Technische Beschreibung; 10. 1 Technische Daten; Technical Description; 10. 1 Technical Data - Karl Storz 11301 D1 Instruction Manual

21

Technische Beschreibung

10 Technische Beschreibung

10. 1 Technische Daten

LED-Batterielichtquelle 11301 D1,
11301 D3, 11301 D4
Abmessungen 20 mm x 40 mm x 95 mm
Gewicht 80 g (ohne Batterie)
Farbtemperatur 6000 – 6700 °K
keinen, abwischbar
Tropfwasserschutz
desinfizierbar
Schutzklasse intern spannungsversorgt
Spannung 3 V DC
Batterie 2 x CR123A 3V Lithium
Betriebsbedingungen
Temperatur +10 °C ... +30 °C
relative Feuchte 30 % ... 70 %
Atmosphärischer 700 bis 1080 hPa
Druck
Lager- und Transportbedingungen
Temperatur -20 °C ... +60 °C
Relative Feuchte 10 % ... 90 %
Luftdruck 700 bis 1080 hPa
2
VORSICHT: Sachschaden bei Transport:
Bei einer nicht sachgemäßen Verpackung
kann das Instrument beim Transport
beschädigt werden. Verwenden Sie die
Originalverpackung, um Schäden beim
Transport der Instrumente zu vermeiden.

Technical description

10 Technical description

10. 1 Technical data

LED battery light source 11301 D1,
11301 D3, 11301 D4
Dimensions 20 mm x 40 mm x 95 mm
Weight 80 g (without battery)
Color temperature 6000 – 6700 °K
Drip-water none, wipeable,
protection disinfectable
Protection class internal voltage supply
Voltage 3 V DC
Battery 2 x CR123A 3V Lithium
Operating conditions
Temperature +10 °C ... +30 °C
Relative humidity 30 % ... 70 %
Atmospheric 700 to 1080 hPa
pressure
Storage and transport conditions
Temperature -20 °C ... +60 °C
Relative humidity 10 % ... 90 %
Air pressure 700 to 1080 hPa
2
CAUTION: Material damage during
transport: If not packaged correctly, the
instrument may be damaged during
transportation. Always use the original
packaging to avoid damage to the
instruments during transportation.
Descripciones técnicas
10 Descripciones técnicas
10. 1 Datos técnicos
Fuente de luz LED a pila 11301 D1,
11301 D3, 11301 D4
Dimensiones 20 mm x 40 mm x 95 mm
Peso 80 g (sin pila)
Temperatura de 6000 – 6700 °K
color
Protección contra ninguna, puede
salpicaduras desinfectarse por frotado
Clase de alimentación de tensión
protección interna
Tensión 3 V CC
Pila 2 unidades, litio, CR123A 3V
Condiciones de servicio
Temperatura +10 °C ... +30 °C
Humedad relativa 30% ... 70%
Presión atmosférica 700 hasta 1080 hPa
Condiciones de almacenamiento y transporte
Temperatura -20 °C ... +60 °C
Humedad relativa 10% ... 90%
Presión atmosférica 700 hasta 1080 hPa
2
ADVERTENCIA: Daños materiales
durante el transporte. En caso de un
embalaje incorrecto, el instrumento puede
resultar deteriorado durante el transporte.
Utilice el embalaje original a fin de evitar
que se produzcan deterioros durante el
transporte de los instrumentos.