Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Assa Abloy Yale Doorman Series
Summary of Contents for Assa Abloy Yale Doorman Series
- Page 1 Käyttöohje Användarhandbok User Manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Pikaohje Quick Guide Sisältö / Innehåll / Content Yleiskatsaus / Översikt / Overview Kieliasetukset / Språkinställningar / Language settings Masterkoodin rekisteröinti / Registrera kod / Register code Elektronisten avainten rekisteröinti / Registrera elektroniska nycklar / Register electronic keys Oven avaaminen ulkopuolelta / Lås upp dörren från utsidan / Unlock from outside Oven lukinta ulkopuolelta / Lås dörren från utsidan / Lock the door from outside Oven avaaminen sisäpuolelta / Lås upp dörren från insidan / Unlock the door from inside Oven lukinta sisäpuolelta / Lås dörren från insidan / Lock the door from inside... -
Page 3: Yleiskatsaus Översikt Overview
Paristokotelon kansi Yleiskatsaus Battery cover Översikt Overview Ruuvi Paristot Screw RFID-lukija Batteries RFID reader AVATTU-merkkivalo Unlocked indication PARISTO LOPUSSA-merkkivalo Vastaanottimen paikka P-näppäin Low battery indication Slot for reciever P-button Koodinäppäimistö Lukituksen tilan merkkivalo Code pad Locking status indication Vääntönuppi Thumb turn Painike Handle Painike... -
Page 4: Kieliasetukset / Språkinställningar / Language Settings
d-key”s” key”s” ”s” Kieliasetukset Språkinställningar Language settings Paina # masterkoodi, 6 merkkiä # Paina 1 (kieliasetukset), vahvista painamalla # Paina 5 valitaksesi suomen kielen, vahvista painamalla # Tryck # kod 6 siffror # Tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med # Tryck 3 för svenska, bekräfta med # Push # code 6 digits # Push 1 (language settings) confirm with # Push 4 for english, confirm with #... -
Page 5: Masterkoodin Rekisteröinti / Registrera Kod / Register Code
Masterkoodin rekisteröinti EASY-tilassa. Rekisteröidäksesi ADVANCED-tilassa katso erillinen ohje sivulta 23. Registrera kod EASY Mode. ADVANCED Mode Se separat instruktion på sidan 39 Register code EASY Mode. ADVANCED Mode See the separate instructions at page 55 Paina P-näppäintä Syötä koodisi, 6 merkkiä Vahvista painamalla P-näppäintä... -
Page 6: Elektronisten Avainten Rekisteröinti / Registrera Elektroniska Nycklar / Register Electronic Keys
Elektronisten avainten rekisteröinti EASY-tilassa. Rekisteröidäksesi ADVANCED-tilassa katso erillinen ohje sivulta 23 Registrera elektroniska nycklar EASY Mode. ADVANCED Mode Se separat instruktion på sidan 39 Register electronic keys EASY Mode. ADVANCED Mode See the separate instructions at page 55 Paina P -näppäintä Rekisteröi yksi tai useampi elektroninen avain Vahvista P-näppäimellä... -
Page 7: Oven Avaaminen Ulkopuolelta / Lås Upp Dörren Från Utsidan / Unlock From Outside
Oven avaaminen ulkopuolelta Lås upp dörren från utsidan Unlock from outside Avaa ovi painikkeella Näytä tunniste lukijalle Avaa ovi painikkeella tai/eller/or Paina koodi 6 merkkiä Öppna med dörrhandtaget Håll upp nyckelbrickan Öppna med dörrhandtaget Tryck koden 6 siffror Open with the handle Present the electronic key Open with the handle Push... -
Page 8: Oven Lukinta Ulkopuolelta / Lås Dörren Från Utsidan / Lock The Door From Outside
Oven lukinta ulkopuolelta Lås dörren från utsidan Lock the door from outside Sulje ovi Paina Ovi on lukittu Stäng dörren Tryck Dörren är låst Close the door The door is locked Push... -
Page 9: Oven Avaaminen Sisäpuolelta / Lås Upp Dörren Från Insidan / Unlock The Door From Inside
Oven avaaminen sisäpuolelta Lås upp dörren från insidan Unlock the door from inside Avaa painamalla painiketta Öppna med handtaget Open with the handle Vasenkätinen ovi / Ex. Vänsterdörr / Left door... -
Page 10: Oven Lukinta Sisäpuolelta / Lås Dörren Från Insidan / Lock The Door From Inside
Oven lukinta sisäpuolelta Lås dörren från insidan Lock the door from inside Sulje ovi Käännä vääntönuppia Ovi on lukittu Stäng dörren Vrid vredet Dörren är låst Close the door Turn the thumb turn The door is locked Vasenkätinen ovi / Ex. Vänsterdörr / Venstre dør / Left door... - Page 11 Vastaanottimen asennus Installation av mottagaren Installation of the reciever Poista paristot Liitä vastaanotin Laita paristot paikoilleen Ta ut batterierna Sätt i mottagaren Sätt i batterierna Remove the batteries Insert the reciever Insert the batteries...
- Page 12 Kiitos, että valitsit Yale Doormanin Tämä käyttöohje yhdessä asennusohjeen kanssa varmistaa että käytät tuotetta turvallisesti ja oikein. Lisätietoja tuotteesta: www.yale.fi...
- Page 13 Sisältö Lue tämä tarkasti ennen Yale Doormanin käyttöä Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekniset tiedot Ympäristö Hätäavaus ulkopuolelta varapariston avulla Hätäavaus sisäpuolelta Valo- ja ääni-indikaatiot EASY- ja ADVANCED-tila Asetukset Asetukset EASY-tilassa Elektronisten avainten rekisteröinti EASY-tilassa Asetukset ADVANCED-tilassa Elektronisten avainten rekisteröinti ADVANCED-tilassa Vianetsintä Turvatila Yale Doorman mitat Taulukko elektronisille avaimille ADVANCED-tilassa...
-
Page 14: Lue Tämä Tarkasti Ennen Yale Doormanin Käyttöä
Lue tämä tarkasti ennen Yale Doormanin käyttöä Huolto-ohjeet lukon omistajalle Tuote on suunniteltu ja valmistettu ohjeiden mukaiseen turvalliseen 12 kk asennuksen jälkeen: käyttöön. Virheellinen asennus tai käyttö voi johtaa omaisuuden • Tarkista painikkeiden ruuvien kireys, kiristä menettämiseen, henkilövahinkoon tai tuotteen toimintahäiriöön. tarvittaessa (asennusohje sivu 12-13). -
Page 15: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekniset tiedot • Lukkorungon sisäosia ei tule öljytä, öljy voi vahingoittaa lukkorungon • Enimmillään (maksimissaan) yhteen lukkoon voidaan elektroniikkaa. rekisteröidä 10 tunnistetta. • Älä koskaan pura tuotteen osia. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja • Jokainen tunniste voidaan rekisteröidä maksimissaan kuudelle vahingoittaa tuotetta. -
Page 16: Hätäavaus Ulkopuolelta Varapariston Avulla
Hätäavaus ulkopuolelta varapariston avulla Hätäavaus sisäpuolelta Jos paristot varoituksista Paloturvallisuussyistä Yale huolimatta pääsevät Doorman aukeaa sisäpuolen loppumaan, voidaan painikkeesta helposti, eikä tuote käynnistää 9 voltin lukon avaaminen vaadi virtaa. paristolla. Pidä paristoa Tämä tulee huomioida, mikäli ulkopuolen yksikön kohteessa on lemmikkejä tai alaosan navoissa ja käytä... -
Page 17: Valo- Ja Ääni-Indikaatiot
Valo- ja ääni-indikaatiot Yale Doormanissa on sisäänrakennettu ääniopastus suomen, ruotsin, englannin ja venäjän kielillä. Valo- ja ääni-indikaatiot koodinäppäimistöllä käytettäessä tuotetta ulkopuolelta Lukittaessa Avatessa Virheistä Murtohälytyksen näppäimistön valo näppäimistön valo ilmoitetaan lyhyellä sattuessa kuuluu liikkuu ylhäältä liikkuu alhaalta ylös epäsäännöllisellä hälytysääni ja alas ”surullisen”... -
Page 18: Easy- Ja Advanced-Tila
EASY- ja ADVANCED-tila Yale Doorman toimitetaan EASY-tila esiasetettuna. Tila kannattaa vaihtaa ADVANCED- Tilaan kääntämällä kytkintä sisäpuolen yksikön takaosassa. EASY- ja ADVANCED- tiloissa elektronisten avainten rekisteröinti ja poisto tapahtuu eri tavoin. EASY-tila on helppo käyttää kun taas ADVANCED-tila sallii enemmän toimintoja. 1 EASY-tilassa kaikki elektroniset avaimet rekisteröidään yhdellä... -
Page 19: Asetukset
Asetukset ADVANCED-tila: 1 Kieliasetukset. Suomi, ruotsi, englanti, ja venäjä. Asetuksia muutetaan valikon kautta johon päästään painamalla 2 Masterkoodin rekisteröinti. Masterkoodia käytetään valikkoon ja # masterkoodi # ulkopuolen näppäimistöstä. Asetusvalikkoon rekisteröinti-tilaan pääsemiseen. pääsee vain oven ollessa auki. 3 Käyttäjäkoodien (6 numeroa) rekisteröinti. Käyttäjäkoodia käytetään oven avaamiseen. -
Page 20: Asetukset Easy-Tilassa
Asetukset EASY-tilassa Asetusvalikkoon pääsee vain oven ollessa auki Valitse kieli Yhden päivän koodi Automaattinen lukinta Ääniasetukset Kuinka avata ja lukita ovi • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # •... -
Page 21: Elektronisten Avainten Rekisteröinti Easy-Tilassa
Elektronisten avaimien rekisteröinti EASY-tilassa • Paina P-näppäintä paristokannen takana. • Koodin rekisteröinti: Syötä koodi, 6 merkkiä, varmista painamalla P-näppäintä. • Tunnisteen rekisteröinti: Pidä haluamaasi tunnistetta ulkopuolen yksikössä olevan lukijan päällä ja odota äänisignaalia. Jos haluat käyttää 4 numeron PIN koodia tunnisteen kanssa, syötä valinnainen PIN koodi ja varmista painamalla #. -
Page 22: Asetukset Advanced-Tilassa
Asetukset ADVANCED-tilassa Asetusvalikkoon pääsee vain oven ollessa auki Valitse kieli Yhden päivän koodi Automaattinen lukinta Ääniasetukset Kuinka avata ja lukita ovi • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # •... -
Page 23: Elektronisten Avainten Rekisteröinti Advanced-Tilassa
Elektronisten avainten rekisteröinti ADVANCED-tilassa Käyttäjäkoodin rekisteröinti Masterkoodin rekisteröinti Elektronisten avaimien rekisteröinti Elektronisten avaimien poistaminen • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # • Paina # masterkoodi # Ensimmäinen masterkoodi on se koodi, jonka asetit tuotteen • Paina 3 # •... -
Page 24: Vianetsintä
Vianetsintä Jos tuote ei toimi, Ovi ei mene lukkoon: ulkopuolen yksikössä • Tarkista, että kiila ei uppoa vastaraudan upotukseen. varapariston napojen • Tarkista, että piirilevyt ja kaapelit ovat ehjiä. välissä on Reset-nappi. • Tarkista, että kaapelien liittimet ovat ehjiä ja hyvin Tämä... -
Page 25: Turvatila
Turvatilat Tuotteessa on kaksi erilaista turvatilaa: KOTONA-tila ja POISSA-tilan käynnistys: POISSA-tila. Turvatilat käynnistetään kääntämällä ja • Ovi on auki. pitämällä vääntönuppia lukittu asennossa kolmen • Käännä ja pidä vääntönuppia lukinta asennossa sekunnin ajan. 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tilan. • Tuote neuvoo valo-indigaatiolla sulkemaan oven. KOTONA-tilan käynnistys: •... -
Page 26: Yale Doorman Mitat
Yale Doorman mitat 23,2... -
Page 27: Taulukko Elektronisille Avaimille Advanced-Tilassa
Muistipaikka Elektroniset avaimet Henkilö Taulukko elektronisille Tunniste 01 Tunniste 02 avaimille ADVANCED- Tunniste 03 tilassa Tunniste 04 Tunniste 05 Tunniste 06 Tunniste 07 Käytä tätä taulukkoa pitääksesi kirjaa elektronisista avaimista Tunniste 08 ADVANCED-tilassa. Tunniste 09 Tunniste 10 Muistipaikka Elektroniset avaimet Henkilö... - Page 28 Tack för att du valt Yale Doorman Denna manual tillsammans med Installation Manual säker- ställer att du använder produkten på ett säkert och riktigt sätt samt utnyttjar dess fulla potential. För pris och öppettider se www.yale.fi...
- Page 29 Innehåll Läs detta innan användning av Yale Doorman Viktiga säkerhetsinstruktioner Tekniska data Miljö Nödöppning utifrån med backupström Nödöppning inifrån med vred Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler EASY Mode och ADVANCED Mode Inställningsmöjligheter Inställningar i EASY Mode Registrering av elektroniska nycklar i EASY Mode Inställningar i ADVANCED Mode Registrering av elektroniska nycklar i ADVANCED Mode Felsökning...
-
Page 30: Läs Detta Innan Användning Av Yale Doorman
Läs detta innan användning av Yale Doorman Underhållsanvisningar för användare Denna produkt är konstruerad och tillverkad för säker användning. 12 månader efter installation: Felaktig användning kan resultera • Kontrollera att handtagets skruvar är åtdragna, dra i förlorade ägodelar, personskada eller produktfel. åt vid behov (installationsguide sidan 12–13). -
Page 31: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsinstruktioner Tekniska data Läs dessa säkerhetsinstruktioner för att undvika olyckor, Max 10 st nyckelbrickor kan registreras på ett lås. skador och besvär En nyckelbricka kan registreras på max 6 st lås. • Montera aldrig isär produktens delar. Detta kan ge en elektronisk Max 10 st användarkoder. -
Page 32: Nödöppning Utifrån Med Backupström
Nödöppning utifrån med backupström Nödöppning inifrån med handtaget Om batterierna trots Yale Doorman kan öppnas varningssignalera tar helt alltid inifrån med handtaget. slut kan man på utsidan Man måste uppmärksamma ansluta ett 9V batteri för detta, om det finns dörrar som att strömsätta produkten små... -
Page 33: Ljud- Och Ljusindikeringar, Larm Och Signaler
Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler Yale Doorman har en inbyggd ljudguidning på svenska, finska, engelska eller ryska. Detta underlättar vid registering av elektroniska nycklar, inställningar och speciella handhavanden såsom vid bortasäkring. Ljud- och ljusindikeringar för användande på utsidan Vid låsning rullar Vid upplåsning rullar Vid fel blinkar Vid larm... -
Page 34: Easy Mode Och Advanced Mode
EASY Mode och ADVANCED Mode Yale Doorman levereras med EASY Mode förinställt. Dock kan man ställa produkten till ADVANCED Mode. EASY Mode och ADVANCED Mode hanterar registrering och borttagning av nycklar på olika sätt. EASY Mode är mycket enkelt att hantera medans ADVANCED Mode ger några ytterligare funktioner. -
Page 35: Inställningsmöjligheter
Inställningsmöjligheter Inställningar av produkten görs genom en meny som du når genom 3 Registrering av användarkod (6 siffror). Användarkoden används för att slå # kod #. Menyn är årkomlig när dörren är öppen. Därefter finns att låsa upp. Maximalt 10 användarkoder kan registreras. inställningsmöjligheter enligt följande: 4 Registrering av elektroniska nycklar. -
Page 36: Inställningar I Easy Mode
Inställningar i EASY Mode Menyn är årkomlig när dörren är öppen Inställningar i EASY Mode – Låset talar till dig under programmering Låsa och låsa upp Språkinställningar Registrering av dygnskod Val av automatisk låsning Ljudinställningar • Tryck # kod # •... -
Page 37: Registrering Av Elektroniska Nycklar I Easy Mode
Registrering av elektroniska nycklar i EASY Mode • Tryck på P-knappen på insidan. • För kod: Slå kod, 6 siffror. Bekräfta med P-knappen. • För nyckelbricka: Lägg den nyckelbricka du vill registrera mot läsaren, på utsi- dan. Vänta på ljudsignalen. Om du vill ha en 4 siffrig PIN kod till nyckelbrickan slå... -
Page 38: Inställningar I Advanced Mode
Inställningar i ADVANCED Mode Menyn är årkomlig när dörren är öppen Inställningar i ADVANCED Mode – Låset talar till dig under programmering Språkinställningar Registrering av dygnskod Automatisk låsning Ljudinställningar Låsa och låsa upp • Tryck # masterkod # • Tryck # masterkod # •... -
Page 39: Registrering Av Elektroniska Nycklar I Advanced Mode
Registrering av elektroniska nycklar i ADVANCED Mode Registrering av Användarkod Registrering av masterkod Registrering av elektroniska nycklar – Tryck för att registrera flera fjärrkon- troller eller tryck # för att avsluta. • Tryck # masterkod # • Tryck # masterkod # Första masterkoden är den kod du Radering av elektroniska nycklar anger för att starta Yale Doorman... -
Page 40: Felsökning
Felsökning Om produkten inte Kan inte låsa: fungerar kan man trycka • Kontrollera dörrsspringan som får vara 2 - 5,5 m. på en resetknapp mellan • Kontrollera att kablar inte har skador eller brott batteribackuppolerna på • Kontrollera att kontakterna inte är skadade eller sitter fel undersidan av utsidan. -
Page 41: Bortasäkring
Bortasäkring Det finns två olika bortsäkring läget: Ut läge: hemma läge och ut läge. • Dörren är öppen. Bortsäkring lägen aktiveras: • Vrid vredet och hålla upp det i låsning läge för tre sekunder Vrid vredet och hålla upp det för tre sekund •... -
Page 42: Måttskiss
Måttskiss 23,2... -
Page 43: Formulär För Elektroniska Nycklar I Advanced Mode
Position i lås Elektronisk nyckel Person Formulär för Nyckelbricka 01 Nyckelbricka 02 elektroniska nycklar Nyckelbricka 03 i ADVANCED Mode Nyckelbricka 04 Nyckelbricka 05 Nyckelbricka 06 Använd gärna detta formulär för Nyckelbricka 07 att hålla reda på dina elektroniska Nyckelbricka 08 nycklar i ADVANCED Mode. - Page 44 Thank you for choosing Yale Doorman This user manual in combination with Installation Manual assures you use the product in a safe and correct way as well as utilize it’s full potential. For more information see website: www.yale.fi...
- Page 45 Content Read this carefully before using Yale Doorman Important safety instructions Technical data Environment Emergency opening from outside with back up battery Emergency opening from inside with thumb turn Indications, alarm and signals EASY Mode and ADVANCED Mode Settings Settings in EASY Mode Registration of electronic keys in EASY Mode Settings in ADVANCED Mode Registration of electronic keys in ADVANCED Mode...
-
Page 46: Read This Carefully Before Using Yale Doorman
Read this carefully before using Yale Doorman Maintenance instructions for users This product is design and manufactured for safe usage. Improper use can 12 months after installation: cause loss of proper, • Check thightness of handle screws, fasten if personal injury or product malfunction. needed (installation guide page 12-13). -
Page 47: Important Safety Instructions
Important safety instructions Technical data Read these safety instruction to avoid accident, damage and Maximum number of key tags are 10 on one lock. inconvenience Each key tag can be registered on maxiumum 6 locks. • Never disassemble the product parts. This can cause electronic Maximum number of user codes are 10 on one lock. -
Page 48: Emergency Opening From Outside With Back Up Battery
Emergency opening from outside Emergency opening from inside with with back up battery handle If the batteries inspite of the Door can always be opened warning signals should be with the inside handle. This drained one can attach a must be noted if pets or small 9V battery to the outside in children have unsupervised order to power the product... -
Page 49: Indications, Alarm And Signals
Indications, alarm and signals Yale Doorman has an built in voice guide in English, Finnish, Swedish and Russian. This facilitates usage during registration of electronic keys, settings and special operations such as locking in secure Mode. Light and sound indications on code pad when operating the product on outside When locking the When unlocking Errors are... -
Page 50: Easy Mode And Advanced Mode
EASY Mode and ADVANCED Mode Yale Doorman is delivered with EASY Mode pre set. One can also change this to ADVANCED Mode by a hardware switch on the backside of the inside escutcheon. EASY Mode and ADVANCED Mode handles registration and removal of electronic keys in different ways. -
Page 51: Settings
Settings Settings are made through a menu that is reached by pressing 2 Registration of master code. The mastercode is used to access the # code # on the outside. Settings menu can only be accessed settings and registration Mode. when the door is open. -
Page 52: Settings In Easy Mode
Settings in EASY Mode Settings menu can only be accessed when the door is open Select language One day code Automatic locking Sound Settings How to unlock and to lock the door • Push # code # • Push # code # •... -
Page 53: Registration Of Electronic Keys In Easy Mode
Registration of electronic keys in EASY Mode • Press the P-button on the inside under the battery cover. • For code registration: Enter the code, 6 digits. Confirm with the P-button. • For keytag registration: Hold the keytag you want to register on the reader on the outside, Wait for the sound signal. -
Page 54: Settings In Advanced Mode
Settings in ADVANCED Mode Settings menu can only be accessed when the door is open How to unlock and to lock the door Select language One day code Automatic locking Sound Settings • Unlock from outside: • Push # mastercode # •... -
Page 55: Registration Of Electronic Keys In Advanced Mode
Registration of electronic keys in ADVANCED Mode Register user code Register master code Register electronic keys Delete electronic keys • Push # mastercode # • Push # mastercode # • Push # mastercode # The first master code is the code that you enter when starting the •... -
Page 56: Troubleshooting
Troubleshooting If the product does not Can not lock the door: work there is a reset • Check that the strike bolt doesn’t sink in the strike plate. button between the • Check circuitboard and cables for scratches and breakage. battery back up poles •... -
Page 57: Secure Mode
Secure Mode There is two different secure modes: Activation of Away state: Home state and Away state. • Door is open Secure modes are activated by turning and holding thumbturn in • Turn and hold thumbturn in locking position for 3 seconds the locking position for 3 seconds •... -
Page 58: Yale Doorman - Dimensions
Yale Doorman – Dimensions 23,2... -
Page 59: Form For Electronic Keys In Advanced Mode
Position the lock Electronic keys Person Form for electronic keys in Key tag 01 Key tag 02 ADVANCED Mode Key tag 03 Key tag 04 Key tag 05 Key tag 06 Please use this form to keep Key tag 07 track of your electronic keys in Key tag 08 ADVANCED Mode. - Page 60 Yale, with its unique global reach and range of products, is the world’s favorite lock – the preferred solution for securing your home, family and personal belongings. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Need help?
Do you have a question about the Yale Doorman Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers