Hach 1950Plus Instrument Manual page 186

Safety Notes
12. Danger: For continued protection against fire hazard, replace the fuse only with a fuse of the same type and rating.
PELIGRO: Para una continua protección contra incendios, reemplace los fusibles únicamente por los del tipo y
capacidad recomendados.
DANGER: Pour assurer la protection contre les risques d'incendies, remplacez les fusibles uniquement
par des fusibles du même type et pour la même intensité.
13. Caution: Sodium persulfate is a strong oxidizing agent. Do not store it near strong reducing agents. Wear eye protection
and wash your hands thoroughly after handling sodium persulfate. Scratching or touching your skin before washing may
cause skin irritation.
Advertencia: Il persolfato di sodio è un forte agente ossidante. Tenerlo lontano da forti agenti di inibizione.
Indossare occhiali protettivi e, dopo averlo maneggiato, lavarsi accuratamente le mani. Grattarsi o il contatto con la
pelle prima di essersi lavati può provocare irritazioni.
Precaución: El persulfato de sodio es un oxidante fuerte. No lo almacene cerca de agentes reductores
fuertes. Use lentes de seguridad y lávese las manos minuciosamente después de manipular el persulfato
de sodio. No frote su piel antes de lavarse ya que puede causar irritación.
Page 186
Safety Notes
GEFAHR: Zur Wahrung des kontinuierlichen Brandschutzes dürfen die Sicherungen nur mit
Sicherungen des gleichen Typs und mit gleichen Stromkennwerten verwendet werden.
PERIGO: Per evitare ogni pericolo di incendio, sostituire ogni fusibile solamente con
uno dello stesso tipo ed amperaggio.
Achtung! Natriumpersulfat ist ein starkes Oxidationsmittel. Es darf niemals in der Nähe starker
Reduktionsmittel gelagert werden. Für die Handhabung von Natriumpersulfat ist ein Augenschutz
zu tragen. Nach Handhabung dieses Reagsenzes sind die Hände sofort gründlich mit Seife und
Wasser zu waschen. Hautkratzer oder Hautberührung vor dem Waschen der Hände können zu
Hautirritation führen.
Attenzione: il persolfato di sodio è un forte agente ossidante. Tenerlo lontano da forti
agenti di inibizione. Quando si maneggia questo ossidante indossare occhiali
protettivi e in seguito lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone. Grattarsi o il
contatto con la pelle prima di essersi lavati può provocare irritazioni.
UVTOCSafety Notes.fm