TECNA 7900 Manual

TECNA 7900 Manual

Spot welder with built-in scr timer without current adjustment, with compensation
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7
Art. 7900
Art. 7902-7902P
Art. 7903-7903P
Item 7900
Item 7902-7902P
Item 7903-7903P
Art. 7900
Art. 7902-7902P
Art. 7903-7903P
Art. 7900
Art. 7902-7902P
Art. 7903-7903P
Art. 7900
Art. 7902-7902P
Art. 7903-7903P
TECNA S.p.A. - Via Meucci,27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italia)
Pho. +39.051.6954411 - Fax +39-051-6954490 - http://www.tecna.net
DOCUMENTO NUMERO:
DOCUMENT NUMBER:
DOCUMENT NUMERO:
DOKUMENT NUMMER:
DOCUMENTO:
DISTRIBUTORE:
DISTRIBUTOR:
DISTRIBUTEUR:
VERTRIEB:
DISTRIBUIDOR:
"РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69
PUNTATRICE CON TIMER INCORPORATO A SCR, SENZA REGOLAZIONE
DI CORRENTE, CON COMPENSAZIONE, 2 kVA
PUNTATRICE CON TIMER INCORPORATO A SCR, CON REGOLAZIONE DI
CORRENTE, CON COMPENSAZIONE, 2.5 kVA
PUNTATRICE CON TIMER INCORPORATO A SCR, CON REGOLAZIONE DI
CORRENTE, CON COMPENSAZIONE, 6 kVA, RAFFREDDATA AD ACQUA
SPOT WELDER WITH BUILT-IN SCR TIMER
WITHOUT CURRENT ADJUSTMENT, WITH COMPENSATION, 2 kVA
SPOT WELDER WITH BUILT-IN SCR TIMER
WITH CURRENT ADJUSTMENT, WITH COMPENSATION 2.5 kVA
SPOT WELDER WITH BUILT-IN SCR TIMER WITH CURRENT
ADJUSTMENT, WITH COMPENSATION, 6 kVA, WATER COOLED
PINCE A SOUDER AVEC TEMPORISATEUR INCORPORE A THYRISTORS,
SANS REGLAGE DE COURANT, AVEC COMPENSATION, 2 kVA
PINCE A SOUDER AVEC TEMPORISATEUR INCORPORE A THYRISTORS,
AVEC REGLAGE DE COURANT ET COMPENSATION, 2.5 kVA
PINCE A SOUDER AVEC TEMPORISATEUR INCORPORE A THYRISTORS,
AVEC REGLAGE DE COURANT ET COMPENSATION, 6 kVA, REFROIDIE
PAR EAU
PUNKTSCHWEISSZANGE MIT EINGEBAUTEM THYRISTORGESTEUERTEM
ZEITGEBER, OHNE STROMREGELUNG, MIT KOMPENSATION, 2 kVA
PUNKTSCHWEISSZANGE MIT EINGEBAUTEM THYRISTORGESTEUERTEM
ZEITGEBER, MIT STROMREGELUNG, MIT KOMPENSATION, 2.5 kVA
PUNKTSCHWEISSZANGE MIT EINGEBAUTEM THYRISTORGESTEUERTEM
ZEITGEBER, MIT STROMREGELUNG, MIT KOMPENSATION, 6 kVA,
WASSERGEKUHLT
PINZA DE SOLDADURA A PUNTOS PORTATIL CON TEMPORIZADOR
INCORPORADO A TIRISTORES SIN REGLAJE DE CORRIENTE, CON
COMPENSACION 2 kVA
PINZA DE SOLDADURA A PUNTOS PORTATIL CON TEMPORIZADOR
INCORPORADO A TIRISTORES CON REGLAJE DE CORRIENTE
Y COMPENSACION 2.5 kVA
PINZA DE SOLDADURA A PUNTOS PORTATIL CON TEMPORIZADOR
INCORPORADO A TIRISTORES CON REGLAJE DE CORRIENTE,
CON COMPENSACION 6 KVA, REGRIGERADA POR AGUA
MAN2011
EDIZIONE:
EDITION:
EDITION:
AUSGABE:
EDICION:
OTTOBRE 2019
OCTOBER
2019
OCTOBRE 2019
OKTOBER 2019
OCTUBRE 2019

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for TECNA 7900

  • Page 1 DOCUMENT NUMBER: EDITION: OCTOBER 2019 MAN2011 DOCUMENT NUMERO: EDITION: OCTOBRE 2019 DOKUMENT NUMMER: AUSGABE: OKTOBER 2019 DOCUMENTO: EDICION: OCTUBRE 2019 DISTRIBUTORE: DISTRIBUTOR: DISTRIBUTEUR: VERTRIEB: DISTRIBUIDOR: "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 2: Dotazione Di Serie

    (vedi il paragrafo ACCESSORI a pag. 36). La tabella 5 riporta la sezione dei cavi da utilizzare in relazione alla loro lunghezza. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 3 Tenere sempre controllati gli elettrodi che devono essere sempre puliti e privi di deformazioni. Gli elettrodi tronco-conici devono essere mantenuti del diametro necessario al lavoro da eseguire. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 4 Il valore da utilizzare varia in relazione allo spessore delle lamiere da saldare, può essere selezionato basandosi su esperienza personale o tabelle di saldatura (vedi tab. 2). "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 5: Norme Di Sicurezza

    "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 6 Serrare bene le viti di fissaggio. connessione secondaria e della connessione flessibile. ossidazione. Riscaldamento dovuto al ritmo di lavoro troppo Ridurre il ritmo di lavoro. elevato. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 7: Standard Accessories

    6; the solution assuring the best safety is that with a residual current circuit breaker (RCCB). On the contrary, install fuses of the type stated on table 5. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 8: Use Of The Equipment

    12 (range 74XX); hit the pin by  means of a slight hammer stroke for electrodes 10 (range 75XX). On water cooled arms, to disassemble electrodes use a key. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 9 After setting the zero value, it is possible to directly adjust the required electrodes force value by turning clockwise screw (18) with arms (C) open. 3) Press down lever (25) until push-button (53) is activated. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 10: Welding Examples

    20°C below 0); 1000 m. maximum altitudes.  In a well ventilated area, free from dust, steam, and acid exhalation. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 11 Carefully tighten the clamping screws. reduced life and oxidation. the flexible connection. Too high heating caused by a too high welding Reduce it. rate. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 12 (voir le paragraphe ACCESSOIRES à page 36). Sur la figure 6 on a indiqué des exemples de connexion; la solution qui fournie la meilleure sécurité est celle avec "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 13: Conditions De Travail

    éviter une consommation inutile et la formation de condensation. Les électrodes ne doivent pas être employées pour rapprocher avec contraintes les pièces à souder. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 14 (18) dans le sens des aiguilles d’une montre demandée, avec les bras (C) ouverts. 2) Desserrer la vis (18) avec la clef Allen de 5 mm. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 15: Normes De Securite

     Dans une zone bien aérée, sans poussière, sans vapeur et peintures ainsi que les parties en plastique de la machine. sans émanations acides. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 16 Serrer bien les vis de fixation. secondaire réduite et connexion flexible. oxydation. Surchauffe excessive causée par une fréquence de Réduire la fréquence de travail. travail trop importante. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 17: Technische Daten

    Fall Sicherungen der Type, wie in Tabelle 5 angegeben, N° 1 Bedienungsanleitung. installiert werden. Art. 7903 ist ohne Arme; sie müssen separat bestellt werden (s.Paragr.ZUBEHOER S. 36) "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 18 B lockern; bei Armen mit Elektroden 10 (Serie 75XX): Stift mit leichtem Hammerschlag entsperren; bei wassergekühlten Armen werden die Elektroden mit einem Elektrodenschlüssel abmontiert. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 19 Materialstärke unterschiedlich und kann gemäss persönlicher Erfahrung oder gemäs Schweisstabelle (s. Tab. 2) eingestellt werden. 3) Hebel (25) drücken bis Auslösetaster (53) betätigt wird. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 20: Wartung

    Bei Wasserverlust muss die Zange sofort abgeschaltet und ihr Durchmesser muss für die auszuführende Arbeit erhalten vom Netz getrennt werden. bleiben. Bei Verschleiss sind sie auszutauschen. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 21: Ausserordentliche Wartung

    Elektroden und des Strombandes (21) kontrollieren. Reduzierte Lebensdauer Überhitzung durch unzureichende Spannung des Schrauben fest anziehen. Sekundäranschlusses und Oxydation Strombandes. Überhitzung durch zu schnellen Arbeitstakt . Arbeitstakt reduzieren. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 22: Caracteristicas Tecnicas

    (leer el párrafo ACCESORIOS a pag. 36). contrario instalar fusibles del tipo indicado en la tabla 5. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 23  12 (serie 74XX) o desbloqueando la clavija, con un leve golpe de martillo, en los brazos con electrodos de  10 (serie 75XX). Para desmontar electrodos brazos refrigerados se empleará una llave. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 24 El valor a utilizar varia en relación al espesor de las chapas a soldar, y puede seleccionarse valiendose de la experiencia personal o de las tablas de soldadura (ver tab.2). "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 25: Normas De Seguridad

    Para facilitar la puedan generar humos se deberá instalar un adecuado sistema extracción del electrodo, y evitar el gripado del cono, se de aspiración. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 26 Apretar bién los tornillos de fijación. secundarias y oxidaciones. la conexión flexible. Calentamiento excesivo debido al ritmo de Disminuir el ritmo de trabajo. trabajo demasiado elevado. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 27 MESSA A PUNTO DELLA PUNTATRICE - ADJUSTING THE SPOT WELDER - REGLAGE DE LA SOUDEUSE PAR POINTS EINSTELLUNG DER PUNKTSCHWEIßZANGE - PUESTA A PUNTO DE LA PINZA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 28 0.6 + 0.6 0.8 + 0.8 1 + 1 1.2 + 1.2 1.5 + 1.5 1.8 + 1.8  5 + 5  6 + 6 "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 29 Art. 7900-7902-7903 mit 230V auf Netzanschluss 400V 3 ~ Art. 7900-7902-7903 a 400V sobre alimentación 400V 3 ~ Art. 7900-7902-7903 a 230V sobre alimentación 400V 3 ~ "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 30 Fig. 7 Art./Item 7900 - Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique - Schaltplan - Esquema eléctrico Fig. 8 Art./Item 7902 - Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique - Schaltplan - Esquema eléctrico "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 31 Chairman of the BOD • Président du Conseil d’Administration Vorsitzender des Verwaltungsrates • Presidente del C.d.A. Fig. 10 Art./Item 7900-7902 Disegno esploso - Exploded view - Vue éclatée - Ersatzteilzeichnung - Croquis "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 32 "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 33 Fig. 11 Art./Item 7903 Disegno esploso - Exploded view - Vue éclatée - Ersatzteilzeichnung – Croquis "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 34 Plate Plaque Schild Tarjeta 7903 32709 Targa Plate Plaque Schild Tarjeta 7903P 32709 Targa Plate Plaque Schild Tarjeta 10003 Dadi Nuts Ecrous Muttern Tuercas "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 35 Carter avant Vorderes Gehäuse Carcasa anterior 7902X 7903X 44429 Calotta anteriore Front housing Carter avant Vorderes Gehäuse Carcasa anterior 10007 Viti Screws Schrauben Tornillos "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 36 * Altre tensioni e frequenze a richiesta / Different voltages and frequencies on request / Voltages et tensions différentes s ur demande / Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage / Otras tensiones y frecuencias bajo demanda. "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 37 MATRICULA MESE / ANNO MONTH / YEAR MOIS / ANNÉE MONAT / JAHR MES / AÑO VOLT / Hz COLLAUDO TEST ESSAI PRÜFPROTOKOLL PRUEBA "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 38 "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...
  • Page 39 Bracci con elettrodi caps / Arms with cap electrodes / Bras avec caps électrodes / Arme mit Elektrodenkappen / Brazos con electrodos caps TECNA può variare, senza preavviso alcuno, i propri prodotti. - Specification subject to change without notice. - TECNA se réserve le droit d’effectuer des changements sans préavis.
  • Page 40 "РУТЕКТОР" - сертифицированный дистрибьютор TECNA S.p.A. на территории РФ. rutector.ru info@rutector.ru 8 800 100 00 69...

This manual is also suitable for:

7900-7902p7903-7903p79027902p79037903p

Table of Contents