Advertisement
Undichtigkeiten
Gehäuse
Leaks at the body
Hohe Bedienkräfte
High operating forces
Betriebsdaten wurden verändert
Operational data changed
am
verschlissene Dichtungen
wore of seals
Sitz der Klappe durch Ablagerung
ver- schmutzt
Seat of the valve polluted by
deposits
Armatur ist trocken in Rohrleitung
ohne Medium
Valve is dry in pipeline, no medium
present
a more suitable valve type.
Dichtungen austauschen
Replace seals
Armatur spülen, evtl ausbauen und
Sitzbereich reinigen
Flush
valve,
dismantle,
necessary, and clean seat area
Die Armatur lässt sich in nassem
Zustand leichter betätigen
Valve can be operated more easily
when wet
if
-28-
Advertisement
Chapters
