TECNA 3680 Use And Maintenance Manual page 140

Accesso all'archivio delle saldature
Access to weld log
Accès au registre des soudures
5 Zugang zum Schweißarchiv
Acceso al archivo de soldaduras
Доступ к архиву произведенных сварных швов
进入焊接存档
Risultato delle ultime saldature eseguite
Result of the last welds made
Résultat des dernières soudures effectuées
6 Ergebnis der letzten durchgeführten Schweißungen
Resultado de las últimas soldaduras realizadas
Результаты последних выполненных сварочных операций
最近执行的焊接结果
Indicatore della manutenzione programmata degli elettrodi
Scheduled electrode maintenance indicator
Indicateur d'entretien programmé des électrodes
7 Anzeige der planmäßigen Wartung der Elektroden
Indicador del mantenimiento programado de los electrodos
Индикатор запрограммированного технического обслуживания электродов
电极维护设定指示器
Impostazione del tipo di elettrodi/caps
Electrode/cap setup
Sélection du type d'électrodes/caps
8 Einstellung des Elektrodentyps/Caps
Configuración del tipo de electrodo/cap
Задание типа электродов/колпачков
电极/盖帽类型设定
Impostazione del tipo di braccio
Arm type setup
Sélection du type de bras
9 Einstellung des Armtyps
Configuración del tipo de brazo
Задание типа хобота
机械臂类型设定
Indicatore del tipo di pinza
Gun type indicator
Indicateur du type de pince
10 Zangentyp-Anzeige
Indicador del tipo de pinza
Индикатор типа клещей
夹具类型指示器
Indicatore del fattore di carico della macchina (attivo solo per Art. 8689)
Machine load factor indicator (active only for Art. 8689)
Indicateur du facteur de charge de la machine (actif uniquement pour Art. 8689)
Anzeige Auslastungsfaktor Maschine (aktiv nur für Art. 8689)
11
Indicador del factor de carga de la máquina (activo solo para Art. 8689)
Индикатор коэффициента загрузки машины (активирован только для арт. 8689)
机器负载系数指示器 （仅适用于编号8689）
Accesso al menu delle impostazioni
Access to setup menu
Accès au menu des réglages
12 Zugang zum Einstellungsmenü
Acceso al menú de configuración
Доступ в меню настроек
进入设定菜单
4