TECNA 3680 Use And Maintenance Manual page 3

Componenti principali / Main components / Composants principaux /
Hauptkomponenten / Componentes principales / Основные компоненты / 主要部件
5
Pannello operatore touch screen
Touch screen operator panel
Panneau opérateur tactile
1 Touchscreen-Bedienfeld
Panel del operador con pantalla táctil
Сенсорный экран панели управления
触屏式操作面板
Interruttore generale
Main switch
Interrupteur général
2 Hauptschalter
Interruptor general
Главный выключатель
总开关
Connessione USB
USB connection
Connexion USB
3 USB-Anschluss
Conexión USB
Гнездо USB
USB连接
Pinza di saldatura pneumatica
Pneumatic welding gun
Pince de soudure pneumatique
4 Pneumatische Schweißzange
Pinza de soldadura neumática
Пневматические сварочные клещи
气动焊接夹具
6 7
8
4
3
Collegamento cavo di potenza pinza
Gun power cable connection
Branchement câble de puissance pince
5 Stromanschluss Zange
Conexión del cable de potencia de la pinza
Разъем для силового кабеля клещей
夹具电线连接
Collegamento aria compressa pinza
Gun compressed air connection
Raccordement air comprimé pince
6 Anschlussklemme Druckluft
Conexión de aire comprimido de la pinza
Разъем для подачи сжатого воздуха
夹具压缩空气连接
Collegamento cavo segnali pinza
Gun signal cable connection
Branchement câble signaux pince
7 Anschluss Signalkabel Zange
Conexión del cable de señales de la pinza
Разъем для сигнального кабеля клещей
夹具信号线连接
Collegamenti raffreddamento pinza
Gun cooling connection
Raccordements refroidissement pince
8 Kühlanschluss Zange
Conexiones de refrigeración de la pinza
Разъемы системы охлаждения клещей
夹具冷却连接
I
1
2