Montagehinweise Und Verbindungselemente; Assembly Instructions And Fittings; Bild / Picture 13: Unzulässige Einbaulage / Impermissible Installation Position - Vag EKN H1200 PS10 Operation Manual

Vertical installation position
ssig:
Imperm
issible:
Bild / Picture 13: Unzulässige Einbaulage / Impermissible installation position
4.4 Montagehinweise und
Verbindungselemente
Vor der Montage ist die Armatur auf eventuelle
Transport- oder Lagerschäden zu überprüfen. Die
Armatur ist bis zum Einbau gegen den anfallenden
Schmutz beim Baustellenbetrieb
geeignete Abdeckung zu schützen. Beim Einbau
sind alle funktionswichtigen Bauteile wie Sitz und
Umfangsdichtung der
Verschmutzungen gründlich
Folgeschäden die
Rückstände von Strahlkies usw. entstehen, kann
keine Gewährleistung übernommen werden.
Die Gängigkeit der Funktionsteile sollte vor dem
Einbau kontrolliert werden.
Beim nachträglichen Überstreichen der Armatur
dürfen die Funktionsteile nicht überstrichen werden.
Beim Überstreichen dürfen Kennzeichnungsschilder
nicht überstrichen werden. Wird die Anlage vorher
zur Reinigung gestrahlt, müssen diese Teile
besonders abgedeckt werden. Wenn Lösungsmittel
zur Reinigung verwendet werden, ist darauf zu
achten, dass die Lösungsmittel die Dichtungen der
Rohrleitung oder Armatur nicht zerstören.
durch eine
Klappenscheibe von
zu reinigen.
durch Verschmutzung,
4.4
Check the valve for possible damage that it may
have suffered during transport and storage. Protect
the valve against dirt caused on the construction
site by adequate covering until installation. Prior to
installation all components essential for proper
function, such as the seat and the sealing ring of
the disk must be thoroughly cleaned to remove all
Für dirt particles. VAG does not assume any liability for
consequential damage caused by dirt, shot-blasting
gravel residues etc.
The sealing and operational parts should be
checked for proper operation prior to installation.
Should the valve be repainted later on, you should
ensure that no paint is applied to the sealing and
operational parts. The identification plates must not
be painted over either. If the equipment is sand-
blasted for cleaning prior to installation, these parts
must be adequately covered. If solvents are used
for cleaning, You should ensure that the solvents do
not destroy the seals of the pipeline or the valve.
Assembly
instructions and
fittings
-17-