daqqiet u
ma jingirifx).
•
ATTENZJONI: il-gan ta' l-ilma għanda
lokk tas-sigurtà. Kul darba li tieqaf
tuża l-apparat illokja il-gan biex tevita
attivazzjoni inċidentali.
- Tippontax il-ġett lejk jew lejn ħadd ieħor
biex tnaddaf il-ħwejjeġ jew iżżarbun.
- Tħallix li l-apparat jintuża minn tfal jew
minn persuni mhux magħlma.
- Dipositivi
tassigurtà, makna bill-cutout ta' l-ettriku
(CL. I), pompa bill-bypass valv jew biex titfi
l-apparat
- Il buttuna tas-sigurtà tal-gan mhux biex
tillokja l-lieva waqt l-użu, imma sabiex
tevita li titħaddem aċċidentalment.
•
ATTENZJONI: L-apparat li ma għandhux
l- A.S.S. – Automatic Stop System: ma
ta' għandhomx jitħaddmu għal aktar minn
2 minuti bil-gan mixgħul. L-ilma rriċiklat
iżid it-temperatura mhux ħażin u jikkawża
ħsarat serji lill-pompa.
•
ATTENZJONI: L-apparat li għandu l-A.S.S.
– Automatic Stop System: ma għandux
jitħalla għal aktar minn ħames minuti.
•
ATTENZJONI: Itfi l-apparat kompletament
(is-swiċċ prinċipali filpożizzjoni OFF) kull
darba li jitħalla.
•
ATTENZJONI: Kull makna hi eżaminata
hi u taħdem u għalhekk hu normali li din
iklollha xi qtar ta' l-ilma.
•
ATTENZJONI: Oqogħod attent biex ma
tikkawżax ħsarat fuq il-kejbil. Jekk il-wajer
tad-dawl ghandu xi ħsara għandu jiġi
72
tas-sigurtà: gan bill-lokk