EMC VPLEX Installation And Setup Manual page 9

Warning
Attention
Warnung
Additional warnings
and cautions
The following warnings and cautions pertain throughout this guide.
Trained service personnel only.
This EMC product has more than one power supply cord. To reduce the risk of electric
shock, disconnect all power supply cords before servicing.
Ground-circuit continuity is vital for safe operation of the machine. Never operate
the machine with grounding conductors disconnected. Remember to reconnect any
grounding conductors removed for or during any installation procedure.
Resérvé au personnel autorisé.
Cet appareil EMC comporte plus d'un cordon d'alimentation. Afin de prévenir les
chocs électriques, débranchez tous les cordons d'alimentation avant de faire le
dépannage.
Un circuit de terre continu est essentiel en vue du fonctionnement sécurisé de
l'appareil. Ne mettez jamais l'appareil en marche lorsque le conducteur de mise à la
terre est débranché.
Nur für Fachpersonal.
Dieses EMC Produkt verfügt über mehrere elektrische Netzanschlüsse. Zur
Vermeidung eines elektrischen Schlages sind vor Servicearbeiten an der
Stromversorgung alle Netzanschlüsse zu trennen.
Kontinuierliche Erdung ist notwendig während der gesamten Betriebsdauer des
Gerätes. Es ist unzulässig das Gerät ohne Erdung zu betreiben. Gerät muss geerdet
werden, bevor es am Stromnetz angeschlossen wird.
Before attempting to service the EMC hardware described in this document, observe
the following additional warnings and cautions:
WARNING
The hardware enclosure contains no user-serviceable parts, so it should not be moved
or opened for any reason by untrained persons. If the hardware needs to be relocated
or repaired, only qualified personnel familiar with safety procedures for electrical
equipment and EMC hardware should access components inside the unit or move the
unit.
EMC VPLEX with GeoSynchrony 4.1 Installation and Setup Guide
Warnings and Cautions
9