Lavor Tormenta Translation Of The Original Instructions page 125

puede perjudicarse causando la pérdida de
agua. NOTA BIEN: la manguera puede ser
utilizada aunque si la capa exterior negra
es dañada por usura.
LET OP! Gebruik de hogedrukreiniger alleen
als de slang helemaal uitgerold is. Als de slang
tijdens het gebruik niet helemaal uitgerold
wordt kan hij beschadigd worden en het lekken
van water veroorzaken. NB: de slang kan ook
gebruikt worden als de zwarte buitenbekleding
door slijtage beschadigd is.
ATENÇÃO! Use a idrolavadora so' se a mangueira
è totalmente desenrolada. Se a manguera não
è totalmente desenrolada durante o uso, pode
se danificar e ocasionar uma perda de agua.
NOTA-BEM: a mangueira pode ser utilizada
mesmo se a cobertura exterior preta està
danificada por desgaste.
POZOR! Používejte vodní čistič pouze v
případě, že je trubka zcela rozmotaná. Jestliže
nedojde k celkovému rozmotání trubky během
použití přístroje, může dojít k jeho poškození
a k následnému úniku vody. POZNÁMKA:
trubka může být použita i v případě, že je černý
ochranný plášť opotřebený.
PAS På! Brug kun højtryksrenseren, såfremt
slangen er fuldstændigt viklet ud. Hvis slangen
ikke lægges ned under anvendelsen, kan den
beskadiges og forårsage vandlækage. BEMÆRK:
Slangen kan stadig anvendes, selv om den sorte
udvendige beklædning er beskadiget på grund
af slid.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε
μηχανή μόνο αν ο σωλήνας είναι τελείως
ξετυλιγμένος. Αν ο σωλήνας δεν ξετυλιχτεί
κατά τη χρήση μπορεί να χαλάσει προξενώντας
απώλεια νερού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: ο σωλήνας
μπορεί να χρησιμοποιείται ακόμη κι το
εξωτερικό μαύρο περίβλημα έχει χαλάσει λόγω
φθοράς.
TÄHELEPANU! Survepesurit tohib kasutada
ainult täielikult lahtirullitud voolikuga. Juhul
kui voolik on kasutamise ajal kokku keritud,
võib see viga saada ja põhjustada lekkeid. NB:
voolikut tohib kasutada ka juhul, kui selle musta
värvi väliskate on läbi kulunud.
HUOMIO! Käytä painepesuria vain jos letku on
kierretty kokonaan auki. Jos letku kierretään
auki käytön aikana se saattaa vahingoittua ja
aiheuttaa vesivuodon. HUOM! Letkua voidaan
käyttää vaikka sen ulkoinen pinta olisikin
käytöstä kulunut.
VIGYÁZAT!
magasnyomású tisztítót, ha a tömlő teljesen
le van tekerve. A használat folyamán ki
nem fektetett tömlő károsodhat, amely
vízveszteséget okozhat. FONTOS MEGJEGYZÉS:
a tömlő akkor is használható, ha a külső, fekete
bevonat az elhasználódásból eredően sérült.
DĖMESIO! Naudokite aukšto slėgio plovyklą tik
kai įrenginio žarna visiškai ištiesinta. Neištiesinta
žarna gali būti lengvai pažeidžiama ir tapti
vandens išsiliejimo iš įrenginio priežastimi.
ĮSIDĖMĖKITE: žarna gali būti naudojama net
ir tuo atveju, jei jos juodoji išorinė danga
pasidėvėjusi.
UZMANĪBU!
lietošanas laikā šļūtenei jābūt pilnīgi attītai.
Ja lietošanas laikā šļūtene paliek satīta, to var
sabojāt un var rasties ūdens noplūde. PIEZĪME:
šļūteni var izmantot pat, ja ārējais melns apvalks
ir nodilis.
ATTENZJONI! L-apparat ta' idrotindif għandu
την πλυστική jintuża biss jekk il-manka hi miftuħa lura għal
kollox u stirata. Jekk ma tkunx miftuħa lura, il-
manka tista' titħassar faċilment, u dan jikkaġuna
n-nixxija tal-ilma. N.B. Il-manka tista' tintuża anki
jekk il-kisja sewda ta' barra hi mikula bl-użu.Bruk
høytrykksvaskeren kun når slangen er dratt helt
ut. Hvis slangen ikke dras helt ut under bruk, kan
den skades og dermed forårsake vannlekkasje.
MERK: slangen kan brukes selv om den ytre
svarte bekledningen er slitt.
125
Csak akkor használja
Augstspiediena mazgātāja
a